"ach du dickes Ei" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ach du di·ckes Ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Münchner Merkur",
          "day": "14",
          "month": "04",
          "ref": "Ostern 2020. In: Münchner Merkur. 14. April 2020 .",
          "text": "„Ach du dickes Ei: Klara ist im Olympiapark dem Osterhasen begegnet.“",
          "title": "Ostern 2020",
          "year": "2020"
        },
        {
          "collection": "Thüringer Allgemeine",
          "day": "29",
          "month": "03",
          "ref": "Achtung, Ei von oben!. In: Thüringer Allgemeine. 29. März 2023 .",
          "text": "„\"Ach du dickes Ei!\" , wird so manchem beim Einkaufsbummel über die Lange Brücke aber nun beim Blick nach oben über die Lippen kommen.“",
          "title": "Achtung, Ei von oben!",
          "year": "2023"
        },
        {
          "text": "Ach du dickes Ei. Tante Ulla kommt ja auch mit."
        },
        {
          "text": "Ach du dickes Ei, jetzt regnet es auch noch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der Überraschung, der Verwunderung"
      ],
      "id": "de-ach_du_dickes_Ei-de-phrase-f1kuEx4Q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ax duː ˈdɪkəs aɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-ach_du_dickes_Ei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-ach_du_dickes_Ei.ogg/De-ach_du_dickes_Ei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ach_du_dickes_Ei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du meine Güte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du grüne Neune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du Schreck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach herrjemine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du liebes Herrgöttel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das haut einen glatt vom Stuhl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oh Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oh Gottogott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht wahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht zu fassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht zu glauben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das darf doch nicht wahr sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ich glaube ich steh im Wald"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ach, du Scheiße"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens",
      "sense_index": "1",
      "word": "che mi venga un accidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ëlki-palki",
      "sense": "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens",
      "sense_index": "1",
      "word": "ёлки-палки"
    }
  ],
  "word": "ach du dickes Ei"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ach du di·ckes Ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Münchner Merkur",
          "day": "14",
          "month": "04",
          "ref": "Ostern 2020. In: Münchner Merkur. 14. April 2020 .",
          "text": "„Ach du dickes Ei: Klara ist im Olympiapark dem Osterhasen begegnet.“",
          "title": "Ostern 2020",
          "year": "2020"
        },
        {
          "collection": "Thüringer Allgemeine",
          "day": "29",
          "month": "03",
          "ref": "Achtung, Ei von oben!. In: Thüringer Allgemeine. 29. März 2023 .",
          "text": "„\"Ach du dickes Ei!\" , wird so manchem beim Einkaufsbummel über die Lange Brücke aber nun beim Blick nach oben über die Lippen kommen.“",
          "title": "Achtung, Ei von oben!",
          "year": "2023"
        },
        {
          "text": "Ach du dickes Ei. Tante Ulla kommt ja auch mit."
        },
        {
          "text": "Ach du dickes Ei, jetzt regnet es auch noch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der Überraschung, der Verwunderung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ax duː ˈdɪkəs aɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-ach_du_dickes_Ei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-ach_du_dickes_Ei.ogg/De-ach_du_dickes_Ei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ach_du_dickes_Ei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du meine Güte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du grüne Neune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du Schreck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach herrjemine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ach du liebes Herrgöttel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das haut einen glatt vom Stuhl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oh Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oh Gottogott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht wahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht zu fassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es ist nicht zu glauben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das darf doch nicht wahr sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ich glaube ich steh im Wald"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ach, du Scheiße"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens",
      "sense_index": "1",
      "word": "che mi venga un accidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ëlki-palki",
      "sense": "Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens",
      "sense_index": "1",
      "word": "ёлки-палки"
    }
  ],
  "word": "ach du dickes Ei"
}