See flussabwärts in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromaufwärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bachabwärts"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb abwärts",
"forms": [
{
"form": "flußabwärts",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "fluss·ab·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "10 Kilometer flussabwärts liegt ein kleines Dorf."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 59.",
"text": "„Jemand wollte beobachtet haben, wie er im Morgennebel flussabwärts gerudert sei.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 32 .",
"text": "„Weiter flussabwärts schlug er gegen ein Steilufer und vollführte einen Schwenk Richtung Süden.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung"
],
"id": "de-flussabwärts-de-adv-3zR9XQpS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flʊsˈʔapvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-flussabwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-flussabwärts.ogg/De-flussabwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flussabwärts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromabwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "downstream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "en aval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "giù per il fiume"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "riu avall"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "nizvodno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "stroomafwaarts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "rio abaixo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "a jusante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "nedströms"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "río abajo"
}
],
"word": "flussabwärts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromaufwärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bachabwärts"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb abwärts",
"forms": [
{
"form": "flußabwärts",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "fluss·ab·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "10 Kilometer flussabwärts liegt ein kleines Dorf."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"italic_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 59.",
"text": "„Jemand wollte beobachtet haben, wie er im Morgennebel flussabwärts gerudert sei.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"pages": "32",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 32 .",
"text": "„Weiter flussabwärts schlug er gegen ein Steilufer und vollführte einen Schwenk Richtung Süden.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flʊsˈʔapvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-flussabwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-flussabwärts.ogg/De-flussabwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flussabwärts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flussab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromabwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stromab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "downstream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "en aval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "giù per il fiume"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "riu avall"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "nizvodno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "stroomafwaarts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "rio abaixo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "a jusante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "nedströms"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung",
"sense_index": "1",
"word": "río abajo"
}
],
"word": "flussabwärts"
}
Download raw JSONL data for flussabwärts meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.