See auf Heller und Pfennig in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "völlig" }, { "sense_index": "1", "word": "vollständig" }, { "sense_index": "1", "word": "komplett" }, { "sense_index": "1", "word": "bis zum letzten Rest" }, { "sense_index": "1", "word": "ganz genau" }, { "sense_index": "1", "word": "exakt" }, { "sense_index": "1", "word": "akkurat" } ], "hyphenation": "auf Hel·ler und Pfen·nig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wilhelm von Polenz: Der Büttnerbauer. Berlin 1895, S. 123", "text": "„Er wußte Ausgaben und Einnahmen, die er gemacht, von vielen Jahren her auf Heller und Pfennig anzugeben.“" }, { "ref": "Heinrich Samter: Das Reich der Erfindungen. Berlin 1896, S. 208", "text": "„Es giebt [sic] viele Apparate, die dazu dienen, die verbrauchte Elektrizitätsmengen zu bestimmen und so auf Heller und Pfennig dem Abnehmer die Rechnung auszustellen.“" }, { "ref": "Georg Simmel: Philosophie des Geldes. Leipzig 1900, S. 382", "text": "„Wer wollte das Geldäquivalent jener inneren und äusseren Unannehmlichkeiten und Beeinträchtigungen auf Heller und Pfennig nachweisen?“" } ], "glosses": [ "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest" ], "id": "de-auf_Heller_und_Pfennig-de-phrase-seqjzbqq", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪç" }, { "ipa": "aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪk" }, { "audio": "De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bis auf den letzten Heller" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Heller und Cent" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "pound for pound" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "down to the last penny" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "down to the last farthing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "jusqu'au dernier denier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "jusqu'au dernier sou" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "s tóčnostʹju do kopéjki", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "с то́чностью до копе́йки" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "på öret" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "till sista öret" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "hasta el último céntimo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "completamente" } ], "word": "auf Heller und Pfennig" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "völlig" }, { "sense_index": "1", "word": "vollständig" }, { "sense_index": "1", "word": "komplett" }, { "sense_index": "1", "word": "bis zum letzten Rest" }, { "sense_index": "1", "word": "ganz genau" }, { "sense_index": "1", "word": "exakt" }, { "sense_index": "1", "word": "akkurat" } ], "hyphenation": "auf Hel·ler und Pfen·nig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wilhelm von Polenz: Der Büttnerbauer. Berlin 1895, S. 123", "text": "„Er wußte Ausgaben und Einnahmen, die er gemacht, von vielen Jahren her auf Heller und Pfennig anzugeben.“" }, { "ref": "Heinrich Samter: Das Reich der Erfindungen. Berlin 1896, S. 208", "text": "„Es giebt [sic] viele Apparate, die dazu dienen, die verbrauchte Elektrizitätsmengen zu bestimmen und so auf Heller und Pfennig dem Abnehmer die Rechnung auszustellen.“" }, { "ref": "Georg Simmel: Philosophie des Geldes. Leipzig 1900, S. 382", "text": "„Wer wollte das Geldäquivalent jener inneren und äusseren Unannehmlichkeiten und Beeinträchtigungen auf Heller und Pfennig nachweisen?“" } ], "glosses": [ "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪç" }, { "ipa": "aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪk" }, { "audio": "De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_Heller_und_Pfennig.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bis auf den letzten Heller" }, { "sense_index": "1", "word": "auf Heller und Cent" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "pound for pound" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "down to the last penny" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "down to the last farthing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "jusqu'au dernier denier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "jusqu'au dernier sou" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "s tóčnostʹju do kopéjki", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "с то́чностью до копе́йки" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "på öret" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "till sista öret" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "hasta el último céntimo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest", "sense_index": "1", "word": "completamente" } ], "word": "auf Heller und Pfennig" }
Download raw JSONL data for auf Heller und Pfennig meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.