"alles in Butter" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "#Zerbrechliche Gegenstände wie Gläser und Geschirr wurden im Mittelalter in flüssige Butter eingelegt und nach dem Erstarren derselben als Block transportiert, um Bruchschäden durch den Transport zu vermeiden.\n#bezieht sich vermutlich auf früher gemachte Hinweise, dass Speisen mit Butter anstatt mit anderen billigeren Fetten, wie Margarine hergestellt wurden\n#vermutlich Berlinerisch, ursprünglich sollen Berliner Gastwirte die Auskunft »alles in Butter« gegeben haben als Hinweis auf die in der Küche verwendete teurere Fettsorte",
  "hyphenation": "al·les in But·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurt Tucholsky alias Peter Panter: \"Worüber die Leute…\" Die Weltbühne 17. Jahrgang, 2/1921",
          "text": "„Und wenn im Finale des zweiten Akts die Busen wogen, dann ist alles in Butter - und das Publikum lauscht geduldig und lacht bei Witzen, …“ (Kurt Tucholsky, 1921)"
        },
        {
          "ref": "Peter Jung: Erwin Piscator, Das politische Theater Berlin 1929 Verlag Nora, 2007. ISBN 3865571050 (Seite 106/107)",
          "text": "„Leisten konnte man es sich ja, das Rottersche Ideal: hier wird alles in Butter gekocht.“ (Erwin Piscator, 1929)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz: die Geschichte vom Franz Biberkopf 1931.",
          "text": "„So, nu ist alles in Butter, er ist ordentlich erlöst.“ (Alfred Döblin, 1931)"
        },
        {
          "comment": "23. August 1950: Aus der Pressekonferenz des Bundeskanzlers, Adenauer, in Bonn",
          "editor": "Bundesministerium des Innern",
          "isbn": "978-3486561722",
          "pages": "288",
          "place": "München",
          "publisher": "Oldenbourg Verlag",
          "ref": "Bundesministerium des Innern (Herausgeber): Dokumente zur Deutschlandpolitik. 1. Januar bis 31. Dezember 1950, Veröffentlichte Dokumente. Oldenbourg Verlag, München 1997, ISBN 978-3486561722, Seite 288 (23. August 1950: Aus der Pressekonferenz des Bundeskanzlers, Adenauer, in Bonn) (Online)",
          "text": "„Meine Damen und Herren! Daß in der internationalen Lage nicht alles in Butter ist, wissen Sie und muß auch das deutsche Volk wissen.“ (Konrad Adenauer, 1950)",
          "title": "Dokumente zur Deutschlandpolitik",
          "title_complement": "1. Januar bis 31. Dezember 1950, Veröffentlichte Dokumente",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles in Ordnung"
      ],
      "id": "de-alles_in_Butter-de-phrase-tiQ9uDKw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-alles_in_Butter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-alles_in_Butter.ogg/De-alles_in_Butter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles_in_Butter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "in apple-pie order"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "baigner dans l’huile"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ça roule"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tutto a posto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tutto bene"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sve u najboljem redu"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vuiltje in de lucht"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudo em cima"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudo é um mar de rosas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsë v ažure",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "всё в ажуре"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingen ko på isen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va como la seda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va sobre ruedas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va viento en popa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo bien"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo en orden"
    }
  ],
  "word": "alles in Butter"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "#Zerbrechliche Gegenstände wie Gläser und Geschirr wurden im Mittelalter in flüssige Butter eingelegt und nach dem Erstarren derselben als Block transportiert, um Bruchschäden durch den Transport zu vermeiden.\n#bezieht sich vermutlich auf früher gemachte Hinweise, dass Speisen mit Butter anstatt mit anderen billigeren Fetten, wie Margarine hergestellt wurden\n#vermutlich Berlinerisch, ursprünglich sollen Berliner Gastwirte die Auskunft »alles in Butter« gegeben haben als Hinweis auf die in der Küche verwendete teurere Fettsorte",
  "hyphenation": "al·les in But·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurt Tucholsky alias Peter Panter: \"Worüber die Leute…\" Die Weltbühne 17. Jahrgang, 2/1921",
          "text": "„Und wenn im Finale des zweiten Akts die Busen wogen, dann ist alles in Butter - und das Publikum lauscht geduldig und lacht bei Witzen, …“ (Kurt Tucholsky, 1921)"
        },
        {
          "ref": "Peter Jung: Erwin Piscator, Das politische Theater Berlin 1929 Verlag Nora, 2007. ISBN 3865571050 (Seite 106/107)",
          "text": "„Leisten konnte man es sich ja, das Rottersche Ideal: hier wird alles in Butter gekocht.“ (Erwin Piscator, 1929)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz: die Geschichte vom Franz Biberkopf 1931.",
          "text": "„So, nu ist alles in Butter, er ist ordentlich erlöst.“ (Alfred Döblin, 1931)"
        },
        {
          "comment": "23. August 1950: Aus der Pressekonferenz des Bundeskanzlers, Adenauer, in Bonn",
          "editor": "Bundesministerium des Innern",
          "isbn": "978-3486561722",
          "pages": "288",
          "place": "München",
          "publisher": "Oldenbourg Verlag",
          "ref": "Bundesministerium des Innern (Herausgeber): Dokumente zur Deutschlandpolitik. 1. Januar bis 31. Dezember 1950, Veröffentlichte Dokumente. Oldenbourg Verlag, München 1997, ISBN 978-3486561722, Seite 288 (23. August 1950: Aus der Pressekonferenz des Bundeskanzlers, Adenauer, in Bonn) (Online)",
          "text": "„Meine Damen und Herren! Daß in der internationalen Lage nicht alles in Butter ist, wissen Sie und muß auch das deutsche Volk wissen.“ (Konrad Adenauer, 1950)",
          "title": "Dokumente zur Deutschlandpolitik",
          "title_complement": "1. Januar bis 31. Dezember 1950, Veröffentlichte Dokumente",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles in Ordnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-alles_in_Butter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-alles_in_Butter.ogg/De-alles_in_Butter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alles_in_Butter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "in apple-pie order"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "baigner dans l’huile"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ça roule"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tutto a posto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tutto bene"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sve u najboljem redu"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "geen vuiltje in de lucht"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudo em cima"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tudo é um mar de rosas"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsë v ažure",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "всё в ажуре"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingen ko på isen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va como la seda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va sobre ruedas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo va viento en popa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo bien"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alles in Ordnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo en orden"
    }
  ],
  "word": "alles in Butter"
}