See agglutinierend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flektierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusionierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkorporierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introflektierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polysynthetisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglutination"
}
],
"etymology_text": "adjektivischer Gebrauch des Partizips Präsens des Verbs agglutinieren",
"forms": [
{
"form": "agglutinierend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierendem",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendem",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synthetisch"
}
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dativ Plural \"Kind-er-n\" zeigt eine Morphemfolge, die als agglutinierend verstanden werden kann. Die Morphe für \"Plural\" und \"Kasus\" werden in diesem Fall aneinandergereiht. In der Wortbildung sind agglutinierende Morphemverbindungen üblich: \"Un-wider-steh-lich-keit\". Nicht agglutinierend ist z.B. der Plural \"Mütter\", bei dem Wortstamm und Flexiv (Flexionsmorph) miteinander verschmolzen, also nicht aneinandergereiht sind."
},
{
"ref": "Gustav Ineichen: Allgemeine Sprachtypologe. Ansätze und Methoden. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1991, Seite 49. ISBN 3-534-07409-2.",
"text": "„Als typisches Beispiel für eine agglutinierende Sprache gilt das Türkische.“"
},
{
"ref": "Gabriel Altmann, Werner Lehfeldt: Allgemeine Sprachtypologie. Fink, München 1973, Seite 34. ISBN 3-7705-0938-2.",
"text": "„Viele Typologen unserer Zeit kehren immer wieder zu den fünf bekannten Typen (flektierend, agglutinierend, isolierend, introflektierend, polysynthetisch) zurück, die schon vom Namen her ihren monothetischen - auf morphologische Merkmale beschränkten - Charakter verraten.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Grotjahn: Ein statistisches Modell für die Verteilung der Wortlänge. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 1, Seiten 44-75, Zitat Seite 47. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da man in vielen Sprachen - so zum Beispiel in den inkorporierenden oder agglutinierenden Sprachen - zumindest theoretisch von jeder Wortform eine noch längere Ableitung bilden kann, kann vom Standpunkt einer Erzeugungsgrammatik aus die Länge eines Wortes als potentiell unendliche Größe betrachtet werden (…).“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 89 f. Kursiv gedruckt: -s.",
"text": "„Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind."
],
"id": "de-agglutinierend-de-adj-cjN4c04d",
"raw_tags": [
"speziell Sprachtypologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁənt"
},
{
"audio": "De-agglutinierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-agglutinierend.ogg/De-agglutinierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend.ogg"
},
{
"audio": "De-agglutinierend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-agglutinierend2.ogg/De-agglutinierend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anleimend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinating"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aglutina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aggljutinativnyj",
"sense_index": "1",
"word": "агглютинативный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinerande"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eklemeli"
}
],
"word": "agglutinierend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs agglutinieren"
],
"id": "de-agglutinierend-de-verb-QoMVh26x",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁənt"
},
{
"audio": "De-agglutinierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-agglutinierend.ogg/De-agglutinierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend.ogg"
},
{
"audio": "De-agglutinierend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-agglutinierend2.ogg/De-agglutinierend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agglutinierend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flektierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusionierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inkorporierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introflektierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polysynthetisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglutination"
}
],
"etymology_text": "adjektivischer Gebrauch des Partizips Präsens des Verbs agglutinieren",
"forms": [
{
"form": "agglutinierend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierendem",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendem",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein agglutinierender",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine agglutinierende",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein agglutinierendes",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) agglutinierenden",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind agglutinierend",
"source": "Flexion:agglutinierend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synthetisch"
}
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dativ Plural \"Kind-er-n\" zeigt eine Morphemfolge, die als agglutinierend verstanden werden kann. Die Morphe für \"Plural\" und \"Kasus\" werden in diesem Fall aneinandergereiht. In der Wortbildung sind agglutinierende Morphemverbindungen üblich: \"Un-wider-steh-lich-keit\". Nicht agglutinierend ist z.B. der Plural \"Mütter\", bei dem Wortstamm und Flexiv (Flexionsmorph) miteinander verschmolzen, also nicht aneinandergereiht sind."
},
{
"ref": "Gustav Ineichen: Allgemeine Sprachtypologe. Ansätze und Methoden. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1991, Seite 49. ISBN 3-534-07409-2.",
"text": "„Als typisches Beispiel für eine agglutinierende Sprache gilt das Türkische.“"
},
{
"ref": "Gabriel Altmann, Werner Lehfeldt: Allgemeine Sprachtypologie. Fink, München 1973, Seite 34. ISBN 3-7705-0938-2.",
"text": "„Viele Typologen unserer Zeit kehren immer wieder zu den fünf bekannten Typen (flektierend, agglutinierend, isolierend, introflektierend, polysynthetisch) zurück, die schon vom Namen her ihren monothetischen - auf morphologische Merkmale beschränkten - Charakter verraten.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Grotjahn: Ein statistisches Modell für die Verteilung der Wortlänge. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 1, Seiten 44-75, Zitat Seite 47. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da man in vielen Sprachen - so zum Beispiel in den inkorporierenden oder agglutinierenden Sprachen - zumindest theoretisch von jeder Wortform eine noch längere Ableitung bilden kann, kann vom Standpunkt einer Erzeugungsgrammatik aus die Länge eines Wortes als potentiell unendliche Größe betrachtet werden (…).“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 89 f. Kursiv gedruckt: -s.",
"text": "„Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind."
],
"raw_tags": [
"speziell Sprachtypologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁənt"
},
{
"audio": "De-agglutinierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-agglutinierend.ogg/De-agglutinierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend.ogg"
},
{
"audio": "De-agglutinierend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-agglutinierend2.ogg/De-agglutinierend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anleimend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinating"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aglutina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aggljutinativnyj",
"sense_index": "1",
"word": "агглютинативный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "agglutinerande"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eklemeli"
}
],
"word": "agglutinierend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ag·glu·ti·nie·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs agglutinieren"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlutiˈniːʁənt"
},
{
"audio": "De-agglutinierend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-agglutinierend.ogg/De-agglutinierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend.ogg"
},
{
"audio": "De-agglutinierend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-agglutinierend2.ogg/De-agglutinierend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-agglutinierend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agglutinierend"
}
Download raw JSONL data for agglutinierend meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.