See biken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Biken" }, { "word": "bikend" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Verb bike ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich bike", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bikst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bikte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bikte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bike!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bik!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bikt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebikt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebikt zu haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bikend", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bik!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bike!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biken Sie!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bikst", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bikest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biket", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebikt zu sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bikend", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bik!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bike!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biken Sie!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bikst", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bikest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biket", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "fahren" } ], "hyphenation": "bi·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "pri: Die Frage ist einfach: „Pokal oder Spital?“ In: DiePresse.com. 15. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. Februar 2016) .", "text": "Der US-Amerikaner ist ein bisschen „crazy“ – wie alle Motocross-Freestyler – und Freitag und Samstag Fluggast in der Wiener Stadthalle, wenn die Freestyler und Endurocrosser um die Zuschauergunst biken." } ], "glosses": [ "Motorrad fahren" ], "id": "de-biken-de-verb-JXMsT~56", "raw_tags": [ "Jargon" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Leserkommentar zu Esther Wilhelm: MTB Tour am Bike Trail Tirol – die Zweite. BlogTirol, 13. Juli 2010, abgerufen am 11. Februar 2016.", "text": "Im Karwendel lässt es sich herrlich biken - in erster Linie für Tourenbiker." } ], "glosses": [ "Fahrrad fahren" ], "id": "de-biken-de-verb-9VC4yYrR", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯kn̩" }, { "audio": "De-biken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-biken.ogg/De-biken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-biken.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯kn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Rad fahren" }, { "sense_index": "2", "word": "radeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Jargon: Motorrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, salopp: Fahrrad fahren", "sense_index": "2", "word": "bike" } ], "word": "biken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Biken" }, { "word": "bikend" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Verb bike ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich bike", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bikst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bikt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bikte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bikte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bike!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bik!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bikt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebikt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebikt zu haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bikend", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bik!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bike!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biken Sie!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bikst", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bikest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biket", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebikt haben", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebikt zu sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bikend", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bik!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bike!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "biken Sie!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gebikt!", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bikst", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bikest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bike", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biket", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du biktest", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bikte", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr biktet", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bikten", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebikt worden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebikt", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt werden", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden biken", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebikt worden sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebikt sein", "source": "Flexion:biken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "fahren" } ], "hyphenation": "bi·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "pri: Die Frage ist einfach: „Pokal oder Spital?“ In: DiePresse.com. 15. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. Februar 2016) .", "text": "Der US-Amerikaner ist ein bisschen „crazy“ – wie alle Motocross-Freestyler – und Freitag und Samstag Fluggast in der Wiener Stadthalle, wenn die Freestyler und Endurocrosser um die Zuschauergunst biken." } ], "glosses": [ "Motorrad fahren" ], "raw_tags": [ "Jargon" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Leserkommentar zu Esther Wilhelm: MTB Tour am Bike Trail Tirol – die Zweite. BlogTirol, 13. Juli 2010, abgerufen am 11. Februar 2016.", "text": "Im Karwendel lässt es sich herrlich biken - in erster Linie für Tourenbiker." } ], "glosses": [ "Fahrrad fahren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯kn̩" }, { "audio": "De-biken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-biken.ogg/De-biken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-biken.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯kn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Rad fahren" }, { "sense_index": "2", "word": "radeln" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Jargon: Motorrad fahren", "sense_index": "1", "word": "bike" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, salopp: Fahrrad fahren", "sense_index": "2", "word": "bike" } ], "word": "biken" }
Download raw JSONL data for biken meaning in Deutsch (31.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.