"Ziehtochter" meaning in Deutsch

See Ziehtochter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡siːˌtɔxtɐ Audio: De-Ziehtochter.ogg Forms: Ziehsohn [masculine], die Ziehtochter [nominative, singular], die Ziehtöchter [nominative, plural], der Ziehtochter [genitive, singular], der Ziehtöchter [genitive, plural], der Ziehtochter [dative, singular], den Ziehtöchtern [dative, plural], die Ziehtochter [accusative, singular], die Ziehtöchter [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Tochter
  1. weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird
    Sense id: de-Ziehtochter-de-noun--qBijV97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pflegetochter Hypernyms: Pflegekind, Ziehkind Translations (weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird): приёмная дочь (priëmnaja dočʹ) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Tochter",
  "forms": [
    {
      "form": "Ziehsohn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtochter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtöchter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtochter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtöchter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtochter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ziehtöchtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtochter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtöchter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegekind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ziehkind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zieh·toch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche Eltern nehmen zusätzlich zu ihren eigenen Kindern auch eine Ziehtochter auf."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "245.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 245.",
          "text": "„Sie können sich lange daran freuen, wie gut die Ziehtochter in dem ihr einst so fremden Land Fuß gefasst hat.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird"
      ],
      "id": "de-Ziehtochter-de-noun--qBijV97",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːˌtɔxtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ziehtochter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Ziehtochter.ogg/De-Ziehtochter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehtochter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegetochter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priëmnaja dočʹ",
      "sense": "weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "приёмная дочь"
    }
  ],
  "word": "Ziehtochter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Tochter",
  "forms": [
    {
      "form": "Ziehsohn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtochter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtöchter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtochter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtöchter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehtochter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ziehtöchtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtochter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehtöchter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegekind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ziehkind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zieh·toch·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manche Eltern nehmen zusätzlich zu ihren eigenen Kindern auch eine Ziehtochter auf."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "245.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 245.",
          "text": "„Sie können sich lange daran freuen, wie gut die Ziehtochter in dem ihr einst so fremden Land Fuß gefasst hat.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːˌtɔxtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ziehtochter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Ziehtochter.ogg/De-Ziehtochter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehtochter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegetochter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priëmnaja dočʹ",
      "sense": "weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "приёмная дочь"
    }
  ],
  "word": "Ziehtochter"
}

Download raw JSONL data for Ziehtochter meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.