See androgyn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Androgynie"
},
{
"word": "androgynisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ἀνδρο- (andro-) zu ἀνήρ (anēr^☆) ^(→ grc) ‚Mann‘ und γυνή (gynē^☆) ^(→ grc) ‚Frau‘",
"forms": [
{
"form": "androgyn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "androgyner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am androgynsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynerem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynerem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynstem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke: Krankheit als Weg. Deutung und Be-deutung der Krankheitsbilder. Bertelsmann Verlag, München 1983. 24. Auflage 1988 ebenda, Seite 67. ISBN 3570035794",
"text": "„Wir erinnern uns, daß uns im zweiten Schöpfungsbericht erzählt wird, wie der erste – androgyne – Mensch Adam in den Garten Eden gesetzt wird, in dem er neben dem Naturreich vor allem zwei besondere Bäume vorfindet: den Baum des Lebens und den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Für das weitere Verständnis dieser mythologischen Geschichte ist es wichtig, zu sehen, daß Adam nicht Mann ist, sondern ein Androgyn. Er ist der ganzheitliche Mensch, der noch nicht der Polarität unterliegt, noch nicht in ein Gegensatzpaar aufgespalten ist. Er ist noch eins mit allem – dieser kosmische Bewußtseinszustand wird mit dem Bild des Paradieses umschrieben.“"
},
{
"ref": "Georg Dörr: Muttermythos und Herrschaftsmythos. Zur Dialektik der Aufklärung […] Königshausen & Neumann, 2007. ISBN 3826035119. Seite 316.",
"text": "„Nach Schuler ist der Mensch im paradiesischen Zustand androgyn. Er ist nicht physisch androgyn, sondern psychisch androgyn, d. h., es gibt keine geschlechtliche Unterdrückung. Diese Androgynität garantiert Herrschaftsfreiheit, Solidarität und Glück.“"
},
{
"ref": "Karol Sauerland (Warschau): Ist der Übermensch androgyn? In: Renate Reschke (Herausgeber), Nietzsche-Gesellschaft: Zeitenwende – Wertewende.",
"text": "„Das Übermenschentum, das androgyn hätte sein müssen, erweist sich als unerreichbar, wenngleich sich Przybyszewski noch in seiner Autobiographie zur Idee des Androgynismus bekennt. In ihr stecke der Schlüssel zu seinem ganzen Werk.“"
},
{
"ref": "Allt om 'Androgyn'. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Gudar i gammal romersk, grekisk och egyptisk mytologi har ofta varit androgyna.",
"translation": "Die Götter der alten römischen, griechischen und ägyptischen Mythologie waren oft androgyn."
}
],
"glosses": [
"männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend"
],
"id": "de-androgyn-de-adj-WpUFl6mW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hermaphroditos, eine Gestalt der griechischen Mythologie, ist androgyn – er weist sowohl männliche als auch weibliche Körpermerkmale auf (s. Abb.)."
},
{
"ref": "Supermodell kommer ut som trans. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Den australiensiska supermodellen Andrej Pejic har gjort succé som androgyn modell som bär både manliga och kvinnliga kläder på catwalken.",
"translation": "Das australische Supermodel Andrej Pejic hat als androgynes Model, das auf dem Catwalk sowohl männliche als auch weibliche Kleidung trägt, großen Erfolg."
