See ausherkemmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ausher als Verbzusatz und dem Verb kemmen",
"forms": [
{
"form": "ich kemme ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kemmst ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kemmte ausher",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kemmte ausher",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "kemme ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kemm ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kemmt ausher!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aushergekemmen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aus·her·kem·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Thoma",
"isbn": "3842417292",
"pages": "158",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition GmbH",
"ref": "Ludwig Thoma: Der Wittiber. tredition GmbH, Hamburg 2011, ISBN 3842417292, Seite 158 (Google Books) .",
"text": "„»Dös kam nacha so außa, daß 'n i schwarz g'macht hätt.«“",
"title": "Der Wittiber",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Toni Lauerer",
"isbn": "978-3-934863-68-2",
"pages": "14",
"publisher": "MZ-Buchverlag",
"ref": "Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 14 .",
"text": "„Und wos kimmt aussa dabei?“",
"title": "Voll im Trend",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ulrich Karger",
"isbn": "3844812628",
"pages": "17",
"publisher": "Edition Gegenwind",
"ref": "Ulrich Karger: Kindskopf. Eine Heimsuchung. Edition Gegenwind, 2012, ISBN 3844812628, Seite 17 (Google Books) .",
"text": "„Vielleicht soit i no a bisserl bleeder dreischaun, damit die Leit vom Fernsehn endli aussakemma und sogn: Woar a grod a Gaudi, a Spassettl.“",
"title": "Kindskopf",
"title_complement": "Eine Heimsuchung",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"place": "Burghausen",
"publisher": "J. Lutzenberger",
"ref": "Der fröhliche Sänger. J. Lutzenberger, Burghausen 1860 (Google Books) .",
"text": "„Deandl kimm aussa, sonst steig i ein, laß mi dei herzliebster Jaga sein, laß mi dei herzliebster Jaga sein!“",
"title": "Der fröhliche Sänger",
"url": "Google Books",
"year": "1860"
},
{
"author": "Georg Heim",
"isbn": "978-3846086452",
"pages": "34",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Georg Heim: Heitere Geschichten. Salzwasser, 2015, ISBN 978-3846086452, Seite 34 (Google Books) .",
"text": "„Als abends alles gemütlich beisammen war, kommt die Kellnerin auf einmal eilends ins »Herrenzimmer« mit dem Rufe: »Herr Koprata, glei sollt's außakemma!«“",
"title": "Heitere Geschichten",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"herauskommen"
],
"id": "de-ausherkemmen-de-verb--wZkwGhK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈạu̯sɐˌkɛmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "ˈạu̯sɐˌʔkɛmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "Bar-ausherkemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Bar-ausherkemmen.ogg/Bar-ausherkemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-ausherkemmen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rauskemmen"
}
],
"word": "ausherkemmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "gebildet aus der Partikel ausher als Verbzusatz und dem Verb kemmen",
"forms": [
{
"form": "ich kemme ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kemmst ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kemmt ausher",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kemmte ausher",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kemmte ausher",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "kemme ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kemm ausher!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kemmt ausher!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aushergekemmen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aus·her·kem·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Thoma",
"isbn": "3842417292",
"pages": "158",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition GmbH",
"ref": "Ludwig Thoma: Der Wittiber. tredition GmbH, Hamburg 2011, ISBN 3842417292, Seite 158 (Google Books) .",
"text": "„»Dös kam nacha so außa, daß 'n i schwarz g'macht hätt.«“",
"title": "Der Wittiber",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Toni Lauerer",
"isbn": "978-3-934863-68-2",
"pages": "14",
"publisher": "MZ-Buchverlag",
"ref": "Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 14 .",
"text": "„Und wos kimmt aussa dabei?“",
"title": "Voll im Trend",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ulrich Karger",
"isbn": "3844812628",
"pages": "17",
"publisher": "Edition Gegenwind",
"ref": "Ulrich Karger: Kindskopf. Eine Heimsuchung. Edition Gegenwind, 2012, ISBN 3844812628, Seite 17 (Google Books) .",
"text": "„Vielleicht soit i no a bisserl bleeder dreischaun, damit die Leit vom Fernsehn endli aussakemma und sogn: Woar a grod a Gaudi, a Spassettl.“",
"title": "Kindskopf",
"title_complement": "Eine Heimsuchung",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"place": "Burghausen",
"publisher": "J. Lutzenberger",
"ref": "Der fröhliche Sänger. J. Lutzenberger, Burghausen 1860 (Google Books) .",
"text": "„Deandl kimm aussa, sonst steig i ein, laß mi dei herzliebster Jaga sein, laß mi dei herzliebster Jaga sein!“",
"title": "Der fröhliche Sänger",
"url": "Google Books",
"year": "1860"
},
{
"author": "Georg Heim",
"isbn": "978-3846086452",
"pages": "34",
"publisher": "Salzwasser",
"ref": "Georg Heim: Heitere Geschichten. Salzwasser, 2015, ISBN 978-3846086452, Seite 34 (Google Books) .",
"text": "„Als abends alles gemütlich beisammen war, kommt die Kellnerin auf einmal eilends ins »Herrenzimmer« mit dem Rufe: »Herr Koprata, glei sollt's außakemma!«“",
"title": "Heitere Geschichten",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"herauskommen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈạu̯sɐˌkɛmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "ˈạu̯sɐˌʔkɛmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "Bar-ausherkemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Bar-ausherkemmen.ogg/Bar-ausherkemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-ausherkemmen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rauskemmen"
}
],
"word": "ausherkemmen"
}
Download raw JSONL data for ausherkemmen meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.