"amethysten" meaning in Deutsch

See amethysten in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ameˈtʏstn̩ Audio: De-amethysten.ogg
Rhymes: ʏstn̩ Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Amethyst mit dem Suffix (Derivatem) -en Forms: amethysten [positive], amethystener amethystner [positive, nominative, strong, singular, masculine], amethystene amethystne [positive, nominative, strong, singular, feminine], amethystenes amethystnes [positive, nominative, strong, singular, neuter], amethystene amethystne [positive, nominative, strong, plural], amethystenen amethystnen [positive, genitive, strong, singular, masculine], amethystener amethystner [positive, genitive, strong, singular, feminine], amethystenen amethystnen [positive, genitive, strong, singular, neuter], amethystener amethystner [positive, genitive, strong, plural], amethystenem amethystnem [positive, dative, strong, singular, masculine], amethystener amethystner [positive, dative, strong, singular, feminine], amethystenem amethystnem [positive, dative, strong, singular, neuter], amethystenen amethystnen [positive, dative, strong, plural], amethystenen amethystnen [positive, accusative, strong, singular, masculine], amethystene amethystne [positive, accusative, strong, singular, feminine], amethystenes amethystnes [positive, accusative, strong, singular, neuter], amethystene amethystne [positive, accusative, strong, plural], der amethystene amethystne [positive, nominative, weak, singular, masculine], die amethystene amethystne [positive, nominative, weak, singular, feminine], das amethystene amethystne [positive, nominative, weak, singular, neuter], die amethystenen amethystnen [positive, nominative, weak, plural], des amethystenen amethystnen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der amethystenen amethystnen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des amethystenen amethystnen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der amethystenen amethystnen [positive, genitive, weak, plural], dem amethystenen amethystnen [positive, dative, weak, singular, masculine], der amethystenen amethystnen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem amethystenen amethystnen [positive, dative, weak, singular, neuter], den amethystenen amethystnen [positive, dative, weak, plural], den amethystenen amethystnen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die amethystene amethystne [positive, accusative, weak, singular, feminine], das amethystene amethystne [positive, accusative, weak, singular, neuter], die amethystenen amethystnen [positive, accusative, weak, plural], ein amethystener amethystner [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine amethystene amethystne [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein amethystenes amethystnes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) amethystenen amethystnen [positive, nominative, mixed, plural], eines amethystenen amethystnen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer amethystenen amethystnen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines amethystenen amethystnen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) amethystenen amethystnen [positive, genitive, mixed, plural], einem amethystenen amethystnen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer amethystenen amethystnen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem amethystenen amethystnen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) amethystenen amethystnen [positive, dative, mixed, plural], einen amethystenen amethystnen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine amethystene amethystne [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein amethystenes amethystnes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) amethystenen amethystnen [positive, accusative, mixed, plural], er ist amethysten [positive, predicative, singular, masculine], sie ist amethysten [positive, predicative, singular, feminine], es ist amethysten [positive, predicative, singular, neuter], sie sind amethysten [positive, predicative, plural]
  1. die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts
    Sense id: de-amethysten-de-adj-TSUGWDCT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amethystfarben, violett Translations (poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts): ametystowy (Polnisch), ametystowo (Polnisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Substantiv Amethyst mit dem Suffix (Derivatem) -en",
  "forms": [
    {
      "form": "amethysten",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenem\namethystnem",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenem\namethystnem",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ame·thys·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Schnabel: Fremde ohne Souvenir. Geschichten. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1961. Seite 47. (Standorte eines Flaschenschiffs)",
          "text": "„Die Kabeljaus aber haben schöne Augen, die sich auch im Tod nicht verändern: Lid, Iris und Pupille sind kreisrund und konzentrisch. Die Lider scheinen rosa, die Iris golden, wie aus Blattgold ausgeschnitten, darin die amethystene Pupille, groß und undurchsichtig, …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts"
      ],
      "id": "de-amethysten-de-adj-TSUGWDCT",
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ameˈtʏstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-amethysten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-amethysten.ogg/De-amethysten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amethysten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏstn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amethystfarben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "violett"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense": "poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts",
      "sense_index": "1",
      "word": "ametystowy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts",
      "sense_index": "1",
      "word": "ametystowo"
    }
  ],
  "word": "amethysten"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Substantiv Amethyst mit dem Suffix (Derivatem) -en",
  "forms": [
    {
      "form": "amethysten",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenem\namethystnem",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenem\namethystnem",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystener\namethystner",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine amethystene\namethystne",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein amethystenes\namethystnes",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) amethystenen\namethystnen",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind amethysten",
      "source": "Flexion:amethysten",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ame·thys·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Schnabel: Fremde ohne Souvenir. Geschichten. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1961. Seite 47. (Standorte eines Flaschenschiffs)",
          "text": "„Die Kabeljaus aber haben schöne Augen, die sich auch im Tod nicht verändern: Lid, Iris und Pupille sind kreisrund und konzentrisch. Die Lider scheinen rosa, die Iris golden, wie aus Blattgold ausgeschnitten, darin die amethystene Pupille, groß und undurchsichtig, …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ameˈtʏstn̩"
    },
    {
      "audio": "De-amethysten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-amethysten.ogg/De-amethysten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-amethysten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏstn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amethystfarben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "violett"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "adverbiell"
      ],
      "sense": "poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts",
      "sense_index": "1",
      "word": "ametystowy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts",
      "sense_index": "1",
      "word": "ametystowo"
    }
  ],
  "word": "amethysten"
}

Download raw JSONL data for amethysten meaning in Deutsch (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.