}
],
"glosses": [
"biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich"
],
"id": "de-androgyn-de-adj-72lHKbiq",
"raw_tags": [
"biologisch-sexuell"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell"
],
"id": "de-androgyn-de-adj-aI1N5A19",
"raw_tags": [
"biologisch nicht korrekt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschlechtspräsentation. In: Queer-lexikon.net. Abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„In der westlichen Gesellschaft wird Geschlechtspräsentation entweder als männlich oder weiblich wahrgenommen. Davon abweichende Geschlechtspräsentationen, zum Beispiel androgyne Geschlechtspräsentation, lösen leider oft Verwirrung oder Verärgerung aus und werden häufig nicht anerkannt.“"
},
{
"author": "Julia Reuter",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript",
"ref": "Julia Reuter: Geschlecht und Körper. Studien zur Materialität und Inszenierung gesellschaftlicher Wirklichkeit. transcript, Bielefeld 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Trotz einer ausgeprägten sexuellen Infrastruktur existieren in praxi bereits vielfältige Formen des Geschlechtertausches beziehungsweise des Geschlechtermixes (androgyner Stil), ohne dass diese als ›abweichend‹ ettiketiert, geschweige denn als subversive Identitätspolitik gelten könnten.“",
"title": "Geschlecht und Körper",
"title_complement": "Studien zur Materialität und Inszenierung gesellschaftlicher Wirklichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Barbara Corsten",
"place": "Mettingen",
"publisher": "dead soft",
"ref": "Barbara Corsten: Der Klippenspringer. dead soft, Mettingen 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dein androgyner Stil wird dir viele Anfragen für Produktshootings einbringen.“",
"title": "Der Klippenspringer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sexy bis elegant: Die Looks der GQ Men Of The Year Awards. In: Promiflash. 4. September 2019, abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„Die Topmodels Winnie Harlow (25) und Naomi Campbell (49) wählten einen deutlich androgyneren Style.“"
},
{
"ref": "Ulrich Gutmair: Schaut euch an, ihr seid schön. In: taz. 6. Juni 2019, abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„Am elegantesten macht das Paul Stanley alias Starchild, die androgynste Figur der vier.“"
}
],
"glosses": [
"eine zwischen männlich und weiblich gemischte Geschlechtspräsentation aufweisend"
],
"id": "de-androgyn-de-adj-K73rreue",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "andʁoˈɡyːn"
},
{
"audio": "De-androgyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-androgyn.ogg/De-androgyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-androgyn.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "andrógino"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андрогін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андроґін"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "andrógino"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "androgyn"
}
],
"word": "androgyn"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Androgynie"
},
{
"word": "androgynisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ἀνδρο- (andro-) zu ἀνήρ (anēr^☆) ^(→ grc) ‚Mann‘ und γυνή (gynē^☆) ^(→ grc) ‚Frau‘",
"forms": [
{
"form": "androgyn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "androgyner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am androgynsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgyne",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynen",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind androgyn",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynerem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynerem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgynerer",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynere",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgyneres",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgyneren",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind androgyner",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynstem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstem",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein androgynster",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine androgynste",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein androgynstes",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am androgynsten",
"source": "Flexion:androgyn",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke: Krankheit als Weg. Deutung und Be-deutung der Krankheitsbilder. Bertelsmann Verlag, München 1983. 24. Auflage 1988 ebenda, Seite 67. ISBN 3570035794",
"text": "„Wir erinnern uns, daß uns im zweiten Schöpfungsbericht erzählt wird, wie der erste – androgyne – Mensch Adam in den Garten Eden gesetzt wird, in dem er neben dem Naturreich vor allem zwei besondere Bäume vorfindet: den Baum des Lebens und den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Für das weitere Verständnis dieser mythologischen Geschichte ist es wichtig, zu sehen, daß Adam nicht Mann ist, sondern ein Androgyn. Er ist der ganzheitliche Mensch, der noch nicht der Polarität unterliegt, noch nicht in ein Gegensatzpaar aufgespalten ist. Er ist noch eins mit allem – dieser kosmische Bewußtseinszustand wird mit dem Bild des Paradieses umschrieben.“"
},
{
"ref": "Georg Dörr: Muttermythos und Herrschaftsmythos. Zur Dialektik der Aufklärung […] Königshausen & Neumann, 2007. ISBN 3826035119. Seite 316.",
"text": "„Nach Schuler ist der Mensch im paradiesischen Zustand androgyn. Er ist nicht physisch androgyn, sondern psychisch androgyn, d. h., es gibt keine geschlechtliche Unterdrückung. Diese Androgynität garantiert Herrschaftsfreiheit, Solidarität und Glück.“"
},
{
"ref": "Karol Sauerland (Warschau): Ist der Übermensch androgyn? In: Renate Reschke (Herausgeber), Nietzsche-Gesellschaft: Zeitenwende – Wertewende.",
"text": "„Das Übermenschentum, das androgyn hätte sein müssen, erweist sich als unerreichbar, wenngleich sich Przybyszewski noch in seiner Autobiographie zur Idee des Androgynismus bekennt. In ihr stecke der Schlüssel zu seinem ganzen Werk.“"
},
{
"ref": "Allt om 'Androgyn'. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Gudar i gammal romersk, grekisk och egyptisk mytologi har ofta varit androgyna.",
"translation": "Die Götter der alten römischen, griechischen und ägyptischen Mythologie waren oft androgyn."
