"ein Haar in der Suppe finden" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auszusetzen haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in die Suppe spucken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maulen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ein Haar in der Sup·pe fin·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kevins Schwiegermutter findet überall und immer ein Haar in der Suppe."
        },
        {
          "text": "Na, hast du schon das Haar in der Suppe gefunden? Du bist doch ein Meister darin, anderen den Spaß zu verderben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben"
      ],
      "id": "de-ein_Haar_in_der_Suppe_finden-de-phrase-2eXPnABU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ein Haar in der Suppe finden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-ein_Haar_in_der_Suppe_finden.ogg/De-ein_Haar_in_der_Suppe_finden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Haar in der Suppe finden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "find fault with something"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "chercher les poux dans la tête"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cercare il pelo nell'uovo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "encontrar pelo em ovo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscarle tres pies al gato"
    }
  ],
  "word": "ein Haar in der Suppe finden"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auszusetzen haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in die Suppe spucken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maulen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ein Haar in der Sup·pe fin·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kevins Schwiegermutter findet überall und immer ein Haar in der Suppe."
        },
        {
          "text": "Na, hast du schon das Haar in der Suppe gefunden? Du bist doch ein Meister darin, anderen den Spaß zu verderben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ein Haar in der Suppe finden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-ein_Haar_in_der_Suppe_finden.ogg/De-ein_Haar_in_der_Suppe_finden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Haar in der Suppe finden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "find fault with something"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "chercher les poux dans la tête"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cercare il pelo nell'uovo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "encontrar pelo em ovo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "buscarle tres pies al gato"
    }
  ],
  "word": "ein Haar in der Suppe finden"
}