See alles paletti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alles in Butter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alles in bester Butter"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt. Die Herkunft des Wortes »paletti« ist unsicher. Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen.",
"hyphenation": "al·les pa·let·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Johannes Claussen: Der Zeitungskrieg auf der Sonneninsel. In: DIE WELT, 26.01.2001. ISSN 0173-8437. Online-Ausgabe abgerufen am 11. März 2010.",
"text": "„Alles paletti also? Ganz und gar nicht! Der deutsch-mallorquinische Zeitungsmarkt ist hart umkämpft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Lutz Schnedelbach: Berliner Bezirke. Nicht alles ist paletti im nordischen Kiez. In: Berliner Zeitung, 20.03.2007. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 11. März 2010.",
"text": "„Eigentlich müsste alles paletti sein. Müsste - ist es aber nicht.“"
}
],
"glosses": [
"alles gut, alles in Ordnung, alles okay"
],
"id": "de-alles_paletti-de-phrase-aBDT2mRv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləs ˌpaˈlɛti"
},
{
"audio": "De-alles paletti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-alles_paletti.ogg/De-alles_paletti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles paletti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tutti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is fine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is O.K."
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is hunky-dory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is just dandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "ça baigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "tout baigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "tout va bien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "est à planche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est correct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est corrèque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est good"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "est) tiguidou"
}
],
"word": "alles paletti"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alles in Butter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alles in bester Butter"
}
],
"etymology_text": "Die Wendung ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt. Die Herkunft des Wortes »paletti« ist unsicher. Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen.",
"hyphenation": "al·les pa·let·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Johannes Claussen: Der Zeitungskrieg auf der Sonneninsel. In: DIE WELT, 26.01.2001. ISSN 0173-8437. Online-Ausgabe abgerufen am 11. März 2010.",
"text": "„Alles paletti also? Ganz und gar nicht! Der deutsch-mallorquinische Zeitungsmarkt ist hart umkämpft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Lutz Schnedelbach: Berliner Bezirke. Nicht alles ist paletti im nordischen Kiez. In: Berliner Zeitung, 20.03.2007. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 11. März 2010.",
"text": "„Eigentlich müsste alles paletti sein. Müsste - ist es aber nicht.“"
}
],
"glosses": [
"alles gut, alles in Ordnung, alles okay"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaləs ˌpaˈlɛti"
},
{
"audio": "De-alles paletti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-alles_paletti.ogg/De-alles_paletti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles paletti.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tutti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is fine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is O.K."
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is hunky-dory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "everything is just dandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "ça baigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "tout baigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "tout va bien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "est à planche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est correct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est corrèque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "c’est good"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay",
"sense_index": "1",
"word": "est) tiguidou"
}
],
"word": "alles paletti"
}
Download raw JSONL data for alles paletti meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.