"auf Hochtouren" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "träge"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Präpositionalphrase aus der Präposition auf und dem Substantiv Tour im Sinne von „Drehzahl einer Maschine“, letzteres verstärkt durch Komposition mit dem Adjektiv hoch, vergleiche hochtourig. Übertragen von der Leistung, Schnelligkeit einer Maschine auf die Aktivität anderer Prozesse.",
  "hyphenation": "auf Hoch·tou·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen auf Hochtouren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Christian Schulz: rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität"
      ],
      "id": "de-auf_Hochtouren-de-phrase-oNUp2lu4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈhoːxˌtuːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-auf Hochtouren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-auf_Hochtouren.ogg/De-auf_Hochtouren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Hochtouren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf vollen Touren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "en plena svingo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "agadege"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "altritme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "på högvarv"
    }
  ],
  "word": "auf Hochtouren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "träge"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Präpositionalphrase aus der Präposition auf und dem Substantiv Tour im Sinne von „Drehzahl einer Maschine“, letzteres verstärkt durch Komposition mit dem Adjektiv hoch, vergleiche hochtourig. Übertragen von der Leistung, Schnelligkeit einer Maschine auf die Aktivität anderer Prozesse.",
  "hyphenation": "auf Hoch·tou·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen auf Hochtouren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Sven Christian Schulz: rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈhoːxˌtuːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-auf Hochtouren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-auf_Hochtouren.ogg/De-auf_Hochtouren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Hochtouren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf vollen Touren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "en plena svingo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "agadege"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "altritme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "word": "på högvarv"
    }
  ],
  "word": "auf Hochtouren"
}