"altersschwach" meaning in Deutsch

See altersschwach in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaltɐsˌʃvax Audio: De-altersschwach.ogg
Forms: altersschwach [positive], altersschwacher [positive, nominative, strong, singular, masculine], altersschwache [positive, nominative, strong, singular, feminine], altersschwaches [positive, nominative, strong, singular, neuter], altersschwache [positive, nominative, strong, plural], altersschwachen [positive, genitive, strong, singular, masculine], altersschwacher [positive, genitive, strong, singular, feminine], altersschwachen [positive, genitive, strong, singular, neuter], altersschwacher [positive, genitive, strong, plural], altersschwachem [positive, dative, strong, singular, masculine], altersschwacher [positive, dative, strong, singular, feminine], altersschwachem [positive, dative, strong, singular, neuter], altersschwachen [positive, dative, strong, plural], altersschwachen [positive, accusative, strong, singular, masculine], altersschwache [positive, accusative, strong, singular, feminine], altersschwaches [positive, accusative, strong, singular, neuter], altersschwache [positive, accusative, strong, plural], der altersschwache [positive, nominative, weak, singular, masculine], die altersschwache [positive, nominative, weak, singular, feminine], das altersschwache [positive, nominative, weak, singular, neuter], die altersschwachen [positive, nominative, weak, plural], des altersschwachen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der altersschwachen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des altersschwachen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der altersschwachen [positive, genitive, weak, plural], dem altersschwachen [positive, dative, weak, singular, masculine], der altersschwachen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem altersschwachen [positive, dative, weak, singular, neuter], den altersschwachen [positive, dative, weak, plural], den altersschwachen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die altersschwache [positive, accusative, weak, singular, feminine], das altersschwache [positive, accusative, weak, singular, neuter], die altersschwachen [positive, accusative, weak, plural], ein altersschwacher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine altersschwache [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein altersschwaches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) altersschwachen [positive, nominative, mixed, plural], eines altersschwachen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer altersschwachen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines altersschwachen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) altersschwachen [positive, genitive, mixed, plural], einem altersschwachen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer altersschwachen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem altersschwachen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) altersschwachen [positive, dative, mixed, plural], einen altersschwachen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine altersschwache [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein altersschwaches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) altersschwachen [positive, accusative, mixed, plural], er ist altersschwach [positive, predicative, singular, masculine], sie ist altersschwach [positive, predicative, singular, feminine], es ist altersschwach [positive, predicative, singular, neuter], sie sind altersschwach [positive, predicative, plural]
  1. gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung
    Sense id: de-altersschwach-de-adj-w0hjhqKE
  2. von Geräten und Konstruktionen: nicht mehr voll funktionsfähig aufgrund des Alters
    Sense id: de-altersschwach-de-adj-r8HoZHBR Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: orkeslös (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "altersschwach",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachem",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachem",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·ters·schwach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              67
            ]
          ],
          "ref": "o. A.: Materialien und Dokumente. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 6115; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“",
          "text": "„Es war ihm bekannt, daß geistig Defekte, Kranke und altersschwache Personen, als »nutzlose Esser«, systematisch umgebracht wurden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“",
          "text": "„Wenn der Papst sein Amt nicht mehr ausüben kann, etwa weil er das Bewusstsein verliert oder sehr altersschwach geworden ist, hat die katholische Kirche ein Problem.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung"
      ],
      "id": "de-altersschwach-de-adj-w0hjhqKE",
      "raw_tags": [
        "Lebewesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 28.09.1995; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“",
          "text": "„Wenn es einen schneereichen Winter gibt, könnten die altersschwachen Dächer kollabieren.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "ref": "www.noz.de, gecrawlt am 16.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“",
          "text": "„Klar: Irgendwann sind die Autos altersschwach und werden durch moderne ersetzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Geräten und Konstruktionen: nicht mehr voll funktionsfähig aufgrund des Alters"
      ],
      "id": "de-altersschwach-de-adj-r8HoZHBR",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltɐsˌʃvax"
    },
    {
      "audio": "De-altersschwach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-altersschwach.ogg/De-altersschwach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altersschwach.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "orkeslös"
    }
  ],
  "word": "altersschwach"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "altersschwach",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachem",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachem",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwacher",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine altersschwache",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein altersschwaches",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) altersschwachen",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind altersschwach",
      "source": "Flexion:altersschwach",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·ters·schwach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              67
            ]
          ],
          "ref": "o. A.: Materialien und Dokumente. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 6115; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“",
          "text": "„Es war ihm bekannt, daß geistig Defekte, Kranke und altersschwache Personen, als »nutzlose Esser«, systematisch umgebracht wurden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“",
          "text": "„Wenn der Papst sein Amt nicht mehr ausüben kann, etwa weil er das Bewusstsein verliert oder sehr altersschwach geworden ist, hat die katholische Kirche ein Problem.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Lebewesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 28.09.1995; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“",
          "text": "„Wenn es einen schneereichen Winter gibt, könnten die altersschwachen Dächer kollabieren.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "ref": "www.noz.de, gecrawlt am 16.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“",
          "text": "„Klar: Irgendwann sind die Autos altersschwach und werden durch moderne ersetzt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Geräten und Konstruktionen: nicht mehr voll funktionsfähig aufgrund des Alters"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltɐsˌʃvax"
    },
    {
      "audio": "De-altersschwach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-altersschwach.ogg/De-altersschwach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-altersschwach.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "orkeslös"
    }
  ],
  "word": "altersschwach"
}

Download raw JSONL data for altersschwach meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.