See Zukunftstraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsfantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsszenario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsvision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsvorstellung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Traum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Zukunftstraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zukunftsträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zukunftstraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zukunftstraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zukunftsträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zukunftstraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zukunftstraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zukunftsträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zukunftstraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zukunftsträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·kunfts·traum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sigrid Engelbrecht",
"isbn": "978-3-451-80011-5",
"pages": "61",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Sigrid Engelbrecht: Loslassen und loslegen. Verlag Herder GmbH, 2013, ISBN 978-3-451-80011-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zukunftstraum, der das stärkste positive Gefühl auslöst, ist der, der auch die größte Energie zur Verwirklichung freisetzt.“",
"title": "Loslassen und loslegen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank Borsch, Christian Montillon, Michael Marcus Thurner, Marc A. Herren, Hermann Ritter, Wim Vandemaan, Bernd Perplies",
"isbn": "978-3-8453-3384-7",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Frank Borsch, Christian Montillon, Michael Marcus Thurner, Marc A. Herren, Hermann Ritter, Wim Vandemaan, Bernd Perplies: Perry Rhodan Neo Paket 2: Expedition Wega. Perry Rhodan digital, 2013, ISBN 978-3-8453-3384-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sommer 2036: Mitten in der Wüste Gobi, fern von den Zentren der Zivilisation, entsteht Terrania - Perry Rhodans Zukunftstraum, der Millionen von Menschen fasziniert.“",
"title": "Perry Rhodan Neo Paket 2: Expedition Wega",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "16",
"ref": "Volkswirtschaftliche Zeitfragen. 1894, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allein die Einheitlichkeit der Gesetzgebung auf vielen anderen Gebieten kann vorläufig nur als Zukunftstraum betrachtet werden.“",
"title": "Volkswirtschaftliche Zeitfragen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1894"
},
{
"author": "Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft",
"pages": "202",
"ref": "Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft: Berichte der Deutschen Pharmaceutischen Gesellschaft. 1893, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zeigt sich auch das Lehrgebäude einer vergleichenden Phytochemie als Verwandtschaftslehre nur als ein schöner Zukunftstraum, unrecht wäre es, dieses Ideal fallen zu lassen.“",
"title": "Berichte der Deutschen Pharmaceutischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1893"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft"
],
"id": "de-Zukunftstraum-de-noun-awbQg0Ld",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʊnft͡sˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Zukunftstraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zukunftstraum.ogg/De-Zukunftstraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunftstraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve de futur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve d'avenir"
}
],
"word": "Zukunftstraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsfantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsszenario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsvision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsvorstellung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Traum sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Zukunftstraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zukunftsträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zukunftstraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zukunftstraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zukunftsträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zukunftstraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zukunftstraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zukunftsträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zukunftstraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zukunftsträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·kunfts·traum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sigrid Engelbrecht",
"isbn": "978-3-451-80011-5",
"pages": "61",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Sigrid Engelbrecht: Loslassen und loslegen. Verlag Herder GmbH, 2013, ISBN 978-3-451-80011-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zukunftstraum, der das stärkste positive Gefühl auslöst, ist der, der auch die größte Energie zur Verwirklichung freisetzt.“",
"title": "Loslassen und loslegen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frank Borsch, Christian Montillon, Michael Marcus Thurner, Marc A. Herren, Hermann Ritter, Wim Vandemaan, Bernd Perplies",
"isbn": "978-3-8453-3384-7",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Frank Borsch, Christian Montillon, Michael Marcus Thurner, Marc A. Herren, Hermann Ritter, Wim Vandemaan, Bernd Perplies: Perry Rhodan Neo Paket 2: Expedition Wega. Perry Rhodan digital, 2013, ISBN 978-3-8453-3384-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sommer 2036: Mitten in der Wüste Gobi, fern von den Zentren der Zivilisation, entsteht Terrania - Perry Rhodans Zukunftstraum, der Millionen von Menschen fasziniert.“",
"title": "Perry Rhodan Neo Paket 2: Expedition Wega",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "16",
"ref": "Volkswirtschaftliche Zeitfragen. 1894, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allein die Einheitlichkeit der Gesetzgebung auf vielen anderen Gebieten kann vorläufig nur als Zukunftstraum betrachtet werden.“",
"title": "Volkswirtschaftliche Zeitfragen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1894"
},
{
"author": "Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft",
"pages": "202",
"ref": "Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft: Berichte der Deutschen Pharmaceutischen Gesellschaft. 1893, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zeigt sich auch das Lehrgebäude einer vergleichenden Phytochemie als Verwandtschaftslehre nur als ein schöner Zukunftstraum, unrecht wäre es, dieses Ideal fallen zu lassen.“",
"title": "Berichte der Deutschen Pharmaceutischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1893"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʊnft͡sˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Zukunftstraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zukunftstraum.ogg/De-Zukunftstraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zukunftstraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve de futur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve d'avenir"
}
],
"word": "Zukunftstraum"
}
Download raw JSONL data for Zukunftstraum meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.