"denotativ" meaning in Deutsch

See denotativ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: denotaˈtiːf Audio: De-denotativ.ogg
Rhymes: -iːf Forms: denotativ [positive], denotativer [positive, nominative, strong, singular, masculine], denotative [positive, nominative, strong, singular, feminine], denotatives [positive, nominative, strong, singular, neuter], denotative [positive, nominative, strong, plural], denotativen [positive, genitive, strong, singular, masculine], denotativer [positive, genitive, strong, singular, feminine], denotativen [positive, genitive, strong, singular, neuter], denotativer [positive, genitive, strong, plural], denotativem [positive, dative, strong, singular, masculine], denotativer [positive, dative, strong, singular, feminine], denotativem [positive, dative, strong, singular, neuter], denotativen [positive, dative, strong, plural], denotativen [positive, accusative, strong, singular, masculine], denotative [positive, accusative, strong, singular, feminine], denotatives [positive, accusative, strong, singular, neuter], denotative [positive, accusative, strong, plural], der denotative [positive, nominative, weak, singular, masculine], die denotative [positive, nominative, weak, singular, feminine], das denotative [positive, nominative, weak, singular, neuter], die denotativen [positive, nominative, weak, plural], des denotativen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der denotativen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des denotativen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der denotativen [positive, genitive, weak, plural], dem denotativen [positive, dative, weak, singular, masculine], der denotativen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem denotativen [positive, dative, weak, singular, neuter], den denotativen [positive, dative, weak, plural], den denotativen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die denotative [positive, accusative, weak, singular, feminine], das denotative [positive, accusative, weak, singular, neuter], die denotativen [positive, accusative, weak, plural], ein denotativer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine denotative [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein denotatives [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) denotativen [positive, nominative, mixed, plural], eines denotativen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer denotativen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines denotativen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) denotativen [positive, genitive, mixed, plural], einem denotativen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer denotativen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem denotativen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) denotativen [positive, dative, mixed, plural], einen denotativen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine denotative [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein denotatives [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) denotativen [positive, accusative, mixed, plural], er ist denotativ [positive, predicative, singular, masculine], sie ist denotativ [positive, predicative, singular, feminine], es ist denotativ [positive, predicative, singular, neuter], sie sind denotativ [positive, predicative, plural]
  1. nur die Hauptbedeutung eines Wortes oder einer Aussage betreffend, die aus dem Kontext hervorgeht. Ein Lexem kann mehrere denotative Bedeutungen haben, also mehrere Sememe.
    Sense id: de-denotativ-de-adj-sTCIJNZt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: denotative (Englisch), dénotatif (Französisch), denotativ (Schwedisch), denotativo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konnotativ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "denotativ",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativem",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativem",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·no·ta·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter denotativer Bedeutung versteht man den Kern der Bedeutung eines Wortes, ohne die Assoziationen und Konnotationen, die noch dazu mit ihm verbunden sein können."
        },
        {
          "text": "Die denotative Bedeutung von „Sprachwissenschaftler“ und „Linguist“ ist gleich; sie unterscheiden sich aber konnotativ."
        },
        {
          "ref": "Franz Josef Hausmann, Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 3. Teil (1991), Seite 2801.",
          "text": "Manchmal fehlt in der Zielsprache eine denotativ hinreichend äquivalente Entsprechung für eine lexikalische Einheit der Ausgangssprache."
        },
        {
          "ref": "Harald Burger, Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung (2007), Seite 745.",
          "text": "[…] (ii) eine nicht-idiomatische wortwörtliche Übersetzung oder (iii) einen nicht-idiomatischen, denotativ äquivalenten Ein- oder Mehrwortausdruck erfolgt."
