"abwärts" meaning in Deutsch

See abwärts in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈapvɛʁt͡s Audio: De-abwärts.ogg , De-at-abwärts.ogg [Austrian German]
Etymology: Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts
  1. nach unten
    Sense id: de-abwärts-de-adv-age2M5D6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: bergabwärts, elbabwärts, flussabwärts, hangabwärts, kopfabwärts, rheinabwärts, stromabwärts, talabwärts Translations (nach unten): afwaarts (Afrikaans), benedewaarts (Afrikaans), neerwaarts (Afrikaans), downwards (Englisch), en bas (Französisch), en descendant (Französisch), vers le bas (Französisch), a basso (Interlingua), in giù (Italienisch), verso il basso (Italienisch), a valle (Italienisch), ofwäerts (Luxemburgisch), afwaarts (Niederländisch), benedenwaarts (Niederländisch), neerwaarts (Niederländisch), w dół (Polnisch), do dołu (Polnisch), para baixo (Portugiesisch), în jos (Rumänisch), nedåt (Schwedisch), nedför (Schwedisch), nerför (Schwedisch), neråt (Schwedisch), hacia abajo (Spanisch), dolů (Tschechisch), aşağıya (Türkisch), aşağı doğru (Türkisch), lefelé (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Lokaladverb (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: abwärtsbewegen, Abwärtsbewegung, Abwärtsentwicklung, abwärtsfahren, abwärtsgehen, abwärtslaufen, abwärtsrichten, abwärtsrollen, abwärtsscrollen, Abwärtstechnik, Abwärtstrend, Abwärtswechsel
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwärts"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwärtsbewegen"
    },
    {
      "word": "Abwärtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Abwärtsentwicklung"
    },
    {
      "word": "abwärtsfahren"
    },
    {
      "word": "abwärtsgehen"
    },
    {
      "word": "abwärtslaufen"
    },
    {
      "word": "abwärtsrichten"
    },
    {
      "word": "abwärtsrollen"
    },
    {
      "word": "abwärtsscrollen"
    },
    {
      "word": "Abwärtstechnik"
    },
    {
      "word": "Abwärtstrend"
    },
    {
      "word": "Abwärtswechsel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts",
  "hyphenation": "ab·wärts",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bergabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elbabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hangabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopfabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rheinabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talabwärts"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Lokaladverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Chinese nach kritischer Äußerung gegenüber der ARD verprügelt“.",
          "text": "Laut Human Rights Watch in China wurden ihm die Halswirbelknochen gebrochen, so dass er nun von den Schultern abwärts gelähmt ist."
        },
        {
          "text": "Von der Gruppenleiterin an abwärts gibt es keinen pauschalierten Fahrkostenzuschuss."
        },
        {
          "text": "Der Aufzug fährt jetzt abwärts. Wenn Sie in die andere Richtung wollen, müssen Sie warten, bis er wieder vorbeikommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach unten"
      ],
      "id": "de-abwärts-de-adv-age2M5D6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-abwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-abwärts.ogg/De-abwärts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwärts.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-abwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-at-abwärts.ogg/De-at-abwärts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abwärts.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwaarts"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "benedewaarts"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neerwaarts"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "downwards"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "en bas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "en descendant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "vers le bas"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "a basso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "in giù"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verso il basso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "a valle"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofwäerts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwaarts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "benedenwaarts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neerwaarts"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "w dół"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "do dołu"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "para baixo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "în jos"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedåt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedför"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nerför"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neråt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacia abajo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşağıya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşağı doğru"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "lefelé"
    }
  ],
  "word": "abwärts"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwärts"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Lokaladverb (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwärtsbewegen"
    },
    {
      "word": "Abwärtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Abwärtsentwicklung"
    },
    {
      "word": "abwärtsfahren"
    },
    {
      "word": "abwärtsgehen"
    },
    {
      "word": "abwärtslaufen"
    },
    {
      "word": "abwärtsrichten"
    },
    {
      "word": "abwärtsrollen"
    },
    {
      "word": "abwärtsscrollen"
    },
    {
      "word": "Abwärtstechnik"
    },
    {
      "word": "Abwärtstrend"
    },
    {
      "word": "Abwärtswechsel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts",
  "hyphenation": "ab·wärts",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bergabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elbabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hangabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopfabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rheinabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromabwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talabwärts"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Lokaladverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Chinese nach kritischer Äußerung gegenüber der ARD verprügelt“.",
          "text": "Laut Human Rights Watch in China wurden ihm die Halswirbelknochen gebrochen, so dass er nun von den Schultern abwärts gelähmt ist."
        },
        {
          "text": "Von der Gruppenleiterin an abwärts gibt es keinen pauschalierten Fahrkostenzuschuss."
        },
        {
          "text": "Der Aufzug fährt jetzt abwärts. Wenn Sie in die andere Richtung wollen, müssen Sie warten, bis er wieder vorbeikommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach unten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapvɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-abwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-abwärts.ogg/De-abwärts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwärts.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-abwärts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-at-abwärts.ogg/De-at-abwärts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abwärts.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwaarts"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "benedewaarts"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neerwaarts"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "downwards"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "en bas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "en descendant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "vers le bas"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "a basso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "in giù"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "verso il basso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "a valle"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofwäerts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afwaarts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "benedenwaarts"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neerwaarts"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "w dół"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "do dołu"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "para baixo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "în jos"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedåt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedför"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nerför"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "neråt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacia abajo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşağıya"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "aşağı doğru"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nach unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "lefelé"
    }
  ],
  "word": "abwärts"
}

Download raw JSONL data for abwärts meaning in Deutsch (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.