"auf Herz und Nieren prüfen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf Herz und Nie·ren prü·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neue Angestellte werden vom Personalchef auf Herz und Nieren geprüft."
        },
        {
          "text": "Der TÜV prüfte sein Auto auf Herz und Nieren und stellte fest, dass das Licht nicht funktionierte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen"
      ],
      "id": "de-auf_Herz_und_Nieren_prüfen-de-phrase-WpWeLhBI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put someone through their paces"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put someone to the acid test"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put something to the acid test"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examiner sous toutes les coutures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examiner sur toutes les coutures"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examinar algú de dalt a baix"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "چك آپ – معاینه كلی"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.)"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "syna i sömmarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rannsaka hjärtan och njurar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nagelfara"
    }
  ],
  "word": "auf Herz und Nieren prüfen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "auf Herz und Nie·ren prü·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neue Angestellte werden vom Personalchef auf Herz und Nieren geprüft."
        },
        {
          "text": "Der TÜV prüfte sein Auto auf Herz und Nieren und stellte fest, dass das Licht nicht funktionierte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Herz_und_Nieren_prüfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put someone through their paces"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put someone to the acid test"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "put something to the acid test"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examiner sous toutes les coutures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examiner sur toutes les coutures"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "examinar algú de dalt a baix"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "چك آپ – معاینه كلی"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.)"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "syna i sömmarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rannsaka hjärtan och njurar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nagelfara"
    }
  ],
  "word": "auf Herz und Nieren prüfen"
}