See altweiß in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven alt und weiß", "forms": [ { "form": "altweiß", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißem", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißem", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weiß" } ], "hyphenation": "alt·weiß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "978-3-8387-1486-8", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Jerry Cotton – Ein echt mieser Job. Bastei Lübbe, 2015, ISBN 978-3-8387-1486-8", "text": "„Die Wände waren in einem hellen Cremeton gehalten, die Möbel weiß oder altweiß“", "title": "Jerry Cotton – Ein echt mieser Job", "year": "2015" }, { "author": "Frank Muth, Werner Rabe", "isbn": "9783936893250", "pages": "144", "publisher": "Endisch", "ref": "Frank Muth, Werner Rabe: Die Strassenbahn in Mannheim. Endisch, 2005, ISBN 9783936893250, Seite 144", "text": "„Der Fensterbereich blieb altweiß, der Grundanstrich erfolgte nun in einem kräftigen dunklen Cremeton.“", "title": "Die Strassenbahn in Mannheim", "year": "2005" }, { "ref": "Andrea Surkus: Der Charme des Stillstands. Nostalgische Cafés und eine einst berühmte Bar – eine Reise in die Vergangenheit. In: Süddeutsche Zeitung. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (http://www.sueddeutsche.de/muenchen/traditionslokale-der-charme-des-stillstands-1.757585, abgerufen am 17. Mai 2016) .", "text": "„[…] und gibt den Blick frei auf goldmattierte Wände, eine Fünfziger-Jahre-Bar aus altweißem Leder mit Goldknöpfen sowie Sessel aus grünem Samt.“" }, { "author": "Axel Petermann", "isbn": "978-3-641-16167-5", "publisher": "Heyne", "ref": "Axel Petermann: Der Profiler. Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet. Heyne, 2015, ISBN 978-3-641-16167-5", "text": "„Die Tapeten sind altweiß gestirchen, an den Wänden hängen großformatige Landschaftsfotografien aus Elke Freys süddeutscher Heimat.“", "title": "Der Profiler", "title_complement": "Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet", "year": "2015" }, { "ref": "Traumschiff „Sea Cloud“. Die sieben Leben einer Luxusyacht. In: Spiegel Online. 4. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .", "text": "„Ihr matt-altweißes Himmelbett steht immer noch an der gleichen Stelle wie vor mehr als 70 Jahren, und der alte, mit Blütenranken gravierte Kristallspiegel schimmert im weichen Licht der mit Stoff bespannten Lampen.“" } ], "glosses": [ "leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß" ], "id": "de-altweiß-de-adj-hevj0KaA", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaltˌvaɪ̯s" }, { "audio": "De-altweiß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-altweiß.ogg/De-altweiß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altweiß.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypólefkos", "sense": "leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß", "sense_index": "1", "word": "υπόλευκος" } ], "word": "altweiß" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven alt und weiß", "forms": [ { "form": "altweiß", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißem", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißem", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein altweißer", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine altweiße", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein altweißes", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) altweißen", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind altweiß", "source": "Flexion:altweiß", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weiß" } ], "hyphenation": "alt·weiß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "978-3-8387-1486-8", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Jerry Cotton – Ein echt mieser Job. Bastei Lübbe, 2015, ISBN 978-3-8387-1486-8", "text": "„Die Wände waren in einem hellen Cremeton gehalten, die Möbel weiß oder altweiß“", "title": "Jerry Cotton – Ein echt mieser Job", "year": "2015" }, { "author": "Frank Muth, Werner Rabe", "isbn": "9783936893250", "pages": "144", "publisher": "Endisch", "ref": "Frank Muth, Werner Rabe: Die Strassenbahn in Mannheim. Endisch, 2005, ISBN 9783936893250, Seite 144", "text": "„Der Fensterbereich blieb altweiß, der Grundanstrich erfolgte nun in einem kräftigen dunklen Cremeton.“", "title": "Die Strassenbahn in Mannheim", "year": "2005" }, { "ref": "Andrea Surkus: Der Charme des Stillstands. Nostalgische Cafés und eine einst berühmte Bar – eine Reise in die Vergangenheit. In: Süddeutsche Zeitung. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (http://www.sueddeutsche.de/muenchen/traditionslokale-der-charme-des-stillstands-1.757585, abgerufen am 17. Mai 2016) .", "text": "„[…] und gibt den Blick frei auf goldmattierte Wände, eine Fünfziger-Jahre-Bar aus altweißem Leder mit Goldknöpfen sowie Sessel aus grünem Samt.“" }, { "author": "Axel Petermann", "isbn": "978-3-641-16167-5", "publisher": "Heyne", "ref": "Axel Petermann: Der Profiler. Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet. Heyne, 2015, ISBN 978-3-641-16167-5", "text": "„Die Tapeten sind altweiß gestirchen, an den Wänden hängen großformatige Landschaftsfotografien aus Elke Freys süddeutscher Heimat.“", "title": "Der Profiler", "title_complement": "Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet", "year": "2015" }, { "ref": "Traumschiff „Sea Cloud“. Die sieben Leben einer Luxusyacht. In: Spiegel Online. 4. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2016) .", "text": "„Ihr matt-altweißes Himmelbett steht immer noch an der gleichen Stelle wie vor mehr als 70 Jahren, und der alte, mit Blütenranken gravierte Kristallspiegel schimmert im weichen Licht der mit Stoff bespannten Lampen.“" } ], "glosses": [ "leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaltˌvaɪ̯s" }, { "audio": "De-altweiß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-altweiß.ogg/De-altweiß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altweiß.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypólefkos", "sense": "leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß", "sense_index": "1", "word": "υπόλευκος" } ], "word": "altweiß" }
Download raw JSONL data for altweiß meaning in Deutsch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.