"jemandem in die Suppe spucken" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem in die Sup·pe spu·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben"
      ],
      "id": "de-jemandem_in_die_Suppe_spucken-de-phrase-s8DvyQCx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandm̩ ɪn diː ˈzʊpə ˈʃpʊkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Suppe_spucken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-in_die_Suppe_spucken.ogg/De-in_die_Suppe_spucken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Suppe_spucken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Suppe versalzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "عرقل مخطط شخصا ما"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rain on someone's parade"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rompere le uova nel paniere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere i bastoni tra le ruote"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een stok in het wiel steken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een spaak in het wiel steken"
    }
  ],
  "word": "jemandem in die Suppe spucken"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem in die Sup·pe spu·cken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandm̩ ɪn diː ˈzʊpə ˈʃpʊkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Suppe_spucken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-in_die_Suppe_spucken.ogg/De-in_die_Suppe_spucken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Suppe_spucken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Suppe versalzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "عرقل مخطط شخصا ما"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rain on someone's parade"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rompere le uova nel paniere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere i bastoni tra le ruote"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een stok in het wiel steken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een spaak in het wiel steken"
    }
  ],
  "word": "jemandem in die Suppe spucken"
}