"bezähmbar" meaning in Deutsch

See bezähmbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bəˈt͡sɛːmbaːɐ̯ Audio: De-bezähmbar.ogg
Forms: bezähmbar [positive], bezähmbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], bezähmbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], bezähmbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], bezähmbare [positive, nominative, strong, plural], bezähmbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], bezähmbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], bezähmbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], bezähmbarer [positive, genitive, strong, plural], bezähmbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], bezähmbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], bezähmbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], bezähmbaren [positive, dative, strong, plural], bezähmbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], bezähmbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], bezähmbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], bezähmbare [positive, accusative, strong, plural], der bezähmbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die bezähmbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das bezähmbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die bezähmbaren [positive, nominative, weak, plural], des bezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der bezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des bezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der bezähmbaren [positive, genitive, weak, plural], dem bezähmbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der bezähmbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem bezähmbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den bezähmbaren [positive, dative, weak, plural], den bezähmbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die bezähmbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das bezähmbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die bezähmbaren [positive, accusative, weak, plural], ein bezähmbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine bezähmbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein bezähmbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) bezähmbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines bezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer bezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines bezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) bezähmbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem bezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer bezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem bezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) bezähmbaren [positive, dative, mixed, plural], einen bezähmbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine bezähmbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein bezähmbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) bezähmbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist bezähmbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist bezähmbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist bezähmbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind bezähmbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es bezähmt werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-bezähmbar-de-adj-vCR9tL~p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann): tameable (Englisch), domabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbezähmbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezähmbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarem",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarem",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zähm·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward Bulwer: Das Geschlecht der Zukunft. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Was den phantastischen Begriff anbelangt, daß keiner hervorragenden Persönlichkeit Ruhm und hohe Ehren eingeräumt werden dürften, … so steht er nicht nur mit dem Triebe der Menschen in Widerspruch, sondern auch mit denen der Tiere, die, wenn bezähmbar, das Gefühl des Lobes und des Strebens mit den Menschen teilen.“"
        },
        {
          "ref": "Henriette Paalzow: Jakob van der Nees. Erster Theil. Angela. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Urica fühlte, daß er ihre Ruhe braviere und der Zorn stieg kaum bezähmbar in ihr auf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es bezähmt werden kann"
      ],
      "id": "de-bezähmbar-de-adj-vCR9tL~p",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-bezähmbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-bezähmbar.ogg/De-bezähmbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezähmbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tameable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "domabile"
    }
  ],
  "word": "bezähmbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbezähmbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezähmbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarem",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbarem",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbarer",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine bezähmbare",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein bezähmbares",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) bezähmbaren",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bezähmbar",
      "source": "Flexion:bezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zähm·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward Bulwer: Das Geschlecht der Zukunft. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Was den phantastischen Begriff anbelangt, daß keiner hervorragenden Persönlichkeit Ruhm und hohe Ehren eingeräumt werden dürften, … so steht er nicht nur mit dem Triebe der Menschen in Widerspruch, sondern auch mit denen der Tiere, die, wenn bezähmbar, das Gefühl des Lobes und des Strebens mit den Menschen teilen.“"
        },
        {
          "ref": "Henriette Paalzow: Jakob van der Nees. Erster Theil. Angela. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Urica fühlte, daß er ihre Ruhe braviere und der Zorn stieg kaum bezähmbar in ihr auf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es bezähmt werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-bezähmbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-bezähmbar.ogg/De-bezähmbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezähmbar.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "tameable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "domabile"
    }
  ],
  "word": "bezähmbar"
}

Download raw JSONL data for bezähmbar meaning in Deutsch (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.