}
],
"glosses": [
"männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hermaphroditos, eine Gestalt der griechischen Mythologie, ist androgyn – er weist sowohl männliche als auch weibliche Körpermerkmale auf (s. Abb.)."
},
{
"ref": "Supermodell kommer ut som trans. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "Den australiensiska supermodellen Andrej Pejic har gjort succé som androgyn modell som bär både manliga och kvinnliga kläder på catwalken.",
"translation": "Das australische Supermodel Andrej Pejic hat als androgynes Model, das auf dem Catwalk sowohl männliche als auch weibliche Kleidung trägt, großen Erfolg."
}
],
"glosses": [
"biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich"
],
"raw_tags": [
"biologisch-sexuell"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell"
],
"raw_tags": [
"biologisch nicht korrekt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschlechtspräsentation. In: Queer-lexikon.net. Abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„In der westlichen Gesellschaft wird Geschlechtspräsentation entweder als männlich oder weiblich wahrgenommen. Davon abweichende Geschlechtspräsentationen, zum Beispiel androgyne Geschlechtspräsentation, lösen leider oft Verwirrung oder Verärgerung aus und werden häufig nicht anerkannt.“"
},
{
"author": "Julia Reuter",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript",
"ref": "Julia Reuter: Geschlecht und Körper. Studien zur Materialität und Inszenierung gesellschaftlicher Wirklichkeit. transcript, Bielefeld 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Trotz einer ausgeprägten sexuellen Infrastruktur existieren in praxi bereits vielfältige Formen des Geschlechtertausches beziehungsweise des Geschlechtermixes (androgyner Stil), ohne dass diese als ›abweichend‹ ettiketiert, geschweige denn als subversive Identitätspolitik gelten könnten.“",
"title": "Geschlecht und Körper",
"title_complement": "Studien zur Materialität und Inszenierung gesellschaftlicher Wirklichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Barbara Corsten",
"place": "Mettingen",
"publisher": "dead soft",
"ref": "Barbara Corsten: Der Klippenspringer. dead soft, Mettingen 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dein androgyner Stil wird dir viele Anfragen für Produktshootings einbringen.“",
"title": "Der Klippenspringer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sexy bis elegant: Die Looks der GQ Men Of The Year Awards. In: Promiflash. 4. September 2019, abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„Die Topmodels Winnie Harlow (25) und Naomi Campbell (49) wählten einen deutlich androgyneren Style.“"
},
{
"ref": "Ulrich Gutmair: Schaut euch an, ihr seid schön. In: taz. 6. Juni 2019, abgerufen am 3. April 2022.",
"text": "„Am elegantesten macht das Paul Stanley alias Starchild, die androgynste Figur der vier.“"
}
],
"glosses": [
"eine zwischen männlich und weiblich gemischte Geschlechtspräsentation aufweisend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "andʁoˈɡyːn"
},
{
"audio": "De-androgyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-androgyn.ogg/De-androgyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-androgyn.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"word": "andrógino"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андрогін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андроґін"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "androgyn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "andrógino"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "androgynous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "androgina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "androgyniczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "androginiczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "androgyn"
}
],
"word": "androgyn"
}
Download raw JSONL data for androgyn meaning in Deutsch (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.