See Zwieback in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwiebackähnlich"
},
{
"word": "Zwiebackbrei"
},
{
"word": "Zwiebackbrocken"
},
{
"word": "Zwiebackdiät"
},
{
"word": "Zwiebackfass"
},
{
"word": "Zwiebackherstellung"
},
{
"word": "Zwiebackkrümel"
},
{
"word": "Zwiebackmehl"
},
{
"word": "Zwiebackrezept"
},
{
"word": "Zwiebackscheibe"
},
{
"word": "Zwiebackstück"
},
{
"word": "Zwiebacksuppe"
}
],
"etymology_text": "Zweigeback (15. Jahrhundert), Zweiback (16. Jahrhundert), Zwiback (17. Jahrhundert), Zwieback (18. Jahrhundert), Lehnübersetzung von gleichbedeutend italienisch biscotto ^(→ it) (s. ↗Biskuit)",
"forms": [
{
"form": "der Zwieback",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwiebacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwiebackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwiebacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwieback",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwiebacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwiebacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwiebäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwieback",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Zwie·back",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diätzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinkelzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszwieback"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit pikanten Dips und Cremes ist Zwieback eine leckere (und leichtere) Alternative zu Chips."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "149.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 149.",
"text": "„Sie aßen Zwieback, tranken Tee und sprachen über das Wetter.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "516",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 516 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Jetzt wurde an die Soldaten reichlich Zwieback ausgegeben und sogar den anderen Schwadronen wurde von den erbeuteten Vorräten mitgeteilt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ein Stück gerösteten Zwiebacks im Mund, war sie nach unten in die Küche geeilt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "26 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 26 f.",
"text": "„Zum Frühstück gibt es eine Dose Ölsardinen und Zwieback, zwei Mitbringsel aus seiner eigenen Küche.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei"
],
"id": "de-Zwieback-de-noun-DPScno6l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sviːbak"
},
{
"audio": "De-Zwieback.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Zwieback.ogg/De-Zwieback.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwieback.ogg"
},
{
"audio": "De-Zwieback2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Zwieback2.ogg/De-Zwieback2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwieback2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tweebak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zwieback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rusk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "biskvit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "zwieback"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvopek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepečenac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tveebak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beschuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karving"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skonrok"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karving"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skonrok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sucharek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "biscouto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "biscoito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biskvit",
"sense_index": "1",
"word": "бисквит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvopek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двопек"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepečenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bizcocho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tostada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peksimet"
}
],
"word": "Zwieback"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "zwiebackähnlich"
},
{
"word": "Zwiebackbrei"
},
{
"word": "Zwiebackbrocken"
},
{
"word": "Zwiebackdiät"
},
{
"word": "Zwiebackfass"
},
{
"word": "Zwiebackherstellung"
},
{
"word": "Zwiebackkrümel"
},
{
"word": "Zwiebackmehl"
},
{
"word": "Zwiebackrezept"
},
{
"word": "Zwiebackscheibe"
},
{
"word": "Zwiebackstück"
},
{
"word": "Zwiebacksuppe"
}
],
"etymology_text": "Zweigeback (15. Jahrhundert), Zweiback (16. Jahrhundert), Zwiback (17. Jahrhundert), Zwieback (18. Jahrhundert), Lehnübersetzung von gleichbedeutend italienisch biscotto ^(→ it) (s. ↗Biskuit)",
"forms": [
{
"form": "der Zwieback",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwiebacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwiebackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwiebacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zwiebäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwieback",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwiebacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwiebacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwiebäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwieback",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwiebacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zwiebäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Zwie·back",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diätzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinkelzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärzwieback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszwieback"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit pikanten Dips und Cremes ist Zwieback eine leckere (und leichtere) Alternative zu Chips."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "149.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 149.",
"text": "„Sie aßen Zwieback, tranken Tee und sprachen über das Wetter.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "516",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 516 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Jetzt wurde an die Soldaten reichlich Zwieback ausgegeben und sogar den anderen Schwadronen wurde von den erbeuteten Vorräten mitgeteilt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "114.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Ein Stück gerösteten Zwiebacks im Mund, war sie nach unten in die Küche geeilt.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "26 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 26 f.",
"text": "„Zum Frühstück gibt es eine Dose Ölsardinen und Zwieback, zwei Mitbringsel aus seiner eigenen Küche.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sviːbak"
},
{
"audio": "De-Zwieback.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Zwieback.ogg/De-Zwieback.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwieback.ogg"
},
{
"audio": "De-Zwieback2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Zwieback2.ogg/De-Zwieback2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwieback2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tweebak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "zwieback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rusk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "biskvit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biscuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "zwieback"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvopek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepečenac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tveebak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beschuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karving"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skonrok"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karving"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skonrok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sucharek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "biscouto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "biscoito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biskvit",
"sense_index": "1",
"word": "бисквит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvopek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двопек"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepečenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bizcocho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tostada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peksimet"
}
],
"word": "Zwieback"
}
Download raw JSONL data for Zwieback meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.