See andersfarbig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monochrom"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "einfärbig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb anders und dem Adjektiv farbig",
"forms": [
{
"form": "andersfarbig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigem",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbigem",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
}
],
"hyphenation": "an·ders·far·big",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oregon - Im Wilden Nordwesten der USA. In: sueddeutsche.de. 23. Juni 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Die Painted Hills im Osten Oregons verdanken ihren Namen einem Lichtspiel, dass sie zu jeder Jahres- und Tageszeit andersfarbig erscheinen lässt."
},
{
"ref": "Geoglyphen als Reiseziel - Himmlische Riesenbilder. In: sueddeutsche.de. 20. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Für Geoglyphe wie die Nazca-Linien wird die oberste Gesteinsschicht abgekratzt, darunter kommen andersfarbige Felsschichten zum Vorschein."
},
{
"ref": "Der Ku-Klux-Klan. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Diese wurden auch in den nördlichen Bundesstaaten tätig, um die Vorrechte der weißen, protestantischen, angelsächsischen Bevölkerung gegenüber andersfarbigen, andersgläubigen und sonstigen Bevölkerungsgruppen aufrechtzuerhalten."
},
{
"ref": "Die Snooker-Regeln. Snooker-WM. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Wird eine rote Kugel versenkt, muss der Spieler auf eine andersfarbige Kugel spielen."
},
{
"ref": "Stefan Zaumseil: \"Pack' ruhig etwas mehr ein!\". Praxistest: Ford Focus Turnier. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Das Armaturenbrett und die Türverkleidungen wirken mit andersfarbigen Applikationen nicht ganz so einförmig und großflächig wie ehedem."
}
],
"glosses": [
"in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe"
],
"id": "de-andersfarbig-de-adj-2VJO3-pN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐsˌfaʁbɪç"
},
{
"ipa": "ˈandɐsˌfaʁbɪk"
},
{
"audio": "De-andersfarbig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-andersfarbig.ogg/De-andersfarbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andersfarbig.ogg"
},
{
"audio": "De-andersfarbig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-andersfarbig2.ogg/De-andersfarbig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andersfarbig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heterochrom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "color"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "di rengekî din de"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "bi rengekî din"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "innego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "koloru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drugogo",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "другого"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cveta",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "цвета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "color"
}
],
"word": "andersfarbig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monochrom"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "einfärbig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb anders und dem Adjektiv farbig",
"forms": [
{
"form": "andersfarbig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigem",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbigem",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiger",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine andersfarbige",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein andersfarbiges",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) andersfarbigen",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind andersfarbig",
"source": "Flexion:andersfarbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
}
],
"hyphenation": "an·ders·far·big",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oregon - Im Wilden Nordwesten der USA. In: sueddeutsche.de. 23. Juni 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Die Painted Hills im Osten Oregons verdanken ihren Namen einem Lichtspiel, dass sie zu jeder Jahres- und Tageszeit andersfarbig erscheinen lässt."
},
{
"ref": "Geoglyphen als Reiseziel - Himmlische Riesenbilder. In: sueddeutsche.de. 20. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Für Geoglyphe wie die Nazca-Linien wird die oberste Gesteinsschicht abgekratzt, darunter kommen andersfarbige Felsschichten zum Vorschein."
},
{
"ref": "Der Ku-Klux-Klan. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Diese wurden auch in den nördlichen Bundesstaaten tätig, um die Vorrechte der weißen, protestantischen, angelsächsischen Bevölkerung gegenüber andersfarbigen, andersgläubigen und sonstigen Bevölkerungsgruppen aufrechtzuerhalten."
},
{
"ref": "Die Snooker-Regeln. Snooker-WM. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Wird eine rote Kugel versenkt, muss der Spieler auf eine andersfarbige Kugel spielen."
},
{
"ref": "Stefan Zaumseil: \"Pack' ruhig etwas mehr ein!\". Praxistest: Ford Focus Turnier. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2015) .",
"text": "Das Armaturenbrett und die Türverkleidungen wirken mit andersfarbigen Applikationen nicht ganz so einförmig und großflächig wie ehedem."
}
],
"glosses": [
"in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐsˌfaʁbɪç"
},
{
"ipa": "ˈandɐsˌfaʁbɪk"
},
{
"audio": "De-andersfarbig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-andersfarbig.ogg/De-andersfarbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andersfarbig.ogg"
},
{
"audio": "De-andersfarbig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-andersfarbig2.ogg/De-andersfarbig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andersfarbig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heterochrom"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "color"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "colore"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "di rengekî din de"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "bi rengekî din"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "innego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "koloru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drugogo",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "другого"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cveta",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "цвета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "color"
}
],
"word": "andersfarbig"
}
Download raw JSONL data for andersfarbig meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.