"auf Anhieb" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auf den ersten Anhieb",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf An·hieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Test hat auf Anhieb funktioniert."
        },
        {
          "text": "Sie haben sich auf Anhieb gut verstanden."
        },
        {
          "author": "Lukas Meyer-Blankenburg",
          "collection": "chrismon plus",
          "month": "05",
          "pages": "62",
          "ref": "Lukas Meyer-Blankenburg: Feuerwerk. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 62",
          "text": "„Die surrealen Bildwelten des Spaniers erkennen normalerweise sogar diejenigen auf Anhieb, die Besuche in Kunstmuseen für Zeitverschwendung halten.“",
          "title": "Feuerwerk",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an"
      ],
      "id": "de-auf_Anhieb-de-phrase-83PDfcWK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈanˌhiːp"
    },
    {
      "audio": "De-auf Anhieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-auf_Anhieb.ogg/De-auf_Anhieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Anhieb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sofort"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’emblée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "du premier coup"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "od razu"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "z miejsca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "első próbálkozásra"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsőre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "rögtön"
    }
  ],
  "word": "auf Anhieb"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auf den ersten Anhieb",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf An·hieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Test hat auf Anhieb funktioniert."
        },
        {
          "text": "Sie haben sich auf Anhieb gut verstanden."
        },
        {
          "author": "Lukas Meyer-Blankenburg",
          "collection": "chrismon plus",
          "month": "05",
          "pages": "62",
          "ref": "Lukas Meyer-Blankenburg: Feuerwerk. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 62",
          "text": "„Die surrealen Bildwelten des Spaniers erkennen normalerweise sogar diejenigen auf Anhieb, die Besuche in Kunstmuseen für Zeitverschwendung halten.“",
          "title": "Feuerwerk",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f ˈanˌhiːp"
    },
    {
      "audio": "De-auf Anhieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-auf_Anhieb.ogg/De-auf_Anhieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf Anhieb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sofort"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’emblée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "du premier coup"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "od razu"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "z miejsca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "első próbálkozásra"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsőre"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "rögtön"
    }
  ],
  "word": "auf Anhieb"
}