"die Flinte ins Korn werfen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] ursprünglich auf Soldaten bezogen, die einen Kampf verloren geben, ihre Waffe ins Feld werfen und davonlaufen",
  "hyphenation": "die Flin·te ins Korn wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man etwas nicht beim ersten Versuch schafft, sollte man nicht gleich die Flinte ins Korn werfen."
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 31.01.2005",
          "text": "„Sehen Sie sich doch die Ergebnisse vom Sonntag an: Aachen verliert, Duisburg geht unter – da darf man nicht nach einer Niederlage die Flinte ins Korn werfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu schnell aufgeben"
      ],
      "id": "de-die_Flinte_ins_Korn_werfen-de-phrase-1oJUHFlZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən"
    },
    {
      "audio": "De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Handtuch werfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw in the towel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter le manche après la cognée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "gettare la spugna"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "složitʹ oružie",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "сложить оружие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta yxan i sjön"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta in handduken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirar la toalla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hodit flintu do žita"
    }
  ],
  "word": "die Flinte ins Korn werfen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] ursprünglich auf Soldaten bezogen, die einen Kampf verloren geben, ihre Waffe ins Feld werfen und davonlaufen",
  "hyphenation": "die Flin·te ins Korn wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man etwas nicht beim ersten Versuch schafft, sollte man nicht gleich die Flinte ins Korn werfen."
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 31.01.2005",
          "text": "„Sehen Sie sich doch die Ergebnisse vom Sonntag an: Aachen verliert, Duisburg geht unter – da darf man nicht nach einer Niederlage die Flinte ins Korn werfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu schnell aufgeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən"
    },
    {
      "audio": "De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Flinte_ins_Korn_werfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Handtuch werfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw in the towel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter le manche après la cognée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "gettare la spugna"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "složitʹ oružie",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "сложить оружие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta yxan i sjön"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta in handduken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tirar la toalla"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu schnell aufgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hodit flintu do žita"
    }
  ],
  "word": "die Flinte ins Korn werfen"
}