"eine rauchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kurzform von eine Zigarette rauchen",
  "hyphenation": "ei·ne rau·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/karriere/mein-kollege-sagt-ich-geh-mal-eine-rauchen-1.790440",
          "text": "\"Alle 60 Minuten spielt sich die gleiche Szene ab: \"Ich geh mal eine rauchen\", sagt der Kollege und verschwindet mit Zigarette und Feuerzeug in der Hand hinaus in den Flur oder ins Raucherzimmer.\""
        },
        {
          "ref": "http://niederrheinzeitung.de/magazine/reise/6439-erster-gedanke-nach-landung-eine-rauchen",
          "text": "\"34,5 Prozent der Deutschen interessiert beim Bodenkontakt ihres Fliegers nur eins: „Wo kann ich eine rauchen?“ Das ergibt eine Umfrage von HolidayCheck.de.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.badische-zeitung.de/wehr/rauchen-bis-das-neue-gesetz-kommt--3943330.html",
          "text": "\"Da heißt es für sie einfach abwarten und eine rauchen.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.badische-zeitung.de/schuelertexte/mein-wille-ist-einfach-nicht-stark-genug--77266180.html",
          "text": "\"Jetzt raucht er immer mehr. \"Heute muss ich alle paar Stunden eine rauchen, weil die Sucht mich dazu treibt.\" Er weiß, wie gesundheitsschädlich und teuer das Rauchen ist.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/spanien-rauchen-gehen-1581138.html",
          "text": "\"Jedenfalls ist seit Inkrafttreten des Gesetzes, das Rauchen an öffentlichen Orten grundsätzlich verbietet, eine neue Spezies auffällig geworden. Das sind jene, die unter dem Vorwand, „mal eben eine rauchen zu gehen“, die Bar verlassen, ohne ihre Rechnung bezahlt zu haben, und weil sie auf diese unschöne Weise verschwinden – „sin pagar“ –, nennt man sie „simpa“, was naturgemäß nicht „simpático“ ist.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Zigarette konsumieren, eine Zigarettenpause machen"
      ],
      "id": "de-eine_rauchen-de-phrase-faC6We7K",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-eine rauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-eine_rauchen.ogg/De-eine_rauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine rauchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "qualmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "paffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dampfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quarzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knarzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knetern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smoken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fluppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmöken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Zigarette konsumieren, eine Zigarettenpause machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "er een opsteken"
    }
  ],
  "word": "eine rauchen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kurzform von eine Zigarette rauchen",
  "hyphenation": "ei·ne rau·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/karriere/mein-kollege-sagt-ich-geh-mal-eine-rauchen-1.790440",
          "text": "\"Alle 60 Minuten spielt sich die gleiche Szene ab: \"Ich geh mal eine rauchen\", sagt der Kollege und verschwindet mit Zigarette und Feuerzeug in der Hand hinaus in den Flur oder ins Raucherzimmer.\""
        },
        {
          "ref": "http://niederrheinzeitung.de/magazine/reise/6439-erster-gedanke-nach-landung-eine-rauchen",
          "text": "\"34,5 Prozent der Deutschen interessiert beim Bodenkontakt ihres Fliegers nur eins: „Wo kann ich eine rauchen?“ Das ergibt eine Umfrage von HolidayCheck.de.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.badische-zeitung.de/wehr/rauchen-bis-das-neue-gesetz-kommt--3943330.html",
          "text": "\"Da heißt es für sie einfach abwarten und eine rauchen.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.badische-zeitung.de/schuelertexte/mein-wille-ist-einfach-nicht-stark-genug--77266180.html",
          "text": "\"Jetzt raucht er immer mehr. \"Heute muss ich alle paar Stunden eine rauchen, weil die Sucht mich dazu treibt.\" Er weiß, wie gesundheitsschädlich und teuer das Rauchen ist.\""
        },
        {
          "ref": "http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/spanien-rauchen-gehen-1581138.html",
          "text": "\"Jedenfalls ist seit Inkrafttreten des Gesetzes, das Rauchen an öffentlichen Orten grundsätzlich verbietet, eine neue Spezies auffällig geworden. Das sind jene, die unter dem Vorwand, „mal eben eine rauchen zu gehen“, die Bar verlassen, ohne ihre Rechnung bezahlt zu haben, und weil sie auf diese unschöne Weise verschwinden – „sin pagar“ –, nennt man sie „simpa“, was naturgemäß nicht „simpático“ ist.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Zigarette konsumieren, eine Zigarettenpause machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-eine rauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-eine_rauchen.ogg/De-eine_rauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine rauchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "qualmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "paffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dampfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quarzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knarzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knetern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smoken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fluppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmöken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Zigarette konsumieren, eine Zigarettenpause machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "er een opsteken"
    }
  ],
  "word": "eine rauchen"
}