See Zipfel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zipfelig"
},
{
"word": "zipflig"
},
{
"word": "Zipfelgemeinde"
},
{
"word": "Zipfelkappe"
},
{
"word": "Zipfelmütze"
},
{
"word": "zipfeln"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zipfel, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Zipfelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zipfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zipfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zipfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zipfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zipfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zipfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zip·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdenzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstzipfel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erwischte ihn an einem Zipfel seiner Jacke und zog ihn zu sich."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 255.",
"text": "„Die Mutter wischte sich mit einem Zipfel des Kittels übers Gesicht, die Großmutter machte sich wieder am Herd zu schaffen, ließ die Herdringe klirren, läutete den Alltag ein, aus dem uns das Herauferzählen der Vergangenheit so weit entrückt und einander so nah gebracht hatte wie seit Jahren nicht.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 99.",
"text": "„Sie öffnet den Knoten, legt es sich wieder auf den Kopf, rückt es mehrfach hin und her, streicht die Haare darunter noch einmal glatt, behält die beiden Zipfel in den Händen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 55. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sabina rannte an ihm vorbei; die Zipfel ihres Capes schlugen ihr ins Gesicht.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "49",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück (meist bei Textilien)"
],
"id": "de-Zipfel-de-noun-Xh0o0pVL",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen"
],
"id": "de-Zipfel-de-noun-dYSRiQDO",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Zipfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Zipfel.ogg/De-Zipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zipfel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪp͡fl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "cusp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "lappet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "lappets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "extremity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "кончик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "краешек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "snibb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cíp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "csücsök"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "willy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "shlong"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "wiener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "member"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "pecker"
}
],
"word": "Zipfel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zipfelig"
},
{
"word": "zipflig"
},
{
"word": "Zipfelgemeinde"
},
{
"word": "Zipfelkappe"
},
{
"word": "Zipfelmütze"
},
{
"word": "zipfeln"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zipfel, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Zipfelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zipfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zipfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zipfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zipfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zipfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zipfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zip·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdenzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenzipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstzipfel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erwischte ihn an einem Zipfel seiner Jacke und zog ihn zu sich."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 255.",
"text": "„Die Mutter wischte sich mit einem Zipfel des Kittels übers Gesicht, die Großmutter machte sich wieder am Herd zu schaffen, ließ die Herdringe klirren, läutete den Alltag ein, aus dem uns das Herauferzählen der Vergangenheit so weit entrückt und einander so nah gebracht hatte wie seit Jahren nicht.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 99.",
"text": "„Sie öffnet den Knoten, legt es sich wieder auf den Kopf, rückt es mehrfach hin und her, streicht die Haare darunter noch einmal glatt, behält die beiden Zipfel in den Händen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 55. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sabina rannte an ihm vorbei; die Zipfel ihres Capes schlugen ihr ins Gesicht.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "49",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück (meist bei Textilien)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Zipfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Zipfel.ogg/De-Zipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zipfel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪp͡fl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "cusp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "lappet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "lappets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "extremity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "кончик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "краешек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "snibb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cíp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück",
"sense_index": "1",
"word": "csücsök"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "willy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "shlong"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "wiener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "member"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "pecker"
}
],
"word": "Zipfel"
}
Download raw JSONL data for Zipfel meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.