See anliegend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anliegend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegendem",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendem",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·lie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend"
],
"id": "de-anliegend-de-adj-tSirviFb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt"
],
"id": "de-anliegend-de-adj-7GrnK0vg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka: Der Prozeß. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Bücherei, Frankfurt am Main und Hamburg 1962 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Er war schlank und doch fest gebaut, er trug ein anliegendes schwarzes Kleid, das, ähnlich den Reiseanzügen, mit verschiedenen Falten, Taschen, Schnallen, Knöpfen und einem Gürtel versehen war und infolgedessen, ohne daß man sich darüber klar wurde, wozu es dienen sollte, besonders praktisch erschien.“"
},
{
"ref": "Clara Blüthgen: Dilettanten des Lasters. In: Projekt Gutenberg-DE. Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig 1902, 95 V. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Sie trug ein anliegendes, offenbar schon früher, in Zeiten größerer Schlankheit angeschafftes Jackett, das sich in der Taille nur widerwillig schloß, ein enges schwarzes Röckchen und ehemals braune Sommerschuhe, die, nachdem sie ihre Frische eingebüßt, schwarz überwichst worden waren, wobei hier und da noch der braune Bronceton durchleuchtete.“"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Effi Briest. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Erst nach der zweiten Probe, wo das »Käthchen«, schon halb im Kostüm, ein sehr eng anliegendes Sammetmieder trug, ließ er sich – der es auch sonst nicht an Huldigungen gegen Hulda fehlen ließ – zu der Bemerkung hinreißen, das Käthchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinüberleitete. “"
},
{
"ref": "Friedrich Spielhagen: Hammer und Amboß. Erster Theil. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von L. Staackmann, Leipzig ca. 1895, Achtes Capitel. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„War es die andere Beleuchtung, war es die andere Frisur – sie hatte jetzt das Haar nach oben gekämmt, so daß es wie eine dunkle Krone, durch die sich ein blaues Band flocht, auf ihrem schönen Haupte ruhte – war es die andere Tracht – ein sommerliches, ganz einfaches, knapp anliegendes Kleid, dessen sehr tiefen, keilförmigen Ausschnitt ein weiter, nach Art eines Tuches umgebundener Spitzenkragen kaum verhüllte – war es das Alles zusammen und dazu der veränderte Ausdruck ihres reizenden Gesichtes, das jetzt etwas unbeschreiblich Kindliches hatte – aber ich erkannte sie kaum wieder; ich hätte glauben können, heute Morgen die um mehrere Jahre ältere, feurige Schwester dieses holden, jungfräulichen Wesens gesehen zu haben.“"
},
{
"ref": "Dumas-Le Prince: Die Totenhand. In: Projekt Gutenberg-DE. Dumas-Le Prince (übersetzt von K. Walther), IV. Der Zigeuner. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Es war ein noch junger Mann, von schlankem, anmutigem Wuchs; sein einfaches Gewand, eng an dem Körper anliegend, zeigte die ganze Eleganz des spanischen Kostüms. “"
},
{
"ref": "Theophil Zolling: Die Million. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Gegenwart, 1893, XXI. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Sie sprachen bloß von Pferden, dazwischen ein banales Kompliment für die Künstlerin, aber glühende Blicke schienen ihr eng anliegendes Kleid zu durchbohren. “"
}
],
"glosses": [
"Kleidung: sich knapp am Körper befindend"
],
"id": "de-anliegend-de-adj-8zoRnWAz",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angrenzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigefügt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigegeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigelegt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beiliegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dazugegeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinzugefügt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mitgegeben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eng"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enganliegend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "adjacent"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "přiléhající"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "sousedící"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt",
"sense_index": "2",
"word": "enclosed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt",
"sense_index": "2",
"word": "přiložený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "close-fitting"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "přiléhavý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "těsný"
}
],
"word": "anliegend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "an·lie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anliegen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs anliegen"
],
"id": "de-anliegend-de-verb-aB81ZtsT",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-anliegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-anliegend.ogg/De-anliegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anliegend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anliegend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "anliegend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegendem",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendem",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein anliegender",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine anliegende",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein anliegendes",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) anliegenden",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind anliegend",
