See abwendbar in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unabwendbar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "abwendbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbarem", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbarem", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·wend·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Arno Alexander: Der Generalsekretär. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Die meisten Gase bewirken Gesundheitsstörungen, die teils heilbar, teils durch Gasmasken abwendbar sind.“" }, { "ref": "Hermann Stegemann: Die letzten Tage des Marschalls von Sachsen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist also keine späte Leidenschaft, kein Pfeilschuß Kupidos aus dem Hinterhalt auf ein bejahrtes Herz, die gefährlichste aller göttlichen Intrigen, aber als solche dem Zuspruch einer alten Freundin zugänglich und abwendbar!“" }, { "ref": "E. T. A. Hoffmann: Letzte Stücke. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist kaum zu glauben, welche elenden, ja oft albernen Gründe der Mensch hervorsucht, sich ein Herannahen des Unglücks als abwendbar zu denken.“" }, { "ref": "Max Nordau: Paradoxe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Bleibt dagegen auch nur die leiseste, die entfernteste Möglichkeit offen, daß ein Zustand änderungsfähig, ein Übel abwendbar sei oder ein günstiges Ereignis eintreten könne, wie bricht da der ursprüngliche Optimismus des Menschen wieder siegreich und unaufhaltsam hervor!“" }, { "ref": "Walter Benjamin: Kurze Prosa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist die drohende Verirrung der Neueren, diese Erfahrung für belanglos, für abwendbar zu halten und sie dem Einzelnen als Schwärmerei in schönen Sternennächten anheimzustellen.“" }, { "ref": "Jules Verne: Robur der Sieger. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Immerhin war die Gefahr groß und schien unmöglich abwendbar, da der Aeronef sich nicht aus der Trombe los machen konnte, deren Anziehung ihn trotz der Treibschrauben zurückhielt.“" } ], "glosses": [ "so, dass es abgewendet werden kann" ], "id": "de-abwendbar-de-adj-ikqKL3Q6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapvɛntbaːɐ̯" }, { "audio": "De-abwendbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-abwendbar.ogg/De-abwendbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwendbar.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "evitable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "avoidable" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "evitabile" } ], "word": "abwendbar" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unabwendbar" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "abwendbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbarem", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbarem", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein abwendbarer", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine abwendbare", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein abwendbares", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) abwendbaren", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind abwendbar", "source": "Flexion:abwendbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ab·wend·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Arno Alexander: Der Generalsekretär. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Die meisten Gase bewirken Gesundheitsstörungen, die teils heilbar, teils durch Gasmasken abwendbar sind.“" }, { "ref": "Hermann Stegemann: Die letzten Tage des Marschalls von Sachsen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist also keine späte Leidenschaft, kein Pfeilschuß Kupidos aus dem Hinterhalt auf ein bejahrtes Herz, die gefährlichste aller göttlichen Intrigen, aber als solche dem Zuspruch einer alten Freundin zugänglich und abwendbar!“" }, { "ref": "E. T. A. Hoffmann: Letzte Stücke. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist kaum zu glauben, welche elenden, ja oft albernen Gründe der Mensch hervorsucht, sich ein Herannahen des Unglücks als abwendbar zu denken.“" }, { "ref": "Max Nordau: Paradoxe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Bleibt dagegen auch nur die leiseste, die entfernteste Möglichkeit offen, daß ein Zustand änderungsfähig, ein Übel abwendbar sei oder ein günstiges Ereignis eintreten könne, wie bricht da der ursprüngliche Optimismus des Menschen wieder siegreich und unaufhaltsam hervor!“" }, { "ref": "Walter Benjamin: Kurze Prosa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Es ist die drohende Verirrung der Neueren, diese Erfahrung für belanglos, für abwendbar zu halten und sie dem Einzelnen als Schwärmerei in schönen Sternennächten anheimzustellen.“" }, { "ref": "Jules Verne: Robur der Sieger. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 9. März 2022) .", "text": "„Immerhin war die Gefahr groß und schien unmöglich abwendbar, da der Aeronef sich nicht aus der Trombe los machen konnte, deren Anziehung ihn trotz der Treibschrauben zurückhielt.“" } ], "glosses": [ "so, dass es abgewendet werden kann" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapvɛntbaːɐ̯" }, { "audio": "De-abwendbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-abwendbar.ogg/De-abwendbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwendbar.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "evitable" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "avoidable" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "so, dass es abgewendet werden kann", "sense_index": "1", "word": "evitabile" } ], "word": "abwendbar" }
Download raw JSONL data for abwendbar meaning in Deutsch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.