See bzw. in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mittwochs ist Saunatag für Frauen und Männer, der Eintritt beträgt 3,00 Euro bzw. 4,50 Euro.\n(hier bezieht sich 3,00 Euro auf die ›Frauen‹ und 4,50 Euro auf das zweite Substantiv ›Männer‹)"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380",
"text": "Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen."
}
],
"glosses": [
"beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde"
],
"id": "de-bzw.-de-abbrev-oVLod7HJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich stamme aus Hamburg, bzw. aus einem Dorf in der Nähe. Also: Ich stamme aus Hamburg, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe."
}
],
"glosses": [
"beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt"
],
"id": "de-bzw.-de-abbrev-voR0Oakx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-bzw..ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-bzw..ogg/De-bzw..ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bzw..ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezw."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oder vielmehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genauer gesagt"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respektivt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "risp."
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odnosno",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "односно"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "به ترتیب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "wzgl."
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "względnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootv.",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "соотв."
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvenno",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "соответственно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ill."
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "i.e."
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "یا به عبارت دیگر"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "dvs."
}
],
"word": "bzw."
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mittwochs ist Saunatag für Frauen und Männer, der Eintritt beträgt 3,00 Euro bzw. 4,50 Euro.\n(hier bezieht sich 3,00 Euro auf die ›Frauen‹ und 4,50 Euro auf das zweite Substantiv ›Männer‹)"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380",
"text": "Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen."
}
],
"glosses": [
"beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich stamme aus Hamburg, bzw. aus einem Dorf in der Nähe. Also: Ich stamme aus Hamburg, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe."
}
],
"glosses": [
"beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-bzw..ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-bzw..ogg/De-bzw..ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bzw..ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezw."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oder vielmehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genauer gesagt"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respektivt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "risp."
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odnosno",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "односно"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respektive"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "به ترتیب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "wzgl."
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "względnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootv.",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "соотв."
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvenno",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "соответственно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "resp."
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ill."
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "i.e."
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "یا به عبارت دیگر"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt",
"sense_index": "2",
"word": "dvs."
}
],
"word": "bzw."
}
Download raw JSONL data for bzw. meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.