"die Schnauze voll haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnauze gestrichen voll haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "die Schnau·ze voll ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Schnauze voll vom schlechten Wetter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein"
      ],
      "id": "de-die_Schnauze_voll_haben-de-phrase-Uk5gFbwp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-die_Schnauze_voll_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Faxen dicke haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Nase voll haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be fed up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have had enough"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "en avoir ras le bol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara less på"
    }
  ],
  "word": "die Schnauze voll haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnauze gestrichen voll haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "die Schnau·ze voll ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Schnauze voll vom schlechten Wetter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-die_Schnauze_voll_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Schnauze_voll_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Faxen dicke haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Nase voll haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be fed up"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have had enough"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "en avoir ras le bol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara less på"
    }
  ],
  "word": "die Schnauze voll haben"
}