See Zuckerbäcker in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäcker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerstil"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Bäcker",
"forms": [
{
"form": "Zuckerbäckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuckerbäcker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbäcker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuckerbäckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerbäcker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbäcker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerbäckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuckerbäcker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbäcker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·bä·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Zuckerbäcker Jacques Duclos, in Die ZEIT 23/1952 http://www.zeit.de/1952/23/zuckerbaecker-jacques-duclos",
"text": "„Von Haus aus ist er Zuckerbäcker und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff, Zuckerbäcker der Supermacht, in Die ZEIT 43/2004 http://www.zeit.de/2004/43/Chef-Patissier_im_Wei_a7en_Haus/komplettansicht",
"text": "„Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den Zuckerbäcker vom Weißen Haus.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 193.",
"text": "„Ich sprach mit dem Zuckerbäcker, der mir sagte, das Haus gehöre ihm, und seine Frau, die ein Kind an der Brust nährte, forderte mich auf, ihr zu folgen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt"
],
"id": "de-Zuckerbäcker-de-noun-2w5qeWai",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Zuckerbäcker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zuckerbäcker.ogg/De-Zuckerbäcker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerbäcker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Confiseur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinbäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebküchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patissier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "confectioner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kondiittori"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sokerileipuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtissier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confiseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplástis",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζαχαροπλάστης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplástria",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαχαροπλάστρια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasticciere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastisser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crustulārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppēdinārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulciārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panchrestārius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slatkar",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слаткар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukiernik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confeitero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konditer",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кондитер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konditor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sockerbagare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukrář"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cukrász"
}
],
"word": "Zuckerbäcker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäcker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerstil"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Bäcker",
"forms": [
{
"form": "Zuckerbäckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuckerbäcker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbäcker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuckerbäckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerbäcker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuckerbäcker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerbäckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuckerbäcker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerbäcker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·bä·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Zuckerbäcker Jacques Duclos, in Die ZEIT 23/1952 http://www.zeit.de/1952/23/zuckerbaecker-jacques-duclos",
"text": "„Von Haus aus ist er Zuckerbäcker und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff, Zuckerbäcker der Supermacht, in Die ZEIT 43/2004 http://www.zeit.de/2004/43/Chef-Patissier_im_Wei_a7en_Haus/komplettansicht",
"text": "„Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den Zuckerbäcker vom Weißen Haus.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 193.",
"text": "„Ich sprach mit dem Zuckerbäcker, der mir sagte, das Haus gehöre ihm, und seine Frau, die ein Kind an der Brust nährte, forderte mich auf, ihr zu folgen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Zuckerbäcker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zuckerbäcker.ogg/De-Zuckerbäcker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerbäcker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Confiseur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinbäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebküchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patissier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "confectioner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "kondiittori"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sokerileipuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtissier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confiseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplástis",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζαχαροπλάστης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zacharoplástria",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαχαροπλάστρια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasticciere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastisser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confiter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crustulārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppēdinārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulciārius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panchrestārius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slatkar",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слаткар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukiernik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confeitero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konditer",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кондитер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "konditor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sockerbagare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukrář"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handwerker, der zuckerhaltige Speisen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cukrász"
}
],
"word": "Zuckerbäcker"
}
Download raw JSONL data for Zuckerbäcker meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.