See alliieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entzweien" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Alliieren" }, { "word": "alliierend" }, { "word": "alliiert" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Verb allier ^(→ fr), weiterentwickelt von altfranzösisch aleier ^(→ fro), das auf lateinisch alligare ^(→ la) „anbinden, verbinden“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "ich alliiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du alliierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich alliierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich alliierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "alliier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "alliiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "alliiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "alliiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich alliiert zu haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "alliiert zu sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "alliiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich alliierend", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "alliier dich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "alliiere dich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "alliiert euch!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "alliieren Sie sich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich alliiere mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich alliiere mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du alliierst dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du alliierest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es alliiert sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es alliiere sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir alliieren uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir alliieren uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr alliiert euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr alliieret euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie alliieren sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie alliieren sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich alliierte mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich alliierte mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du alliiertest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du alliiertest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es alliierte sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es alliierte sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir alliierten uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir alliierten uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr alliiertet euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr alliiertet euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie alliierten sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie alliierten sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "al·li·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Choctaw (Volk)“ (Stabilversion).", "text": "„… Ein paar wurden von Tecumseh angestiftet, sich mit den feindseligen Muskogee zu alliieren, doch die Nation als Ganze wurde durch den Einfluss von Apushmataha (Pushmataha), dem Größten aller Chahta-Häuptlinge, aus allen anti-amerikanischen Allianzen herausgehalten.“" }, { "ref": "Oliver Meiler: Italien: Front der Rechtsnationalen. In: sueddeutsche.de. 3. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .", "text": "Ein früherer Versuch, sich mit der konservativen polnischen Partei PiS zu alliieren, scheiterte auch daran, dass Salvinis Lega für deren Geschmack zu eng mit Moskau vernetzt ist und von dort angeblich Geld erhält." }, { "ref": "Ägypten: Der Staat duldet und fördert die Diskriminierung von ChristenHier den unformatierten Text eingeben. IGFM, , abgerufen am 1. April 2021 (Interview durch Martin Lessenthin und Tobias Jacob).", "text": "Moderne Staaten sind zunehmend zögerlich, mit diktatorischen oder unterdrückerischen Regimes zu alliieren, und die IGFM kann den Deutschen helfen, dies gegenüber den deutschen Politikern und Rechtsgelehrten zu unterstreichen." } ], "glosses": [ "vonGleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden" ], "id": "de-alliieren-de-verb-3-sRELbZ", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aliˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-alliieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-alliieren.ogg/De-alliieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alliieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konföderieren" }, { "sense_index": "1", "word": "liieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbünden" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentun" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "ally" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "allier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "allearsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "sprzymierzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaključatʹ", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "заключать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "zaključitʹ", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "заключить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "aliarse" } ], "word": "alliieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entzweien" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Alliieren" }, { "word": "alliierend" }, { "word": "alliiert" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Verb allier ^(→ fr), weiterentwickelt von altfranzösisch aleier ^(→ fro), das auf lateinisch alligare ^(→ la) „anbinden, verbinden“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "ich alliiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du alliierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es alliiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich alliierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich alliierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "alliier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "alliiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "alliiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "alliiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich alliiert zu haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "alliiert zu sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "alliiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich alliierend", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "alliier dich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "alliiere dich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "alliiert euch!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "alliieren Sie sich!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie alliiert!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie alliiert gewesen!", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich alliiere mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich alliiere mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du alliierst dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du alliierest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es alliiert sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es alliiere sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir alliieren uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir alliieren uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr alliiert euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr alliieret euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie alliieren sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie alliieren sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich alliierte mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich alliierte mich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du alliiertest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du alliiertest dich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es alliierte sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es alliierte sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir alliierten uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir alliierten uns", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr alliiertet euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr alliiertet euch", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie alliierten sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie alliierten sich", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich alliieren", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich alliiert haben", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären alliiert", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären alliiert gewesen", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden alliiert sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden alliiert gewesen sein", "source": "Flexion:alliieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "al·li·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Choctaw (Volk)“ (Stabilversion).", "text": "„… Ein paar wurden von Tecumseh angestiftet, sich mit den feindseligen Muskogee zu alliieren, doch die Nation als Ganze wurde durch den Einfluss von Apushmataha (Pushmataha), dem Größten aller Chahta-Häuptlinge, aus allen anti-amerikanischen Allianzen herausgehalten.“" }, { "ref": "Oliver Meiler: Italien: Front der Rechtsnationalen. In: sueddeutsche.de. 3. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2021) .", "text": "Ein früherer Versuch, sich mit der konservativen polnischen Partei PiS zu alliieren, scheiterte auch daran, dass Salvinis Lega für deren Geschmack zu eng mit Moskau vernetzt ist und von dort angeblich Geld erhält." }, { "ref": "Ägypten: Der Staat duldet und fördert die Diskriminierung von ChristenHier den unformatierten Text eingeben. IGFM, , abgerufen am 1. April 2021 (Interview durch Martin Lessenthin und Tobias Jacob).", "text": "Moderne Staaten sind zunehmend zögerlich, mit diktatorischen oder unterdrückerischen Regimes zu alliieren, und die IGFM kann den Deutschen helfen, dies gegenüber den deutschen Politikern und Rechtsgelehrten zu unterstreichen." } ], "glosses": [ "vonGleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aliˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-alliieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-alliieren.ogg/De-alliieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alliieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konföderieren" }, { "sense_index": "1", "word": "liieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbünden" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammentun" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "ally" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "allier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "allearsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "sprzymierzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaključatʹ", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "заключать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "zaključitʹ", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "заключить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden", "sense_index": "1", "word": "aliarse" } ], "word": "alliieren" }
Download raw JSONL data for alliieren meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.