See Zweitwohnung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnung", "forms": [ { "form": "die Zweitwohnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zweitwohnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zweitwohnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zweitwohnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zweitwohnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zweitwohnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zweitwohnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zweitwohnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wohnung" } ], "hyphenation": "Zweit·woh·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine Zweitwohnung ist im Rahmen der doppelten Haushaltsführung steuerlich absetzbar." }, { "author": "Heinz Czechowski", "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft", "number": "Heft 1", "ref": "Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.", "text": "„In der DDR leistete sich, wer es konnte, eine Zweitwohnung auf dem Lande.“", "title": "Das verlorene Paradies", "year": "1992" }, { "author": "Blake Bailey", "isbn": "978-3-446-27612-3", "pages": "133.", "place": "München", "publisher": "Hanser", "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 133. Englisch 2021 erschienen.", "text": "„Bess vermisste ihre alten Freundinnen, und bald kauften die beiden eine kleine Zweitwohnung in der Elizabeth Avenue in Weequahic und unternahmen die zweistündige Fahrt dorthin an jedem Wochenende und an Feiertagen.“", "title": "Philip Roth", "title_complement": "Biografie", "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel", "year": "2023" } ], "glosses": [ "eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss" ], "id": "de-Zweitwohnung-de-noun-k0XwuJ7f", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ" }, { "audio": "De-Zweitwohnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Zweitwohnung.ogg/De-Zweitwohnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweitwohnung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nebenwohnung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "second home" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résidence secondaire" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xaniyê duyem" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mala duyem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přechodné bydliště" } ], "word": "Zweitwohnung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnung", "forms": [ { "form": "die Zweitwohnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zweitwohnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zweitwohnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zweitwohnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zweitwohnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zweitwohnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zweitwohnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zweitwohnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wohnung" } ], "hyphenation": "Zweit·woh·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine Zweitwohnung ist im Rahmen der doppelten Haushaltsführung steuerlich absetzbar." }, { "author": "Heinz Czechowski", "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft", "number": "Heft 1", "ref": "Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.", "text": "„In der DDR leistete sich, wer es konnte, eine Zweitwohnung auf dem Lande.“", "title": "Das verlorene Paradies", "year": "1992" }, { "author": "Blake Bailey", "isbn": "978-3-446-27612-3", "pages": "133.", "place": "München", "publisher": "Hanser", "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 133. Englisch 2021 erschienen.", "text": "„Bess vermisste ihre alten Freundinnen, und bald kauften die beiden eine kleine Zweitwohnung in der Elizabeth Avenue in Weequahic und unternahmen die zweistündige Fahrt dorthin an jedem Wochenende und an Feiertagen.“", "title": "Philip Roth", "title_complement": "Biografie", "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel", "year": "2023" } ], "glosses": [ "eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ" }, { "audio": "De-Zweitwohnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Zweitwohnung.ogg/De-Zweitwohnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweitwohnung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nebenwohnung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "second home" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résidence secondaire" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xaniyê duyem" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mala duyem" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přechodné bydliště" } ], "word": "Zweitwohnung" }
Download raw JSONL data for Zweitwohnung meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.