See bühnensprachlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alltagssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bühnensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "bühnensprachlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichem",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichem",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "büh·nen·sprach·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Adolf Mais",
"pages": "467",
"place": "Wien",
"publisher": "Pro Domo Verlag",
"ref": "Adolf Mais (Herausgeber): Österreichische Volkskunde für jedermann. Pro Domo Verlag, Wien 1952, Seite 467",
"text": "„Als offen bezeichnet die Phonetik einen ‚e‘-Laut, der dem ‚a‘ nähersteht, als geschlossen einen, der an das i anklingt, wie er extrem bühnensprachlich im Worte ‚geben‘ gesprochen wird.“",
"title": "Österreichische Volkskunde für jedermann",
"year": "1952"
},
{
"author": "Norbert Greiner/Andrew Jenkins",
"collection": "Übersetzung - Translation - Traduction",
"editor": "Harld Kittel u.a.",
"isbn": "978-3-11-019408-1",
"pages": "670",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Norbert Greiner/Andrew Jenkins: Aspekte der Theaterübersetzung. In: Harld Kittel u.a. (Herausgeber): Übersetzung - Translation - Traduction. 1. Teilband, De Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-019408-1, Seite 670",
"text": "„Dieses sind indes keine genuin bühnensprachliche Probleme, sondern ergeben sich im Alltagssprachgebrauch ebenso wie in der poetischen Sprache von Romanen und Gedichten.“",
"title": "Aspekte der Theaterübersetzung",
"volume": "1. Teilband",
"year": "2004"
},
{
"author": "Holger Fock",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-923118-41-0",
"pages": "7",
"place": "Berlin",
"publisher": "Edition Tiamat",
"ref": "Holger Fock: Antonin Artaud und der surrealistische Bluff. Über die Notwendigkeit des Theaters für die Poesie. 1. Auflage. Edition Tiamat, Berlin 1988, ISBN 978-3-923118-41-0, Seite 7",
"text": "„In der klassischen Tradition des Theaters ist das Primat des dramatischen Textes über alle anderen bühnensprachlichen Mittel kaum in Frage gestellt worden.“",
"title": "Antonin Artaud und der surrealistische Bluff",
"title_complement": "Über die Notwendigkeit des Theaters für die Poesie",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Bühnensprache beziehend, die Bühnensprache betreffend, in der Art und Weise der Bühnensprache"
],
"id": "de-bühnensprachlich-de-adj-K~T2amrk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːnənˌʃpʁaːxlɪç"
},
{
"audio": "De-bühnensprachlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bühnensprachlich.ogg/De-bühnensprachlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bühnensprachlich.ogg"
}
],
"word": "bühnensprachlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alltagssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bühnensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "bühnensprachlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichem",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichem",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachlicher",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bühnensprachliche",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bühnensprachliches",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bühnensprachlichen",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bühnensprachlich",
"source": "Flexion:bühnensprachlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "büh·nen·sprach·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Adolf Mais",
"pages": "467",
"place": "Wien",
"publisher": "Pro Domo Verlag",
"ref": "Adolf Mais (Herausgeber): Österreichische Volkskunde für jedermann. Pro Domo Verlag, Wien 1952, Seite 467",
"text": "„Als offen bezeichnet die Phonetik einen ‚e‘-Laut, der dem ‚a‘ nähersteht, als geschlossen einen, der an das i anklingt, wie er extrem bühnensprachlich im Worte ‚geben‘ gesprochen wird.“",
"title": "Österreichische Volkskunde für jedermann",
"year": "1952"
},
{
"author": "Norbert Greiner/Andrew Jenkins",
"collection": "Übersetzung - Translation - Traduction",
"editor": "Harld Kittel u.a.",
"isbn": "978-3-11-019408-1",
"pages": "670",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Norbert Greiner/Andrew Jenkins: Aspekte der Theaterübersetzung. In: Harld Kittel u.a. (Herausgeber): Übersetzung - Translation - Traduction. 1. Teilband, De Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-019408-1, Seite 670",
"text": "„Dieses sind indes keine genuin bühnensprachliche Probleme, sondern ergeben sich im Alltagssprachgebrauch ebenso wie in der poetischen Sprache von Romanen und Gedichten.“",
"title": "Aspekte der Theaterübersetzung",
"volume": "1. Teilband",
"year": "2004"
},
{
"author": "Holger Fock",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-923118-41-0",
"pages": "7",
"place": "Berlin",
"publisher": "Edition Tiamat",
"ref": "Holger Fock: Antonin Artaud und der surrealistische Bluff. Über die Notwendigkeit des Theaters für die Poesie. 1. Auflage. Edition Tiamat, Berlin 1988, ISBN 978-3-923118-41-0, Seite 7",
"text": "„In der klassischen Tradition des Theaters ist das Primat des dramatischen Textes über alle anderen bühnensprachlichen Mittel kaum in Frage gestellt worden.“",
"title": "Antonin Artaud und der surrealistische Bluff",
"title_complement": "Über die Notwendigkeit des Theaters für die Poesie",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Bühnensprache beziehend, die Bühnensprache betreffend, in der Art und Weise der Bühnensprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːnənˌʃpʁaːxlɪç"
},
{
"audio": "De-bühnensprachlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-bühnensprachlich.ogg/De-bühnensprachlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bühnensprachlich.ogg"
}
],
"word": "bühnensprachlich"
}
Download raw JSONL data for bühnensprachlich meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.