See ausherschliefen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ausher als Verbzusatz und dem Verb schliefen",
"forms": [
{
"form": "ich schliefe ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du schliefst ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (schloff ausher)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (schlöffe ausher)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schliefe ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schlief ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schlieft ausher!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aushergeschloffen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aus·her·schlie·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Ringseis",
"date": "1980",
"isbn": "3-7787-3156-4",
"pages": "73",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: A bißl Zeit für d Ewigkeit. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1980, ISBN 3-7787-3156-4, Seite 73",
"text": "„Die Frau, die dort im Föisn liegt, auf aram stoanern Sofa, wia sa si in sei Muidn schmiegt, moanst, sie waar aussagschloffa“",
"title": "A bißl Zeit für d Ewigkeit"
},
{
"author": "Johann Reinhard Bünker, Karl Haiding",
"date": "1981",
"isbn": "3701171270",
"pages": "354",
"ref": "Johann Reinhard Bünker, Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. 1981, ISBN 3701171270, Seite 354",
"text": "„Wia-r-a aussaschliaft und si aussawindt, kimmt a großa Wölfisch und nimmt 'n in 's Maul.“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart"
},
{
"author": "Karl Haiding",
"isbn": "3701171270",
"pages": "401",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. Leykam, 1981, ISBN 3701171270, Seite 401",
"text": "„Wia de furt sein, is s' aussagschloffa und is in-an-åndas Zimma kemma.“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart",
"year": "1981"
},
{
"edition": "11",
"editor": "Carl Borro Schwerla",
"isbn": "3-88034-010-2",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Hugendubel",
"ref": "Carl Borro Schwerla (Herausgeber): Das weiss-blaue Kopfkissenbuch. 11. Auflage. Hugendubel, München 1987, ISBN 3-88034-010-2, Seite 109",
"text": "„Eahm schaug o, hab i zu eahm gsagt, Herr Richter, kaum is a ausn Kinderwagl aussagschloffa, mecht a scho an Rennfahrer schpuin!“",
"title": "Das weiss-blaue Kopfkissenbuch",
"year": "1987"
},
{
"editor": "PR-Team Wiesheu",
"isbn": "978-3-7357-2279-9",
"pages": "208",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "PR-Team Wiesheu (Herausgeber): Eine Familie macht Geschichte(n). Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-2279-9, Seite 208",
"text": "„Erscht braucht ma an Kar, am bestn an rundn aus Droht, der meglichst durchsichtig is und der umgschtiazt flach mid'm Rand aufm Bodn liegt - damits ned aussaschliaffa kinnan.“",
"title": "Eine Familie macht Geschichte(n)",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"herausschlüpfen"
],
"id": "de-ausherschliefen-de-verb-6UYGkUVP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʃliɐfɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-ausherschliefen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Bar-ausherschliefen.ogg/Bar-ausherschliefen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-ausherschliefen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herausschlüpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rausschliefen"
}
],
"word": "ausherschliefen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ausher als Verbzusatz und dem Verb schliefen",
"forms": [
{
"form": "ich schliefe ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du schliefst ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es schlieft ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (schloff ausher)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (schlöffe ausher)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schliefe ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schlief ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schlieft ausher!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aushergeschloffen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aus·her·schlie·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Ringseis",
"date": "1980",
"isbn": "3-7787-3156-4",
"pages": "73",
"place": "Pfaffenhofen",
"publisher": "W. Ludwig Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: A bißl Zeit für d Ewigkeit. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1980, ISBN 3-7787-3156-4, Seite 73",
"text": "„Die Frau, die dort im Föisn liegt, auf aram stoanern Sofa, wia sa si in sei Muidn schmiegt, moanst, sie waar aussagschloffa“",
"title": "A bißl Zeit für d Ewigkeit"
},
{
"author": "Johann Reinhard Bünker, Karl Haiding",
"date": "1981",
"isbn": "3701171270",
"pages": "354",
"ref": "Johann Reinhard Bünker, Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. 1981, ISBN 3701171270, Seite 354",
"text": "„Wia-r-a aussaschliaft und si aussawindt, kimmt a großa Wölfisch und nimmt 'n in 's Maul.“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart"
},
{
"author": "Karl Haiding",
"isbn": "3701171270",
"pages": "401",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. Leykam, 1981, ISBN 3701171270, Seite 401",
"text": "„Wia de furt sein, is s' aussagschloffa und is in-an-åndas Zimma kemma.“",
"title": "Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart",
"year": "1981"
},
{
"edition": "11",
"editor": "Carl Borro Schwerla",
"isbn": "3-88034-010-2",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Hugendubel",
"ref": "Carl Borro Schwerla (Herausgeber): Das weiss-blaue Kopfkissenbuch. 11. Auflage. Hugendubel, München 1987, ISBN 3-88034-010-2, Seite 109",
"text": "„Eahm schaug o, hab i zu eahm gsagt, Herr Richter, kaum is a ausn Kinderwagl aussagschloffa, mecht a scho an Rennfahrer schpuin!“",
"title": "Das weiss-blaue Kopfkissenbuch",
"year": "1987"
},
{
"editor": "PR-Team Wiesheu",
"isbn": "978-3-7357-2279-9",
"pages": "208",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "PR-Team Wiesheu (Herausgeber): Eine Familie macht Geschichte(n). Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-2279-9, Seite 208",
"text": "„Erscht braucht ma an Kar, am bestn an rundn aus Droht, der meglichst durchsichtig is und der umgschtiazt flach mid'm Rand aufm Bodn liegt - damits ned aussaschliaffa kinnan.“",
"title": "Eine Familie macht Geschichte(n)",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"herausschlüpfen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʃliɐfɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-ausherschliefen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Bar-ausherschliefen.ogg/Bar-ausherschliefen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-ausherschliefen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herausschlüpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rausschliefen"
}
],
"word": "ausherschliefen"
}
Download raw JSONL data for ausherschliefen meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.