"charming" meaning in Deutsch

See charming in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡ʃaːɐ̯mɪŋ Forms: charming [positive]
Etymology: aus gleichbedeutend englisch charming ^(→ en), dem Partizip Präsens des Verbs charm ^(→ en) „bezaubern“
  1. von freundlichem und einnehmendem Wesen
    Sense id: de-charming-de-adj-9-37TgkV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bezaubernd, charmant Coordinate_terms: charismatisch, einnehmend, gewinnend, liebenswürdig Translations (bildungssprachlich: von freundlichem und einnehmendem Wesen): charming (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "charismatisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebenswürdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend englisch charming ^(→ en), dem Partizip Präsens des Verbs charm ^(→ en) „bezaubern“",
  "forms": [
    {
      "form": "charming",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "char·ming",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Lüke: Laptop gegen Kirchweih. In: Berliner Zeitung. 15. Januar 2000 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„In »Pretty Woman« gab Richard Gere den eiskalten Firmenabwickler und war trotzdem charming genug, um die schöne Julia Roberts um seinen Finger zu wickeln.“"
        },
        {
          "ref": "lom: Milosevic-Prozess: Partei der Täter. In: Der Tagesspiegel Online. 2. März 2002 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
          "text": "„Gregor Gysi, heute charming Wirtschaftssenator, drängte es noch 1999, dem mutmaßlichen Schwerverbrecher Milosevic ergeben die Hand zu schütteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von freundlichem und einnehmendem Wesen"
      ],
      "id": "de-charming-de-adj-9-37TgkV",
      "raw_tags": [
        "bildungsspr."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃaːɐ̯mɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bezaubernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "charmant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: von freundlichem und einnehmendem Wesen",
      "sense_index": "1",
      "word": "charming"
    }
  ],
  "word": "charming"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "charismatisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einnehmend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebenswürdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend englisch charming ^(→ en), dem Partizip Präsens des Verbs charm ^(→ en) „bezaubern“",
  "forms": [
    {
      "form": "charming",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "char·ming",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Lüke: Laptop gegen Kirchweih. In: Berliner Zeitung. 15. Januar 2000 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„In »Pretty Woman« gab Richard Gere den eiskalten Firmenabwickler und war trotzdem charming genug, um die schöne Julia Roberts um seinen Finger zu wickeln.“"
        },
        {
          "ref": "lom: Milosevic-Prozess: Partei der Täter. In: Der Tagesspiegel Online. 2. März 2002 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
          "text": "„Gregor Gysi, heute charming Wirtschaftssenator, drängte es noch 1999, dem mutmaßlichen Schwerverbrecher Milosevic ergeben die Hand zu schütteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von freundlichem und einnehmendem Wesen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungsspr."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃaːɐ̯mɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bezaubernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "charmant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: von freundlichem und einnehmendem Wesen",
      "sense_index": "1",
      "word": "charming"
    }
  ],
  "word": "charming"
}

Download raw JSONL data for charming meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.