"Znünitasche" meaning in Deutsch

See Znünitasche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡snyːnɪˌtaʃə, ˈt͡snyːnɪˌtaʃːə Forms: Znünitäschli [variant], die Znünitasche [nominative, singular], die Znünitaschen [nominative, plural], der Znünitasche [genitive, singular], der Znünitaschen [genitive, plural], der Znünitasche [dative, singular], den Znünitaschen [dative, plural], die Znünitasche [accusative, singular], die Znünitaschen [accusative, plural]
Etymology: Zusammensetzung von schweizerdeutsch Znüni (wörtlich ‚zu Neune‘) ‚Zwischenverpflegung, die man um 9 oder [heute eher] 10 Uhr einnimmt‘) und standarddeutsch Tasche (schweizerdeutsch wäre Täsche [ˈtæʃːə]).
  1. Tasche für die Zwischenverpflegung des Kindergärtlers beziehungsweise der Kindergärtlerin am Morgen (und am Nachmittag); Kindergartentasche Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-Znünitasche-de-noun-FstIKSQL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tasche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von schweizerdeutsch Znüni (wörtlich ‚zu Neune‘) ‚Zwischenverpflegung, die man um 9 oder [heute eher] 10 Uhr einnimmt‘) und standarddeutsch Tasche (schweizerdeutsch wäre Täsche [ˈtæʃːə]).",
  "forms": [
    {
      "form": "Znünitäschli",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Znünitaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Znü·ni·ta·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Seraina Kobler: Die Mühen eines «Stichtagkindes». In: Neue Zürcher Zeitung, 9. August 2019.",
          "text": "„Beharrlich blieb das Kind dabei: Es wollte einen orangen Bändel und eine Znünitasche wie seine Gspänli. Wir gaben nach.“"
        },
        {
          "ref": "PH Zürich verlangt von Studenten Strafregisterauszug. In: Zürichsee-Zeitung, 2. Oktober 2015.",
          "text": "„Erst- und Zweitklässlerinnen, die sich für den Schwimmunterricht bereit machten, hatten in der Umkleidegarderobe des Hallenbades Borrweg in Zürich eine Znünitasche entdeckt, in der eine laufende Videokamera versteckt war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasche für die Zwischenverpflegung des Kindergärtlers beziehungsweise der Kindergärtlerin am Morgen (und am Nachmittag); Kindergartentasche"
      ],
      "id": "de-Znünitasche-de-noun-FstIKSQL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡snyːnɪˌtaʃə"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡snyːnɪˌtaʃːə",
      "raw_tags": [
        "Schweiz:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Znünitasche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung von schweizerdeutsch Znüni (wörtlich ‚zu Neune‘) ‚Zwischenverpflegung, die man um 9 oder [heute eher] 10 Uhr einnimmt‘) und standarddeutsch Tasche (schweizerdeutsch wäre Täsche [ˈtæʃːə]).",
  "forms": [
    {
      "form": "Znünitäschli",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Znünitasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Znünitaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Znünitaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Znü·ni·ta·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Seraina Kobler: Die Mühen eines «Stichtagkindes». In: Neue Zürcher Zeitung, 9. August 2019.",
          "text": "„Beharrlich blieb das Kind dabei: Es wollte einen orangen Bändel und eine Znünitasche wie seine Gspänli. Wir gaben nach.“"
        },
        {
          "ref": "PH Zürich verlangt von Studenten Strafregisterauszug. In: Zürichsee-Zeitung, 2. Oktober 2015.",
          "text": "„Erst- und Zweitklässlerinnen, die sich für den Schwimmunterricht bereit machten, hatten in der Umkleidegarderobe des Hallenbades Borrweg in Zürich eine Znünitasche entdeckt, in der eine laufende Videokamera versteckt war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasche für die Zwischenverpflegung des Kindergärtlers beziehungsweise der Kindergärtlerin am Morgen (und am Nachmittag); Kindergartentasche"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡snyːnɪˌtaʃə"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡snyːnɪˌtaʃːə",
      "raw_tags": [
        "Schweiz:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Znünitasche"
}

Download raw JSONL data for Znünitasche meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.