"das Hackl im Kreuz stecken haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
  "forms": [
    {
      "form": "Hackl im Kreuz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz werfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz spüren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "das Hackl im Kreuz ste·cken ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "collection": "Wochenpresse",
          "number": "9",
          "pages": "36",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Kurier-Zeitungsverlag und Druckerei",
          "ref": "[Grüne Wahlergebnisse]. In: Wochenpresse. 42, Nummer 9, Kurier-Zeitungsverlag und Druckerei, Wien 1987, Seite 36",
          "text": "„[…] ergreift Parlamentarier Pilz das Mikrophon und gibt die Linie vor: »Wir spüren nach einem Jahr Parlamentsarbeit, daß das Hackel ganz tief im Kreuz steckt.«“",
          "title": "[Grüne Wahlergebnisse]",
          "volume": "42",
          "year": "1987"
        },
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "author": "Werner DePauli-Schimanovich",
          "collection": "Europa, Ökonomie, Wissenschaft und Erfindungen",
          "editor": "Norbert Roszenich",
          "isbn": "978-3-901546-04-4",
          "pages": "345",
          "place": "Wien",
          "ref": "Werner DePauli-Schimanovich: Gesundschrumpfen der „Humanities“. K26-S7. In: Norbert Roszenich (Herausgeber): Europa, Ökonomie, Wissenschaft und Erfindungen. 03, Wien 2005, ISBN 978-3-901546-04-4, Seite 345 (Online bei univie.ac.at, abgerufen am 15. Januar 2013)",
          "text": "„Ich bin gegen die übertriebene Höflichkeit auf Hochschulboden, gegen dieses amikale sich gegenseitig in den Arsch kriechen: »Wie geeehts, werter Herr Kolleeege?« Und schwups hat man hinterrücks das Hackl im Kreuz.“",
          "title": "Gesundschrumpfen der „Humanities“",
          "title_complement": "K26-S7",
          "url": "Online bei univie.ac.at",
          "volume": "03",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand wird/wurde hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird/wurde intrigiert"
      ],
      "id": "de-das_Hackl_im_Kreuz_stecken_haben-de-phrase-Ayxt-VbO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Hackl im Kreuz haben"
    }
  ],
  "word": "das Hackl im Kreuz stecken haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
  "forms": [
    {
      "form": "Hackl im Kreuz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem das Hackl ins Kreuz werfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hackl im Kreuz spüren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "das Hackl im Kreuz ste·cken ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "collection": "Wochenpresse",
          "number": "9",
          "pages": "36",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Kurier-Zeitungsverlag und Druckerei",
          "ref": "[Grüne Wahlergebnisse]. In: Wochenpresse. 42, Nummer 9, Kurier-Zeitungsverlag und Druckerei, Wien 1987, Seite 36",
          "text": "„[…] ergreift Parlamentarier Pilz das Mikrophon und gibt die Linie vor: »Wir spüren nach einem Jahr Parlamentsarbeit, daß das Hackel ganz tief im Kreuz steckt.«“",
          "title": "[Grüne Wahlergebnisse]",
          "volume": "42",
          "year": "1987"
        },
        {
          "accessdate": "2013-01-15",
          "author": "Werner DePauli-Schimanovich",
          "collection": "Europa, Ökonomie, Wissenschaft und Erfindungen",
          "editor": "Norbert Roszenich",
          "isbn": "978-3-901546-04-4",
          "pages": "345",
          "place": "Wien",
          "ref": "Werner DePauli-Schimanovich: Gesundschrumpfen der „Humanities“. K26-S7. In: Norbert Roszenich (Herausgeber): Europa, Ökonomie, Wissenschaft und Erfindungen. 03, Wien 2005, ISBN 978-3-901546-04-4, Seite 345 (Online bei univie.ac.at, abgerufen am 15. Januar 2013)",
          "text": "„Ich bin gegen die übertriebene Höflichkeit auf Hochschulboden, gegen dieses amikale sich gegenseitig in den Arsch kriechen: »Wie geeehts, werter Herr Kolleeege?« Und schwups hat man hinterrücks das Hackl im Kreuz.“",
          "title": "Gesundschrumpfen der „Humanities“",
          "title_complement": "K26-S7",
          "url": "Online bei univie.ac.at",
          "volume": "03",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand wird/wurde hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird/wurde intrigiert"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Hackl im Kreuz haben"
    }
  ],
  "word": "das Hackl im Kreuz stecken haben"
}