See abends in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vormittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachmittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "erstarrter Genitiv Singular von Abend",
"hyphenation": "abends",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donnerstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freitagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittwochabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "montagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonnabendabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonntagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spätabends"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende dürfen die Kinder abends länger aufbleiben."
},
{
"text": "Er ist immer von morgens bis abends unterwegs."
},
{
"text": "Abends um acht schauen wir die Nachrichten."
},
{
"text": "Sie kam abends erst spät nach Hause."
},
{
"text": "Mittwochs abends spielen sie immer zusammen Poker."
},
{
"text": "Wollen wir uns abends noch treffen?"
},
{
"ref": "Cordt Schnibben: Lob der Gier. In: DER SPIEGEL 20, 2009, Seite 96-109; Zitat: Seite 109.",
"text": "„Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“"
}
],
"glosses": [
"am Abend, während des Abends"
],
"id": "de-abends-de-adv-5MLCK-jQ",
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩t͡s"
},
{
"audio": "De-abends.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-abends.ogg/De-abends.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abends.ogg"
},
{
"audio": "De-at-abends.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-abends.ogg/De-at-abends.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abends.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "mbrëmjeve"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "masāʾạn",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "مَسَاءً"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večer",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "om aftenen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "in the evening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "le soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"heute Abend"
],
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "ce soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to vrády",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "το βράδυ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "di sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "la sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"heute Abend"
],
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "a la tarda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "a la tarda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "vesperi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "owends"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wieczorem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "de tardinha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "à tardinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večerom",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечером"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po večeram",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "по вечерам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "på kvällen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "på kvällarna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večerom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "zvečer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wječor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "por la noche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "de noche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "akşamları"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vvečeri",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "ввечері"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uvečeri",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "увечері"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "estefelé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "esténként"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "شام"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "večaram",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечарам"
}
],
"word": "abends"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vormittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachmittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "erstarrter Genitiv Singular von Abend",
"hyphenation": "abends",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donnerstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freitagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittwochabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "montagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samstagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonnabendabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonntagabends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spätabends"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende dürfen die Kinder abends länger aufbleiben."
},
{
"text": "Er ist immer von morgens bis abends unterwegs."
},
{
"text": "Abends um acht schauen wir die Nachrichten."
},
{
"text": "Sie kam abends erst spät nach Hause."
},
{
"text": "Mittwochs abends spielen sie immer zusammen Poker."
},
{
"text": "Wollen wir uns abends noch treffen?"
},
{
"ref": "Cordt Schnibben: Lob der Gier. In: DER SPIEGEL 20, 2009, Seite 96-109; Zitat: Seite 109.",
"text": "„Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“"
}
],
"glosses": [
"am Abend, während des Abends"
],
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩t͡s"
},
{
"audio": "De-abends.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-abends.ogg/De-abends.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abends.ogg"
},
{
"audio": "De-at-abends.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-abends.ogg/De-at-abends.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abends.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "mbrëmjeve"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "masāʾạn",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "مَسَاءً"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večer",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "om aftenen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "in the evening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "le soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"heute Abend"
],
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "ce soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to vrády",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "το βράδυ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "di sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "la sera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"heute Abend"
],
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "a la tarda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "a la tarda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "vesperi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "owends"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wieczorem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "de tardinha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "à tardinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večerom",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечером"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po večeram",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "по вечерам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "på kvällen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "på kvällarna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večerom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "zvečer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "wječor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "por la noche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "de noche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "akşamları"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vvečeri",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "ввечері"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uvečeri",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "увечері"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "este"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "estefelé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "esténként"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "شام"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "večaram",
"sense": "Zeitangabe: am Abend, während des Abends",
"sense_index": "1",
"word": "вечарам"
}
],
"word": "abends"
}
Download raw JSONL data for abends meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.