        },
        {
          "ref": "Lesen in der Fremdsprache (1996), herausgegeben vom Goethe-Institut, von the British Council und ENS-CREDIF, Seite 126.",
          "text": "Beim interlingualen Vergleich zeigen sich jedoch signifikante konnotative Divergenzen bei den meisten denotativ identischen Lexemen. […] Dies zeigt der Vergleich zweier so unverfänglicher Lexeme wie dt. Meer und engl. sea. Beide sind denotativ weitgehend identisch, jedoch assoziieren englische Leser mit sea signifikant intensiver Faktoren wie ‹GEWALT› und ‹AKTIVITÄT› als deutsche Leser mit Meer."
        },
        {
          "author": "Gerhard Koß",
          "isbn": "3-484-25134-4",
          "pages": "44.",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Niemeyer",
          "ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 44.",
          "text": "„Insgesamt muß man die verschiedenen Ebenen der denotativen und konnotativen Merkmale auseinanderhalten.“",
          "title": "Namenforschung",
          "title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur die Hauptbedeutung eines Wortes oder einer Aussage betreffend, die aus dem Kontext hervorgeht. Ein Lexem kann mehrere denotative Bedeutungen haben, also mehrere Sememe."
      ],
      "id": "de-denotativ-de-adj-sTCIJNZt",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "denotaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-denotativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-denotativ.ogg/De-denotativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-denotativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotative"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dénotatif"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotativ"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotativo"
    }
  ],
  "word": "denotativ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konnotativ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "denotativ",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativem",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativem",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotativer",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine denotative",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein denotatives",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) denotativen",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind denotativ",
      "source": "Flexion:denotativ",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·no·ta·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter denotativer Bedeutung versteht man den Kern der Bedeutung eines Wortes, ohne die Assoziationen und Konnotationen, die noch dazu mit ihm verbunden sein können."
        },
        {
          "text": "Die denotative Bedeutung von „Sprachwissenschaftler“ und „Linguist“ ist gleich; sie unterscheiden sich aber konnotativ."
        },
        {
          "ref": "Franz Josef Hausmann, Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 3. Teil (1991), Seite 2801.",
          "text": "Manchmal fehlt in der Zielsprache eine denotativ hinreichend äquivalente Entsprechung für eine lexikalische Einheit der Ausgangssprache."
        },
        {
          "ref": "Harald Burger, Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung (2007), Seite 745.",
          "text": "[…] (ii) eine nicht-idiomatische wortwörtliche Übersetzung oder (iii) einen nicht-idiomatischen, denotativ äquivalenten Ein- oder Mehrwortausdruck erfolgt."
        },
        {
          "ref": "Lesen in der Fremdsprache (1996), herausgegeben vom Goethe-Institut, von the British Council und ENS-CREDIF, Seite 126.",
          "text": "Beim interlingualen Vergleich zeigen sich jedoch signifikante konnotative Divergenzen bei den meisten denotativ identischen Lexemen. […] Dies zeigt der Vergleich zweier so unverfänglicher Lexeme wie dt. Meer und engl. sea. Beide sind denotativ weitgehend identisch, jedoch assoziieren englische Leser mit sea signifikant intensiver Faktoren wie ‹GEWALT› und ‹AKTIVITÄT› als deutsche Leser mit Meer."
        },
        {
          "author": "Gerhard Koß",
          "isbn": "3-484-25134-4",
          "pages": "44.",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Niemeyer",
          "ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 44.",
          "text": "„Insgesamt muß man die verschiedenen Ebenen der denotativen und konnotativen Merkmale auseinanderhalten.“",
          "title": "Namenforschung",
          "title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur die Hauptbedeutung eines Wortes oder einer Aussage betreffend, die aus dem Kontext hervorgeht. Ein Lexem kann mehrere denotative Bedeutungen haben, also mehrere Sememe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "denotaˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-denotativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-denotativ.ogg/De-denotativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-denotativ.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotative"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dénotatif"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotativ"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "denotativo"
    }
  ],
  "word": "denotativ"
}

Download raw JSONL data for denotativ meaning in Deutsch (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.