See dahingestellt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dahingestanden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewiesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeklärt"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs dahinstellen",
"forms": [
{
"form": "dahingestellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestelltem",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltem",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·hin·ge·stellt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Es sei mal dahingestellt, ob er den Ball mit Absicht geschossen hat. Tatsache ist: das Fenster ist kaputt.“"
},
{
"text": "„Es bleibt mal dahingestellt, ob diese Aussage von ihm besonders schlau war.“"
},
{
"text": "Ob der Richter der Argumentation der Verteidigung folgen wird, sei dahingestellt."
},
{
"ref": "Alexander Riedel: Wohnungsbau in Berlin - Im Osten der Stadt viel Neues. Berlin boomt allerorten. Das Angebot an Immobilien hinkt der Nachfrage in vielen Lagen aber weiter hinterher. In: Der Tagesspiegel Online. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Die Planungen der Senatsverwaltung [wegen des Baus neuer Wohnungen] basieren ab 2021 auf einem sinkenden Neubaubedarf. Ab dann soll der Bevölkerungszuwachs sich abschwächen. Ob das so eintritt, sei dahingestellt."
}
],
"glosses": [
"unsicher, fraglich"
],
"id": "de-dahingestellt-de-adj-lcnzxL04",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wir lassen es mal dahingestellt, ober er der Täter war. Wer sind die anderen Verdächtigen?“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kassel, Deutschland, 10.07.2011: Freispruch nach Wiederaufnahmeverfahren: Lehrer saß fünf Jahre im Gefängnis für erfundene Vergewaltigung“",
"text": "Der Vorsitzende Richter Jürgen Dreyer zerpflückte das damalige Urteil fast so systematisch wie die Verteidigung. Ob andere Gerichte damals unbedingt anders geurteilt hätten, darf bei nüchterner Sicht dahingestellt bleiben. Für den nun Freigesprochenen muss es eine Genugtuung gewesen sein."
},
{
"ref": "Bernd Heyder: Cembalo-Klassiker im Dialog - Scarlatti und Ligeti. In: Deutschlandradio. 24. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Die neue Platte, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Ob auch Taylors Cembalo nach altflämisch-französischer Tradition den Klangvorstellungen Ligetis nahekommt, sei dahingestellt. Seine besondere Sonorität verleiht der Musik jedenfalls eine eigene sinnliche Qualität."
},
{
"ref": "Asylverfahren in Deutschland - Oberlandesgericht München bestätigt Freispruch im Freisinger Kirchenasyl. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "[Der Vorsitzende Richter Rainer Koch] bescheinigte der katholischen Pfarrei Sankt Jakob in Freising ausdrücklich, dass sich diese während der ganzen Zeit an die Vereinbarung mit dem BAMF gehalten habe. Ob gegenüber Kirchenvorständen, Pfarrern oder sonstigen Verantwortlichen in den Gemeinden ein Schuldvorwurf wegen Beihilfe zum illegalen Aufenthalt erhoben werden könne, ließ Koch dahingestellt."
},
{
"ref": "Peter Kees: Kritik an Gesetzentwürfen in Bayern - Hört auf, solche Gesetze zu verabschieden!. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Ob nun Söders jüngster Vorstoß, Kreuze in Amtsgebäuden aufhängen zu lassen, ein Zeichen von Weltoffenheit und Toleranz ist und damit die Liberalitas Bavariae unterstreicht, sei einmal dahingestellt."
