"abschlägig" meaning in Deutsch

See abschlägig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈapˌʃlɛːɡɪç, ˈapˌʃlɛːɡɪk Audio: De-abschlägig.ogg , De-abschlägig2.ogg
Forms: abschlägig [positive], abschlägiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], abschlägige [positive, nominative, strong, singular, feminine], abschlägiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], abschlägige [positive, nominative, strong, plural], abschlägigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], abschlägiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], abschlägigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], abschlägiger [positive, genitive, strong, plural], abschlägigem [positive, dative, strong, singular, masculine], abschlägiger [positive, dative, strong, singular, feminine], abschlägigem [positive, dative, strong, singular, neuter], abschlägigen [positive, dative, strong, plural], abschlägigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], abschlägige [positive, accusative, strong, singular, feminine], abschlägiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], abschlägige [positive, accusative, strong, plural], der abschlägige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abschlägige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abschlägige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abschlägigen [positive, nominative, weak, plural], des abschlägigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abschlägigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abschlägigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abschlägigen [positive, genitive, weak, plural], dem abschlägigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der abschlägigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abschlägigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den abschlägigen [positive, dative, weak, plural], den abschlägigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abschlägige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abschlägige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abschlägigen [positive, accusative, weak, plural], ein abschlägiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abschlägige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abschlägiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abschlägigen [positive, nominative, mixed, plural], eines abschlägigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abschlägigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abschlägigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abschlägigen [positive, genitive, mixed, plural], einem abschlägigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abschlägigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abschlägigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abschlägigen [positive, dative, mixed, plural], einen abschlägigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abschlägige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abschlägiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abschlägigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist abschlägig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abschlägig [positive, predicative, singular, feminine], es ist abschlägig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abschlägig [positive, predicative, plural]
  1. ein Ansinnen verweigernd
    Sense id: de-abschlägig-de-adj-W950Q1Wf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ablehnend Translations (ein Ansinnen verweigernd): negative (Englisch), negativo (Italienisch), neyînî (Kurmandschi), odmítavý (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abschlägig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigem",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigem",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·sch·lä·gig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Entscheidung des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 11. Juni 2008",
          "text": "„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass gegen abschlägige Entscheidungen im Zusammenhang mit der Gewährung von Zuwendungen gemäß dieser Richtlinie oder gegen Entscheidungen gemäß Artikel 7, die Asylbewerber individuell betreffen, Rechtsmittel nach den in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahren eingelegt werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 6. Februar 1990",
          "text": "„Ein Ansuchen des Beschwerdeführers um Nachsicht des genannten Abgabenbetrages wurde mit dem im Instanzenzug ergangenen angefochtenen Bescheid abschlägig beschieden.“"
        },
        {
          "ref": "Klarheit in Pullach. In: sueddeutsche.de. 20. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. September 2017) .",
          "text": "„Die ohnehin vage Hoffnung, künftig ins Grünwalder Stadion ausweichen zu können, ist von der Stadt München abschlägig beschieden worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ansinnen verweigernd"
      ],
      "id": "de-abschlägig-de-adj-W950Q1Wf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃlɛːɡɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʃlɛːɡɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abschlägig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abschlägig.ogg/De-abschlägig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlägig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abschlägig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-abschlägig2.ogg/De-abschlägig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlägig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablehnend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "neyînî"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítavý"
    }
  ],
  "word": "abschlägig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abschlägig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigem",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigem",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiger",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abschlägige",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abschlägiges",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abschlägigen",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abschlägig",
      "source": "Flexion:abschlägig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·sch·lä·gig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Entscheidung des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 11. Juni 2008",
          "text": "„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass gegen abschlägige Entscheidungen im Zusammenhang mit der Gewährung von Zuwendungen gemäß dieser Richtlinie oder gegen Entscheidungen gemäß Artikel 7, die Asylbewerber individuell betreffen, Rechtsmittel nach den in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahren eingelegt werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 6. Februar 1990",
          "text": "„Ein Ansuchen des Beschwerdeführers um Nachsicht des genannten Abgabenbetrages wurde mit dem im Instanzenzug ergangenen angefochtenen Bescheid abschlägig beschieden.“"
        },
        {
          "ref": "Klarheit in Pullach. In: sueddeutsche.de. 20. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. September 2017) .",
          "text": "„Die ohnehin vage Hoffnung, künftig ins Grünwalder Stadion ausweichen zu können, ist von der Stadt München abschlägig beschieden worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ansinnen verweigernd"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃlɛːɡɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʃlɛːɡɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abschlägig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abschlägig.ogg/De-abschlägig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlägig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abschlägig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-abschlägig2.ogg/De-abschlägig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlägig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablehnend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "neyînî"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Ansinnen verweigernd",
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítavý"
    }
  ],
  "word": "abschlägig"
}

Download raw JSONL data for abschlägig meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.