"source": "Flexion:anliegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·lie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka: Der Prozeß. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Bücherei, Frankfurt am Main und Hamburg 1962 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Er war schlank und doch fest gebaut, er trug ein anliegendes schwarzes Kleid, das, ähnlich den Reiseanzügen, mit verschiedenen Falten, Taschen, Schnallen, Knöpfen und einem Gürtel versehen war und infolgedessen, ohne daß man sich darüber klar wurde, wozu es dienen sollte, besonders praktisch erschien.“"
},
{
"ref": "Clara Blüthgen: Dilettanten des Lasters. In: Projekt Gutenberg-DE. Hermann Seemann Nachfolger, Leipzig 1902, 95 V. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Sie trug ein anliegendes, offenbar schon früher, in Zeiten größerer Schlankheit angeschafftes Jackett, das sich in der Taille nur widerwillig schloß, ein enges schwarzes Röckchen und ehemals braune Sommerschuhe, die, nachdem sie ihre Frische eingebüßt, schwarz überwichst worden waren, wobei hier und da noch der braune Bronceton durchleuchtete.“"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Effi Briest. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Erst nach der zweiten Probe, wo das »Käthchen«, schon halb im Kostüm, ein sehr eng anliegendes Sammetmieder trug, ließ er sich – der es auch sonst nicht an Huldigungen gegen Hulda fehlen ließ – zu der Bemerkung hinreißen, das Käthchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinüberleitete. “"
},
{
"ref": "Friedrich Spielhagen: Hammer und Amboß. Erster Theil. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von L. Staackmann, Leipzig ca. 1895, Achtes Capitel. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„War es die andere Beleuchtung, war es die andere Frisur – sie hatte jetzt das Haar nach oben gekämmt, so daß es wie eine dunkle Krone, durch die sich ein blaues Band flocht, auf ihrem schönen Haupte ruhte – war es die andere Tracht – ein sommerliches, ganz einfaches, knapp anliegendes Kleid, dessen sehr tiefen, keilförmigen Ausschnitt ein weiter, nach Art eines Tuches umgebundener Spitzenkragen kaum verhüllte – war es das Alles zusammen und dazu der veränderte Ausdruck ihres reizenden Gesichtes, das jetzt etwas unbeschreiblich Kindliches hatte – aber ich erkannte sie kaum wieder; ich hätte glauben können, heute Morgen die um mehrere Jahre ältere, feurige Schwester dieses holden, jungfräulichen Wesens gesehen zu haben.“"
},
{
"ref": "Dumas-Le Prince: Die Totenhand. In: Projekt Gutenberg-DE. Dumas-Le Prince (übersetzt von K. Walther), IV. Der Zigeuner. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Es war ein noch junger Mann, von schlankem, anmutigem Wuchs; sein einfaches Gewand, eng an dem Körper anliegend, zeigte die ganze Eleganz des spanischen Kostüms. “"
},
{
"ref": "Theophil Zolling: Die Million. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Gegenwart, 1893, XXI. (URL, abgerufen am 16. Dezember 2021) .",
"text": "„Sie sprachen bloß von Pferden, dazwischen ein banales Kompliment für die Künstlerin, aber glühende Blicke schienen ihr eng anliegendes Kleid zu durchbohren. “"
}
],
"glosses": [
"Kleidung: sich knapp am Körper befindend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angrenzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigefügt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigegeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beigelegt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beiliegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dazugegeben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinzugefügt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mitgegeben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eng"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enganliegend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "adjacent"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "přiléhající"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend",
"sense_index": "1",
"word": "sousedící"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt",
"sense_index": "2",
"word": "enclosed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt",
"sense_index": "2",
"word": "přiložený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "tight-fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "close-fitting"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "přiléhavý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: sich knapp am Körper befindend",
"sense_index": "3",
"word": "těsný"
}
],
"word": "anliegend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "an·lie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anliegen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs anliegen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-anliegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-anliegend.ogg/De-anliegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anliegend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anliegend"
}
Download raw JSONL data for anliegend meaning in Deutsch (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.