}
],
"glosses": [
"etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt"
],
"id": "de-dahingestellt-de-adj-aD-dfwQw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈhɪnɡəˌʃtɛlt"
},
{
"audio": "De-dahingestellt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-dahingestellt.ogg/De-dahingestellt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahingestellt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsicher, fraglich",
"sense_index": "1",
"word": "something is anybody's/anyone's guess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offengelassen",
"sense_index": "2",
"word": "something is anybody's/anyone's guess"
}
],
"word": "dahingestellt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dahingestanden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewiesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeklärt"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs dahinstellen",
"forms": [
{
"form": "dahingestellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestelltem",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltem",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dahingestellter",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dahingestellte",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dahingestelltes",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dahingestellten",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dahingestellt",
"source": "Flexion:dahingestellt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·hin·ge·stellt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Es sei mal dahingestellt, ob er den Ball mit Absicht geschossen hat. Tatsache ist: das Fenster ist kaputt.“"
},
{
"text": "„Es bleibt mal dahingestellt, ob diese Aussage von ihm besonders schlau war.“"
},
{
"text": "Ob der Richter der Argumentation der Verteidigung folgen wird, sei dahingestellt."
},
{
"ref": "Alexander Riedel: Wohnungsbau in Berlin - Im Osten der Stadt viel Neues. Berlin boomt allerorten. Das Angebot an Immobilien hinkt der Nachfrage in vielen Lagen aber weiter hinterher. In: Der Tagesspiegel Online. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Die Planungen der Senatsverwaltung [wegen des Baus neuer Wohnungen] basieren ab 2021 auf einem sinkenden Neubaubedarf. Ab dann soll der Bevölkerungszuwachs sich abschwächen. Ob das so eintritt, sei dahingestellt."
}
],
"glosses": [
"unsicher, fraglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wir lassen es mal dahingestellt, ober er der Täter war. Wer sind die anderen Verdächtigen?“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kassel, Deutschland, 10.07.2011: Freispruch nach Wiederaufnahmeverfahren: Lehrer saß fünf Jahre im Gefängnis für erfundene Vergewaltigung“",
"text": "Der Vorsitzende Richter Jürgen Dreyer zerpflückte das damalige Urteil fast so systematisch wie die Verteidigung. Ob andere Gerichte damals unbedingt anders geurteilt hätten, darf bei nüchterner Sicht dahingestellt bleiben. Für den nun Freigesprochenen muss es eine Genugtuung gewesen sein."
},
{
"ref": "Bernd Heyder: Cembalo-Klassiker im Dialog - Scarlatti und Ligeti. In: Deutschlandradio. 24. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Die neue Platte, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Ob auch Taylors Cembalo nach altflämisch-französischer Tradition den Klangvorstellungen Ligetis nahekommt, sei dahingestellt. Seine besondere Sonorität verleiht der Musik jedenfalls eine eigene sinnliche Qualität."
},
{
"ref": "Asylverfahren in Deutschland - Oberlandesgericht München bestätigt Freispruch im Freisinger Kirchenasyl. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "[Der Vorsitzende Richter Rainer Koch] bescheinigte der katholischen Pfarrei Sankt Jakob in Freising ausdrücklich, dass sich diese während der ganzen Zeit an die Vereinbarung mit dem BAMF gehalten habe. Ob gegenüber Kirchenvorständen, Pfarrern oder sonstigen Verantwortlichen in den Gemeinden ein Schuldvorwurf wegen Beihilfe zum illegalen Aufenthalt erhoben werden könne, ließ Koch dahingestellt."
},
{
"ref": "Peter Kees: Kritik an Gesetzentwürfen in Bayern - Hört auf, solche Gesetze zu verabschieden!. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .",
"text": "Ob nun Söders jüngster Vorstoß, Kreuze in Amtsgebäuden aufhängen zu lassen, ein Zeichen von Weltoffenheit und Toleranz ist und damit die Liberalitas Bavariae unterstreicht, sei einmal dahingestellt."
}
],
"glosses": [
"etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈhɪnɡəˌʃtɛlt"
},
{
"audio": "De-dahingestellt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-dahingestellt.ogg/De-dahingestellt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahingestellt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsicher, fraglich",
"sense_index": "1",
"word": "something is anybody's/anyone's guess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offengelassen",
"sense_index": "2",
"word": "something is anybody's/anyone's guess"
}
],
"word": "dahingestellt"
}
Download raw JSONL data for dahingestellt meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.