"auf freien Fuß setzen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wiedergeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "laufenlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freien Fuß kommen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf frei·en Fuß set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pro-Palästina-Bewegung – 125 Festnahmen nach Protesten an Amsterdamer Uni. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„125 Menschen wurden vorläufig festgenommen, teilten die Behörden mit. Die meisten von ihnen wurden kurze Zeit später wieder auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Carl Schmitt“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Am 30. April 1945 wurde er von sowjetischen Truppen verhaftet, nach kurzem Verhör aber wieder auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1981“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Die frühere argentinische Staatspräsidentin Maria Estela Perón wird nach fünfjährigem Hausarrest auf freien Fuß gesetzt und fliegt am 9. Juli nach Spanien.“"
        },
        {
          "ref": "Arne Meyer-Fünffinger, Josef Streule: Haftprüfungsantrag abgelehnt – Markus Braun bleibt in U-Haft. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2024 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Ihn hat das Gericht im Februar dieses Jahres nach […] mehrjähriger Untersuchungshaft auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Speit: Gesuchte Linksautonome über Verfolgung – „Die Strategie wird nicht aufgehen“. In: taz.de. 30. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (Interview, URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Jetzt wurde sie gegen eine Kaution auf freien Fuß gesetzt und tritt als Kandidatin fürs Europaparlament an.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Katalonien-Krise“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Einen Tag nach der Gerichtsvorladung wurde der ehemalige katalanische Minister Santi Vila, der einen Tag vor der „Unabhängigkeitserklärung“ durch das katalanische Parlament zurückgetreten war, gegen eine Kaution aus der Haft auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "text": "„Am 3. November 2017 wurden gegen Puigdemont und die vier geflohenen Minister europäische Haftbefehle erlassen. Daraufhin stellten sie sich der belgischen Polizei, wurden aber kurze Zeit später unter Auflagen auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dominique Strauss-Kahn“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Nach stundenlanger Befragung wurde er unter Auflagen gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Vorpommern-Greifswald – Mann nach Klebeaktion an Schlössern wieder auf freiem Fuß. In: Zeit Online. 14. März 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Einen Tag nach einer Türschloss-Klebeaktion gegen Imbisslokale in Greifswald ist ein Tatverdächtiger wieder auf freien Fuß gesetzt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Petr Jerabek, Julia Kammler, Jonas Wengert: Vom Haftrichter in den Landtag: Worum es im Fall Halemba geht. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "[…] „Am Montagmorgen wurde Daniel Halemba im Raum Stuttgart von der Polizei verhaftet, später nach Würzburg gebracht, wo er drei Stunden lang vor einem Ermittlungsrichter saß - und am späten Abend wieder auf freien Fuß gesetzt wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Gottschlich: Politische Gefangene in der Türkei – Erdoğans letzte große Hürde. In: taz.de. 28. Dezember 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Erneut hat am Mittwochabend ein Istanbuler Gericht ein Urteil des Verfassungsgerichts der Türkei missachtet und sich geweigert, den gewählten Abgeordneten der Türkischen Arbeiterpartei (TIP) Can Atalay, auf freien Fuß zu setzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden (beispielsweise einen Häftling, einen Verdächtigen) freilassen (beispielsweise aus einer Zelle, aus einem Gefängnis, aus einer Haft)"
      ],
      "id": "de-auf_freien_Fuß_setzen-de-phrase-M4hgEv0u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˌfʁaɪ̯ən ˈfuːs ˌzɛt͡sn̩"
    }
  ],
  "word": "auf freien Fuß setzen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wiedergeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "laufenlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freien Fuß kommen"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf frei·en Fuß set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pro-Palästina-Bewegung – 125 Festnahmen nach Protesten an Amsterdamer Uni. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„125 Menschen wurden vorläufig festgenommen, teilten die Behörden mit. Die meisten von ihnen wurden kurze Zeit später wieder auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Carl Schmitt“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Am 30. April 1945 wurde er von sowjetischen Truppen verhaftet, nach kurzem Verhör aber wieder auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1981“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Die frühere argentinische Staatspräsidentin Maria Estela Perón wird nach fünfjährigem Hausarrest auf freien Fuß gesetzt und fliegt am 9. Juli nach Spanien.“"
        },
        {
          "ref": "Arne Meyer-Fünffinger, Josef Streule: Haftprüfungsantrag abgelehnt – Markus Braun bleibt in U-Haft. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2024 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Ihn hat das Gericht im Februar dieses Jahres nach […] mehrjähriger Untersuchungshaft auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Speit: Gesuchte Linksautonome über Verfolgung – „Die Strategie wird nicht aufgehen“. In: taz.de. 30. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (Interview, URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Jetzt wurde sie gegen eine Kaution auf freien Fuß gesetzt und tritt als Kandidatin fürs Europaparlament an.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Katalonien-Krise“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Einen Tag nach der Gerichtsvorladung wurde der ehemalige katalanische Minister Santi Vila, der einen Tag vor der „Unabhängigkeitserklärung“ durch das katalanische Parlament zurückgetreten war, gegen eine Kaution aus der Haft auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "text": "„Am 3. November 2017 wurden gegen Puigdemont und die vier geflohenen Minister europäische Haftbefehle erlassen. Daraufhin stellten sie sich der belgischen Polizei, wurden aber kurze Zeit später unter Auflagen auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dominique Strauss-Kahn“ (Stabilversion), abgerufen am 8. November 2024.",
          "text": "„Nach stundenlanger Befragung wurde er unter Auflagen gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Vorpommern-Greifswald – Mann nach Klebeaktion an Schlössern wieder auf freiem Fuß. In: Zeit Online. 14. März 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Einen Tag nach einer Türschloss-Klebeaktion gegen Imbisslokale in Greifswald ist ein Tatverdächtiger wieder auf freien Fuß gesetzt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Petr Jerabek, Julia Kammler, Jonas Wengert: Vom Haftrichter in den Landtag: Worum es im Fall Halemba geht. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "[…] „Am Montagmorgen wurde Daniel Halemba im Raum Stuttgart von der Polizei verhaftet, später nach Würzburg gebracht, wo er drei Stunden lang vor einem Ermittlungsrichter saß - und am späten Abend wieder auf freien Fuß gesetzt wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Gottschlich: Politische Gefangene in der Türkei – Erdoğans letzte große Hürde. In: taz.de. 28. Dezember 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .",
          "text": "„Erneut hat am Mittwochabend ein Istanbuler Gericht ein Urteil des Verfassungsgerichts der Türkei missachtet und sich geweigert, den gewählten Abgeordneten der Türkischen Arbeiterpartei (TIP) Can Atalay, auf freien Fuß zu setzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden (beispielsweise einen Häftling, einen Verdächtigen) freilassen (beispielsweise aus einer Zelle, aus einem Gefängnis, aus einer Haft)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˌfʁaɪ̯ən ˈfuːs ˌzɛt͡sn̩"
    }
  ],
  "word": "auf freien Fuß setzen"
}