See blutbesudelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "blutbesudelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudeltem",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltem",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blut·be·su·delt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"pages": "1640",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1640 .",
"text": "„Alle schrien auf, als plötzlich eine riesige Ratte aus dem blutbesudelten Bettzeug auftauchte, über den Boden davonlief und in einem neuen Loch in der Nähe verschwand.“",
"title": "Träume im Hexenhaus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"italic_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"pages": "81",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Die Brille im Geheimfach. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 81 .",
"text": "„Plomb stemmte sich ruckartig vom Diwan hoch, stolperte ein paar Schritte nach vorn und rieb die blutbesudelte Handfläche an der Vorderseite seines Hemdes, als wolle er die Visionen fortwischen, die er erblickt hatte.“",
"title": "Die Brille im Geheimfach",
"year": "2015"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"pages": "203",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Im Bergland: Agonie der Städte. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 203",
"text": "„Sie sahen wie Metzger aus: blutbesudelt.“",
"title": "Im Bergland: Agonie der Städte",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "49",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 49 .",
"text": "„Dann drang der blutbesudelte Löffel in das andere Auge, das noch schneller heraussprang.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"pages": "232",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 232 .",
"text": "„Im dunstigen Morgendämmer wirkten die zerlumpten, blutbesudelten Reiter mit ihren zu Ballen verpackten Fellen nicht wie Sieger, sondern eher wie die gehetzte Nachhut einer geschlagenen Armee, die sich am Scheitelpunkt zwischen Chaos und später Nacht auf dem Rückzug befand; die Pferde taumelten dahin, die Männer schwankten im Schlaf in den Sätteln.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"durch Blut verdreckt, verunreinigt"
],
"id": "de-blutbesudelt-de-adj-UsLWeT1M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtbəˌzuːdl̩t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-blutbesudelt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-blutbesudelt.wav"
},
{
"audio": "De-blutbesudelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-blutbesudelt.ogg/De-blutbesudelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutbesudelt.ogg"
}
],
"word": "blutbesudelt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "blutbesudelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudeltem",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltem",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blutbesudelter",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blutbesudelte",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blutbesudeltes",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blutbesudelten",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blutbesudelt",
"source": "Flexion:blutbesudelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blut·be·su·delt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"pages": "1640",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1640 .",
"text": "„Alle schrien auf, als plötzlich eine riesige Ratte aus dem blutbesudelten Bettzeug auftauchte, über den Boden davonlief und in einem neuen Loch in der Nähe verschwand.“",
"title": "Träume im Hexenhaus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"italic_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"pages": "81",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Die Brille im Geheimfach. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 81 .",
"text": "„Plomb stemmte sich ruckartig vom Diwan hoch, stolperte ein paar Schritte nach vorn und rieb die blutbesudelte Handfläche an der Vorderseite seines Hemdes, als wolle er die Visionen fortwischen, die er erblickt hatte.“",
"title": "Die Brille im Geheimfach",
"year": "2015"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"pages": "203",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Im Bergland: Agonie der Städte. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 203",
"text": "„Sie sahen wie Metzger aus: blutbesudelt.“",
"title": "Im Bergland: Agonie der Städte",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "49",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 49 .",
"text": "„Dann drang der blutbesudelte Löffel in das andere Auge, das noch schneller heraussprang.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"pages": "232",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 232 .",
"text": "„Im dunstigen Morgendämmer wirkten die zerlumpten, blutbesudelten Reiter mit ihren zu Ballen verpackten Fellen nicht wie Sieger, sondern eher wie die gehetzte Nachhut einer geschlagenen Armee, die sich am Scheitelpunkt zwischen Chaos und später Nacht auf dem Rückzug befand; die Pferde taumelten dahin, die Männer schwankten im Schlaf in den Sätteln.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"durch Blut verdreckt, verunreinigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtbəˌzuːdl̩t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-blutbesudelt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-blutbesudelt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-blutbesudelt.wav"
},
{
"audio": "De-blutbesudelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-blutbesudelt.ogg/De-blutbesudelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutbesudelt.ogg"
}
],
"word": "blutbesudelt"
}
Download raw JSONL data for blutbesudelt meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.