See bedeutungsschwanger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·deu·tungs·schwan·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
93
]
],
"ref": "Helmut Peters: Konzert am Schicksalstag der Deutschen. In: Welt Online. 11. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2012) .",
"text": "„Das letzte Konzert am Dienstag in der Musikhalle war ebenso poetisch wie bedeutungsschwanger mit dem Passus \"Aus der Tiefe\" betitelt und sollte dem historisch bedeutsamen Datum 9. November gewidmet sein.“"
}
],
"glosses": [
"eine tiefere Bedeutung erwarten lassend"
],
"id": "de-bedeutungsschwanger-de-adj-~nsWtmNx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
169
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2018.",
"text": "„Aber Tante Gertrud ließ sich dennoch etwas Zeit mit der Auflösung, nippte zuerst an ihrer Weißweinschorle und blickte dann in Runde, bevor sie mit bedeutungsschwangerer Stimme den Namen sagte: ‚Klaas‘.“"
}
],
"glosses": [
"Wichtigkeit vorgebend"
],
"id": "de-bedeutungsschwanger-de-adj-qbIBBYJd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔɪ̯tʊŋsʃvaŋɐ"
},
{
"audio": "De-bedeutungsschwanger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-bedeutungsschwanger.ogg/De-bedeutungsschwanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutungsschwanger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "prätentiös"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "lourd de sens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "innehållsrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "löftesrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "full av innebörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "betydelsediger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "innehållsrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "löftesrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "full av innebörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "betydelsediger"
}
],
"word": "bedeutungsschwanger"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangerem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangrem",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangerer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangrer",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangere",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bedeutungsschwangre",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangeres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bedeutungsschwangres",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangeren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bedeutungsschwangren",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedeutungsschwanger",
"source": "Flexion:bedeutungsschwanger",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·deu·tungs·schwan·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
93
]
],
"ref": "Helmut Peters: Konzert am Schicksalstag der Deutschen. In: Welt Online. 11. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2012) .",
"text": "„Das letzte Konzert am Dienstag in der Musikhalle war ebenso poetisch wie bedeutungsschwanger mit dem Passus \"Aus der Tiefe\" betitelt und sollte dem historisch bedeutsamen Datum 9. November gewidmet sein.“"
}
],
"glosses": [
"eine tiefere Bedeutung erwarten lassend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
169
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2018.",
"text": "„Aber Tante Gertrud ließ sich dennoch etwas Zeit mit der Auflösung, nippte zuerst an ihrer Weißweinschorle und blickte dann in Runde, bevor sie mit bedeutungsschwangerer Stimme den Namen sagte: ‚Klaas‘.“"
}
],
"glosses": [
"Wichtigkeit vorgebend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔɪ̯tʊŋsʃvaŋɐ"
},
{
"audio": "De-bedeutungsschwanger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-bedeutungsschwanger.ogg/De-bedeutungsschwanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedeutungsschwanger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "prätentiös"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "lourd de sens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "innehållsrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "löftesrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "full av innebörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend",
"sense_index": "1",
"word": "betydelsediger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "innehållsrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "löftesrik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "full av innebörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wichtigkeit vorgebend",
"sense_index": "2",
"word": "betydelsediger"
}
],
"word": "bedeutungsschwanger"
}
Download raw JSONL data for bedeutungsschwanger meaning in Deutsch (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.