See bleigefasst in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bleigefaßt", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "bleigefasst", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefasstem", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstem", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "blei·ge·fasst", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "H.P. Lovecraft", "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten", "isbn": "978-3-865-52882-7", "pages": "651", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "H.P. Lovecraft: Das seltsame Haus hoch oben im Nebel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 651 .", "text": "„Dies wollen sie auf keinen Fall, denn den einfachen Menschen sind Dinge, die nicht von dieser Welt sind, unerwünscht; und zudem erinnert der Schreckliche Alte Mann sich häufig an das, was Olney über ein Klopfen erzählt hat, vor dem der einsame Hausherr sich fürchtete, und über eine schwarze, neugierige Silhouette, die man durch die sonderbar durchscheinenden bleigefassten Fenster im Nebel habe sehen können.“", "title": "Das seltsame Haus hoch oben im Nebel", "year": "2020" }, { "author": "Stephen L. Carter", "isbn": "978-3-499-25472-7", "pages": "6", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 6 .", "text": "„Addison hat zweimal dort Hochzeit gefeiert, einmal mehr oder weniger erfolgreich, und ich habe zweimal die bleigefassten Scheiben der Haustür eingeworfen, einmal mehr oder weniger absichtlich.“", "title": "Schachmatt", "year": "2010" } ], "glosses": [ "mit einer Fassung aus Blei versehen" ], "id": "de-bleigefasst-de-adj-KRtsTNtb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaɪ̯ɡəˌfast" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-bleigefasst.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-bleigefasst.wav" }, { "audio": "De-bleigefasst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bleigefasst.ogg/De-bleigefasst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleigefasst.ogg" } ], "word": "bleigefasst" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "bleigefaßt", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "bleigefasst", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefasstem", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstem", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bleigefasster", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bleigefasste", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bleigefasstes", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bleigefassten", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bleigefasst", "source": "Flexion:bleigefasst", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "blei·ge·fasst", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "H.P. Lovecraft", "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten", "isbn": "978-3-865-52882-7", "pages": "651", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "H.P. Lovecraft: Das seltsame Haus hoch oben im Nebel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 651 .", "text": "„Dies wollen sie auf keinen Fall, denn den einfachen Menschen sind Dinge, die nicht von dieser Welt sind, unerwünscht; und zudem erinnert der Schreckliche Alte Mann sich häufig an das, was Olney über ein Klopfen erzählt hat, vor dem der einsame Hausherr sich fürchtete, und über eine schwarze, neugierige Silhouette, die man durch die sonderbar durchscheinenden bleigefassten Fenster im Nebel habe sehen können.“", "title": "Das seltsame Haus hoch oben im Nebel", "year": "2020" }, { "author": "Stephen L. Carter", "isbn": "978-3-499-25472-7", "pages": "6", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 6 .", "text": "„Addison hat zweimal dort Hochzeit gefeiert, einmal mehr oder weniger erfolgreich, und ich habe zweimal die bleigefassten Scheiben der Haustür eingeworfen, einmal mehr oder weniger absichtlich.“", "title": "Schachmatt", "year": "2010" } ], "glosses": [ "mit einer Fassung aus Blei versehen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblaɪ̯ɡəˌfast" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-bleigefasst.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-bleigefasst.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-bleigefasst.wav" }, { "audio": "De-bleigefasst.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-bleigefasst.ogg/De-bleigefasst.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleigefasst.ogg" } ], "word": "bleigefasst" }
Download raw JSONL data for bleigefasst meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.