See blechern in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hohl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scheppernd"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Blech mit dem Derivatem -ern abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "blechern",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernem",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernem",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "metallen"
}
],
"hyphenation": "ble·chern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Fanny Gräfin zu Reventlow: Ellen Olestjerne. München: Albert Langen, 1925, Seite 545“",
"text": "„Wenn Ellen sich Wasser holte, balancierte sie die blecherne Waschschüssel auf dem Kopf und behauptete, sie könnte kein Blech anfassen.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube (1879). Leipzig: Ernst Keil, 1879, Seite 668“",
"text": "„… sie haben das Aussehen von Weißblechgefäßen und klingen auch recht blechern, wenn man daran klopft, und doch repräsentiren sie den Werth eines stattlichen Landgutes.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292.",
"text": "„Die Frau hat sich so viel Sonnenmilch aufgetragen, dass ihr nackter Oberkörper blechern aussieht.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus Blech bestehend"
],
"id": "de-blechern-de-adj-nRWih8PU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 179.",
"text": "„Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"hohl tönend"
],
"id": "de-blechern-de-adj-CHDppTcU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçɐn"
},
{
"audio": "De-blechern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-blechern.ogg/De-blechern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blechern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tinny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de lata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestjanoj",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "жестяной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "bleck-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "plåt-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "av bleck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "av plåt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachany"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "bleckliknande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "plåtliknande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachany"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachajty"
}
],
"word": "blechern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massiv"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hohl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scheppernd"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Blech mit dem Derivatem -ern abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "blechern",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernem",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernem",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein blecherner",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine blecherne",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein blechernes",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) blechernen",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind blechern",
"source": "Flexion:blechern",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "metallen"
}
],
"hyphenation": "ble·chern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Fanny Gräfin zu Reventlow: Ellen Olestjerne. München: Albert Langen, 1925, Seite 545“",
"text": "„Wenn Ellen sich Wasser holte, balancierte sie die blecherne Waschschüssel auf dem Kopf und behauptete, sie könnte kein Blech anfassen.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube (1879). Leipzig: Ernst Keil, 1879, Seite 668“",
"text": "„… sie haben das Aussehen von Weißblechgefäßen und klingen auch recht blechern, wenn man daran klopft, und doch repräsentiren sie den Werth eines stattlichen Landgutes.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292.",
"text": "„Die Frau hat sich so viel Sonnenmilch aufgetragen, dass ihr nackter Oberkörper blechern aussieht.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus Blech bestehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 179.",
"text": "„Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"hohl tönend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçɐn"
},
{
"audio": "De-blechern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-blechern.ogg/De-blechern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blechern.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "tinny"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "de lata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestjanoj",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "жестяной"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "bleck-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "plåt-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "av bleck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "av plåt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachany"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Blech bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "bleckliknande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "plåtliknande"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachany"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachowy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohl tönend",
"sense_index": "2",
"word": "blachajty"
}
],
"word": "blechern"
}
Download raw JSONL data for blechern meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.