"abwechslungsweise" meaning in Deutsch

See abwechslungsweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈapvɛkslʊŋsˌvaɪ̯zə
Etymology: Ableitung zum Substantiv Abwechslung mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -s
  1. im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend Tags: Austrian German, Swiss Standard German
    Sense id: de-abwechslungsweise-de-adv-qyi9m0fC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abwechselnd, wechselweise Translations (im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend): by turns (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Abwechslung mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -s",
  "hyphenation": "ab·wechs·lungs·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neu-Delhi schließt Schulen wegen Mega-Smog. In: Salzburger Nachrichten Online. 4. November 2022, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
          "text": "„Die Regierung würde auch in Betracht ziehen, weitere Maßnahmen gegen den Smog zu verhängen, etwa dass abwechslungsweise grundsätzlich nur Autos mit geraden beziehungsweise ungeraden Nummernschildern fahren dürfen, sagte Kejriwal laut Nachrichtenagentur PTI.“"
        },
        {
          "ref": "Flügelschlagen, Schnabelklappern. In: NZZOnline. 28. Juni 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
          "text": "„Abwechslungsweise würden die Eltern Regenwürmer, Engerlinge, Mäuse, Eidechsen und Insekten herbeischaffen, um den Hunger der Jungen zu stillen, sagt Hilde Heim von der Storchenkolonie Steinmaur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend"
      ],
      "id": "de-abwechslungsweise-de-adv-qyi9m0fC",
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland",
        "(Vorarlberg)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvɛkslʊŋsˌvaɪ̯zə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwechselnd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wechselweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend",
      "sense_index": "1",
      "word": "by turns"
    }
  ],
  "word": "abwechslungsweise"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Abwechslung mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -s",
  "hyphenation": "ab·wechs·lungs·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neu-Delhi schließt Schulen wegen Mega-Smog. In: Salzburger Nachrichten Online. 4. November 2022, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
          "text": "„Die Regierung würde auch in Betracht ziehen, weitere Maßnahmen gegen den Smog zu verhängen, etwa dass abwechslungsweise grundsätzlich nur Autos mit geraden beziehungsweise ungeraden Nummernschildern fahren dürfen, sagte Kejriwal laut Nachrichtenagentur PTI.“"
        },
        {
          "ref": "Flügelschlagen, Schnabelklappern. In: NZZOnline. 28. Juni 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
          "text": "„Abwechslungsweise würden die Eltern Regenwürmer, Engerlinge, Mäuse, Eidechsen und Insekten herbeischaffen, um den Hunger der Jungen zu stillen, sagt Hilde Heim von der Storchenkolonie Steinmaur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland",
        "(Vorarlberg)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvɛkslʊŋsˌvaɪ̯zə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwechselnd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wechselweise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "im Wechsel, in einer Art Rotation erfolgend",
      "sense_index": "1",
      "word": "by turns"
    }
  ],
  "word": "abwechslungsweise"
}

Download raw JSONL data for abwechslungsweise meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.