See Zuluft in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lüftungstechnik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftzufuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuluftanlage"
},
{
"word": "Zuluftanteil"
},
{
"word": "Zuluftbereich"
},
{
"word": "Zuluftaufbereitung"
},
{
"word": "Zuluftbefeuchter"
},
{
"word": "Zuluftbefeuchtung"
},
{
"word": "Zuluftbelastung"
},
{
"word": "Zuluftcenter"
},
{
"word": "Zulufteinheit"
},
{
"word": "Zuluftfaktor"
},
{
"word": "Zuluftfeuchte"
},
{
"word": "Zuluftfeuchtigkeit"
},
{
"word": "Zuluftfilter"
},
{
"word": "Zuluftführung"
},
{
"word": "Zuluftgerät"
},
{
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"word": "Zulufthygiene"
},
{
"word": "Zuluftionisation"
},
{
"word": "Zuluftkammer"
},
{
"word": "Zuluftkanal"
},
{
"word": "Zuluftklappe"
},
{
"word": "Zuluftkonditionierung"
},
{
"word": "Zuluftkonzentration"
},
{
"word": "Zuluftkurve"
},
{
"word": "Zuluftleitung"
},
{
"word": "Zuluftmessung"
},
{
"word": "Zuluftqualität"
},
{
"word": "Zuluftregelung"
},
{
"word": "Zuluftreinigung"
},
{
"word": "Zuluftsensor"
},
{
"word": "Zuluftsteuerung"
},
{
"word": "Zuluftstrom"
},
{
"word": "Zuluftströmung"
},
{
"word": "Zuluftsystem"
},
{
"word": "Zulufttechnik"
},
{
"word": "Zulufttemperatur"
},
{
"word": "Zulufttest"
},
{
"word": "Zuluftuntersuchung"
},
{
"word": "Zuluftüberwachung"
},
{
"word": "Zuluftventilator"
},
{
"word": "Zuluftverbesserung"
},
{
"word": "Zuluftverteilung"
},
{
"word": "Zuluftverunreinigung"
},
{
"word": "Zuluftvolumen"
},
{
"word": "Zuluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb zu und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Zuluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lüftungsanlage saugt Außenluft an, bereitet diese auf und führt diese als aufbereitete Zuluft in die Räume des Gebäudes."
},
{
"ref": "Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik(PDF; 1,5 MB), DFLW Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Der Hygienezustand von Raumlufttechnischen Anlagen muss in regelmäßigen Zeitabständen überprüft werden, um eine einwandfreie, hygienische Qualität der Zuluft sicherzustellen.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftung(PDF; 7,2 kB), IKZ-HAUSTECHNIK, Ausgabe 6/2002, abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Je nachdem wie die Zuluft in den Raum geführt wird, kann man verschiedene Raumströmungen erreichen.“"
},
{
"ref": "KOMPAKT Lüftungsgeräte(PDF; 1,4 MB) www.wesco.ch, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Für Wärmetauscher ist bei Außentemperaturen unter -20°C, keine zusätzliche Erwärmung der Zuluft erforderlich, die für Wärmeenergie auch bei harten Frösten genutzt wird.“"
},
{
"ref": "Zentrale Zu- und Abluftanlage mit Wärmerückgewinnung(PDF; 89 kB)www.energieatlas.bayern.de, abgerufen am 07. August 2013",
"text": "„Bei einer zentralen Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung wird die in der Abluft enthaltene Wärme über einen Wärmetauscher an die Zuluft abgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird"
],
"id": "de-Zuluft-de-noun-sNBLb-xd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊft"
},
{
"audio": "De-Zuluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Zuluft.ogg/De-Zuluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "indblæsningsluft"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilført luft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "additional air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuloilma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "syöttöilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air fourni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air soufflé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air pulsé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "παρεχόμενος αέρας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "παροχή αέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria fornita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria introdotta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "toevoerlucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fornecimento de ar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ar insuflado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnyj vozduch",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "приточный воздух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvodimyj vozduch",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "подводимый воздух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilluft"
}
],
