"anderweitig" meaning in Deutsch

See anderweitig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈandɐˌvaɪ̯tɪç, ˈandɐˌvaɪ̯tɪk Audio: De-anderweitig2.ogg , De-anderweitig.ogg
Etymology: in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstandene Weiterbildung von anderweit Forms: anderweitig [positive], anderweitiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], anderweitige [positive, nominative, strong, singular, feminine], anderweitiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], anderweitige [positive, nominative, strong, plural], anderweitigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], anderweitiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], anderweitigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], anderweitiger [positive, genitive, strong, plural], anderweitigem [positive, dative, strong, singular, masculine], anderweitiger [positive, dative, strong, singular, feminine], anderweitigem [positive, dative, strong, singular, neuter], anderweitigen [positive, dative, strong, plural], anderweitigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], anderweitige [positive, accusative, strong, singular, feminine], anderweitiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], anderweitige [positive, accusative, strong, plural], der anderweitige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die anderweitige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das anderweitige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die anderweitigen [positive, nominative, weak, plural], des anderweitigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der anderweitigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des anderweitigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der anderweitigen [positive, genitive, weak, plural], dem anderweitigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der anderweitigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem anderweitigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den anderweitigen [positive, dative, weak, plural], den anderweitigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die anderweitige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das anderweitige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die anderweitigen [positive, accusative, weak, plural], ein anderweitiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine anderweitige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein anderweitiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) anderweitigen [positive, nominative, mixed, plural], eines anderweitigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer anderweitigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines anderweitigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) anderweitigen [positive, genitive, mixed, plural], einem anderweitigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer anderweitigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem anderweitigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) anderweitigen [positive, dative, mixed, plural], einen anderweitigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine anderweitige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein anderweitiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) anderweitigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist anderweitig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist anderweitig [positive, predicative, singular, feminine], es ist anderweitig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind anderweitig [positive, predicative, plural]
  1. sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es
    Sense id: de-anderweitig-de-adj-QclLy5-r
  2. an anderer Stelle, anderswo
    Sense id: de-anderweitig-de-adj-qGkwqunK
  3. anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person
    Sense id: de-anderweitig-de-adj-sS~udAFX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (an anderer Stelle, anderswo): ailleurs (Französisch), en un altre lloc (Katalanisch), d'una altra manera (Katalanisch), på annat håll (Schwedisch) Translations (anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person): ailleurs (Französisch), quelqu'un d'autre (Französisch), till en annan (Schwedisch) Translations (sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es): autrement (Französisch), manière (Französisch), altre (Katalanisch), din (Kurmandschi), altfel (Rumänisch), annan (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstandene Weiterbildung von anderweit",
  "forms": [
    {
      "form": "anderweitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigem",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigem",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an·der·wei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dietmar stehen neben dem Reetdachdecken keine anderweitigen Erwerbsmöglichkeiten offen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es"
      ],
      "id": "de-anderweitig-de-adj-QclLy5-r",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mir das Buch anderweitig beschaffen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an anderer Stelle, anderswo"
      ],
      "id": "de-anderweitig-de-adj-qGkwqunK",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da Hilde als Chauffeurin ausfällt, müssen wir eine anderweitige Vergabe dieser Tätigkeit ins Auge fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person"
      ],
      "id": "de-anderweitig-de-adj-sS~udAFX",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐˌvaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈandɐˌvaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-anderweitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-anderweitig2.ogg/De-anderweitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderweitig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-anderweitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-anderweitig.ogg/De-anderweitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderweitig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "manière"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "altre"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "din"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "annan"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ailleurs"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "en un altre lloc"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "d'una altra manera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "på annat håll"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "ailleurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "quelqu'un d'autre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "till en annan"
    }
  ],
  "word": "anderweitig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstandene Weiterbildung von anderweit",
  "forms": [
    {
      "form": "anderweitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigem",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigem",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiger",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine anderweitige",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein anderweitiges",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) anderweitigen",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind anderweitig",
      "source": "Flexion:anderweitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an·der·wei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dietmar stehen neben dem Reetdachdecken keine anderweitigen Erwerbsmöglichkeiten offen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mir das Buch anderweitig beschaffen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an anderer Stelle, anderswo"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da Hilde als Chauffeurin ausfällt, müssen wir eine anderweitige Vergabe dieser Tätigkeit ins Auge fassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐˌvaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈandɐˌvaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-anderweitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-anderweitig2.ogg/De-anderweitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderweitig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-anderweitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-anderweitig.ogg/De-anderweitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anderweitig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "manière"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "altre"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "din"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "altfel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es",
      "sense_index": "1",
      "word": "annan"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ailleurs"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "en un altre lloc"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "d'una altra manera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an anderer Stelle, anderswo",
      "sense_index": "2",
      "word": "på annat håll"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "ailleurs"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "quelqu'un d'autre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person",
      "sense_index": "3",
      "word": "till en annan"
    }
  ],
  "word": "anderweitig"
}

Download raw JSONL data for anderweitig meaning in Deutsch (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.