"word": "Zuluft"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lüftungstechnik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftzufuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuluftanlage"
},
{
"word": "Zuluftanteil"
},
{
"word": "Zuluftbereich"
},
{
"word": "Zuluftaufbereitung"
},
{
"word": "Zuluftbefeuchter"
},
{
"word": "Zuluftbefeuchtung"
},
{
"word": "Zuluftbelastung"
},
{
"word": "Zuluftcenter"
},
{
"word": "Zulufteinheit"
},
{
"word": "Zuluftfaktor"
},
{
"word": "Zuluftfeuchte"
},
{
"word": "Zuluftfeuchtigkeit"
},
{
"word": "Zuluftfilter"
},
{
"word": "Zuluftführung"
},
{
"word": "Zuluftgerät"
},
{
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"word": "Zulufthygiene"
},
{
"word": "Zuluftionisation"
},
{
"word": "Zuluftkammer"
},
{
"word": "Zuluftkanal"
},
{
"word": "Zuluftklappe"
},
{
"word": "Zuluftkonditionierung"
},
{
"word": "Zuluftkonzentration"
},
{
"word": "Zuluftkurve"
},
{
"word": "Zuluftleitung"
},
{
"word": "Zuluftmessung"
},
{
"word": "Zuluftqualität"
},
{
"word": "Zuluftregelung"
},
{
"word": "Zuluftreinigung"
},
{
"word": "Zuluftsensor"
},
{
"word": "Zuluftsteuerung"
},
{
"word": "Zuluftstrom"
},
{
"word": "Zuluftströmung"
},
{
"word": "Zuluftsystem"
},
{
"word": "Zulufttechnik"
},
{
"word": "Zulufttemperatur"
},
{
"word": "Zulufttest"
},
{
"word": "Zuluftuntersuchung"
},
{
"word": "Zuluftüberwachung"
},
{
"word": "Zuluftventilator"
},
{
"word": "Zuluftverbesserung"
},
{
"word": "Zuluftverteilung"
},
{
"word": "Zuluftverunreinigung"
},
{
"word": "Zuluftvolumen"
},
{
"word": "Zuluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb zu und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Zuluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lüftungsanlage saugt Außenluft an, bereitet diese auf und führt diese als aufbereitete Zuluft in die Räume des Gebäudes."
},
{
"ref": "Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik(PDF; 1,5 MB), DFLW Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Der Hygienezustand von Raumlufttechnischen Anlagen muss in regelmäßigen Zeitabständen überprüft werden, um eine einwandfreie, hygienische Qualität der Zuluft sicherzustellen.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftung(PDF; 7,2 kB), IKZ-HAUSTECHNIK, Ausgabe 6/2002, abgerufen am 04. Juli 2013",
"text": "„Je nachdem wie die Zuluft in den Raum geführt wird, kann man verschiedene Raumströmungen erreichen.“"
},
{
"ref": "KOMPAKT Lüftungsgeräte(PDF; 1,4 MB) www.wesco.ch, abgerufen am 24. Juli 2013",
"text": "„Für Wärmetauscher ist bei Außentemperaturen unter -20°C, keine zusätzliche Erwärmung der Zuluft erforderlich, die für Wärmeenergie auch bei harten Frösten genutzt wird.“"
},
{
"ref": "Zentrale Zu- und Abluftanlage mit Wärmerückgewinnung(PDF; 89 kB)www.energieatlas.bayern.de, abgerufen am 07. August 2013",
"text": "„Bei einer zentralen Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung wird die in der Abluft enthaltene Wärme über einen Wärmetauscher an die Zuluft abgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːlʊft"
},
{
"audio": "De-Zuluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Zuluft.ogg/De-Zuluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "indblæsningsluft"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilført luft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "supply air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "additional air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuloilma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "syöttöilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air fourni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air soufflé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air pulsé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "παρεχόμενος αέρας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "παροχή αέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria fornita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria introdotta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "toevoerlucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fornecimento de ar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ar insuflado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritočnyj vozduch",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "приточный воздух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvodimyj vozduch",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "подводимый воздух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilluft"
}
],
"word": "Zuluft"
}
Download raw JSONL data for Zuluft meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.